This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1492
Council Decision (EU) 2020/1492 of 12 October 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems as regards the adoption of Common Operational Procedures (Text with EEA relevance)
Decyzja Rady (UE) 2020/1492 z dnia 12 października 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w odniesieniu do przyjęcia wspólnych procedur operacyjnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja Rady (UE) 2020/1492 z dnia 12 października 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w odniesieniu do przyjęcia wspólnych procedur operacyjnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. L 343 z 16.10.2020, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.10.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 343/14 |
DECYZJA RADY (UE) 2020/1492
z dnia 12 października 2020 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w odniesieniu do przyjęcia wspólnych procedur operacyjnych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (1) (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2018/219 (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 2020 r. |
(2) |
Zgodnie z umową Wspólny Komitet ustanowiony na mocy Umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”) może przyjąć decyzję w sprawie wspólnych procedur operacyjnych opracowanych przez administratora rejestru Szwajcarii i centralnego administratora Unii, związanych z kwestiami technicznymi i innymi kwestiami, które są niezbędne dla funkcjonowania powiązania, uwzględniając priorytety zawarte w prawodawstwie krajowym. Wspólne procedury operacyjne staną się następnie skuteczne po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego Komitetu. |
(3) |
Na swoim trzecim posiedzeniu – planowanym na 2020 r. – Wspólny Komitet ma przyjąć opracowane wspólne procedury operacyjne. |
(4) |
Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu, gdyż wspólne procedury operacyjne będą wiążące dla Unii. |
(5) |
Przyjęcie wspólnych procedur operacyjnych jest ważnym element em wdrażania Umowy, ponieważ określa się w nich procedury operacyjne umożliwiające działanie powiązania, których muszą przestrzegać obie strony. |
(6) |
Wspólny Komitet powinien powołać, zgodnie z Umową, grupę roboczą, która będzie go wspierać w pełnieniu jego funkcji wynikających z Umowy, w odniesieniu do przygotowywania wytycznych technicznych celem zapewnienia prawidłowego wdrożenia Umowy, w tym kwestii technicznych i innych kwestii, które są niezbędne dla funkcjonowania powiązania, uwzględniając priorytety zawarte w prawodawstwie krajowym. Grupa robocza powinna składać się co najmniej z administratora rejestru Szwajcarii i centralnego administratora Unii. |
(7) |
Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na trzecim posiedzeniu Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w odniesieniu do przyjęcia wspólnych procedur operacyjnych oraz powołania grupy roboczej zgodnie z art. 12 ust. 5 Umowy, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu (3).
Przedstawiciele Unii we Wspólnym Komitecie mogą, bez konieczności przyjmowania przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie zmiany w projekcie decyzji Wspólnego Komitetu.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 12 października 2020 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 3.
(2) Decyzja Rady (UE) 2018/219 z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 43 z 16.2.2018, s. 1).
(3) Zob. dokument ST 10831/20: http://register.consilium.europa.eu.