31.10.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 314/28

(1)

W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 (2) przewidziano uzgodnienia preferencyjne w odniesieniu do ceł na przywóz niektórych towarów pochodzących z Ukrainy. Zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia produkty rolne wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia są dopuszczone do przywozu do Unii w ramach limitów kontyngentów taryfowych określonych w tym załączniku.

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 416/2014 (3) otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych zbóż pochodzących z Ukrainy do dnia 31 października 2014 r. oraz określono sposób zarządzania tymi kontyngentami.

(3)

Rozporządzenie (UE) nr 374/2014 zmieniono rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1150/2014 (4). Zmiana ta polega zasadniczo na przedłużeniu okresu stosowania rozporządzenia (UE) nr 374/2014 do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustaleniu ilości objętych kontyngentami na rok 2015.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 416/2014.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

1)

w art. 1 ust. 1 datę „31 października 2014 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2015 r.”;

2)

w art. 2 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz składa się do właściwych organów państw członkowskich co tydzień, nie później niż w piątek do godz. 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli). Nie przyjmuje się wniosków:

3)

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Ważność pozwoleń na przywóz

Okres ważności pozwolenia na przywóz odpowiada okresowi od dnia faktycznego wydania pozwolenia zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008, do końca drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym przypada ten dzień. W każdym razie jednak wspomniany okres ważności upływa najpóźniej, odpowiednio, 31 grudnia 2014 r. w odniesieniu do roku 2014 i 31 grudnia 2015 r. w odniesieniu do roku 2015.”

4)

załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.