EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010A0414(01)
Commission Opinion of 13 April 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd at Trident Park in Cardiff in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Opinia Komisji z dnia 13 kwietnia 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w zakładzie spółki Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd, znajdującym się w Trident Park w Cardiff w Zjednoczonym Królestwie, zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom
Opinia Komisji z dnia 13 kwietnia 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w zakładzie spółki Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd, znajdującym się w Trident Park w Cardiff w Zjednoczonym Królestwie, zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom
Dz.U. C 94 z 14.4.2010, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.4.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 94/1 |
OPINIA KOMISJI
z dnia 13 kwietnia 2010 r.
dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w zakładzie spółki Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd, znajdującym się w Trident Park w Cardiff w Zjednoczonym Królestwie, zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
2010/C 94/01
W dniu 13 listopada 2009 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu brytyjskiego – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych z zakładu spółki Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd.
Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 30 listopada 2009 r. i które zostały przedłożone przez władze brytyjskie dnia 4 stycznia 2010 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:
|
1) |
Odległość pomiędzy zakładem a najbliżej położonymi miejscami w innych państwach członkowskich wynosi odpowiednio 210 km w przypadku Francji i 230 km w przypadku Irlandii. |
|
2) |
Podczas normalnej eksploatacji emisje płynnych i gazowych zanieczyszczeń promieniotwórczych nie spowodują narażenia zdrowia ludności innego państwa członkowskiego. |
|
3) |
Stałe odpady promieniotwórcze będą tymczasowo składowane na miejscu przed ich przemieszczeniem do zatwierdzonego miejsca przetwarzania lub składowania znajdującego się na terytorium Zjednoczonego Królestwa. |
|
4) |
W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności. |
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci z zakładu spółki Quotient Bioresearch (Radiochemicals) znajdującego się w Trident Park w Cardiff, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować skażenia promieniotwórczego wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 kwietnia 2010 r.
W imieniu Komisji
Günther OETTINGER
Członek Komisji