Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0947

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 947/2004 z dnia 4 maja 2004 ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

    Dz.U. L 172 z 6.5.2004, p. 3–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/947/oj

    6.5.2004   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 172/3

    ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 947/2004

    z dnia 4 maja 2004

    ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 (1) ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (2),

    uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 (3) ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (4), ostatnio amienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003, a w szczególności jego art. 173, ust.1,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

    (2)

    Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 maja 2004 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 2004 r.

    W imieniu Komisji

    Członek Komisji

    Erkki LIIKANEN

    (1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

    (2)  Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17.

    (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

    (4)  Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1.

    ZAŁĄCZNIK

    Pozycja

    Wyszczególnienie

    Liczba wartości jednostkowych na 100 kg

    Gatunki, Odmiany, Kod CN

    EUR

    DKK

    SEK

    GEF

    1.10

    Ziemniaki młode

    0701 90 50

    54,06

    402,26

    494,55

    36,42

    1.30

    Cebula (inna niż do sadzenia)

    0703 10 19

    38,38

    285,59

    351,11

    25,86

    1.40

    Czosnek

    0703 20 00

    134,48

    1 000,67

    1 230,23

    90,60

    1.50

    Pory

    ex 0703 90 00

    53,49

    398,04

    489,36

    36,04

    1.60

    Kalafior

    0704 10 00

    —

    —

    —

    —

    1.80

    Kapusta biała i czerwona

    0704 90 10

    59,90

    445,73

    547,98

    40,35

    1.90

    Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)

    0704 90 90

    61,43

    457,11

    561,98

    41,39

    1.100

    Kapusta pekińska

    ex 0704 90 90

    67,68

    503,59

    619,11

    45,59

    1.110

    Salata glowiasta

    0705 11 00

    —

    —

    —

    —

    1.130

    Marchew

    ex 0706 10 00

    37,82

    281,43

    346,00

    25,48

    1.140

    Rzodkiewka

    ex 0706 90 90

    65,10

    484,42

    595,55

    43,86

    1.160

    Groch (Pisum sativum)

    0708 10 00

    363,92

    2 708,03

    3 329,28

    245,18

    1.170

    Fasola

     

     

     

     

    1.170.1

    —

    Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

    ex 0708 20 00

    122,67

    912,81

    1 122,21

    82,64

    1.170.2

    —

    Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)

    ex 0708 20 00

    178,98

    1 331,86

    1 637,40

    120,58

    1.180

    Bób

    ex 0708 90 00

    —

    —

    —

    —

    1.190

    Karczochy

    0709 10 00

    —

    —

    —

    —

    1.200

    Szparagi

     

     

     

     

    1.200.1

    —

    zielone

    ex 0709 20 00

    254,24

    1 891,86

    2 325,88

    171,28

    1.200.2

    —

    pozostałe

    0709 20 00

    370,14

    2 754,31

    3 386,18

    249,37

    1.210

    Oberzyny (baklazany)

    0709 30 00

    127,70

    950,23

    1 168,22

    86,03

    1.220

    Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce)

    ex 0709 40 00

    56,94

    423,70

    520,90

    38,36

    1.230

    Pieprznik jadalny

    0709 59 10

    994,91

    7 403,32

    9 101,74

    670,27

    1.240

    Papryka słodka

    0709 60 10

    197,62

    1 470,56

    1 807,93

    133,14

    1.250

    Koper

    0709 90 50

    —

    —

    —

    —

    1.270

    Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi)

    0714 20 10

    127,80

    950,96

    1 169,12

    86,10

    2.10

    Kasztany (Castanea spp.), świeze

    ex 0802 40 00

    —

    —

    —

    —

    2.30

    Ananas, świeży

    ex 0804 30 00

    94,13

    700,44

    861,13

    63,42

    2.40

    Awokado, świeże

    ex 0804 40 00

    143,65

    1 068,92

    1 314,14

    96,78

    2.50

    Guawa, mango, świeże

    ex 0804 50

    —

    —

    —

    —

    2.60

    Słodkie pomarańcze, świeże:

     

     

     

     

    2.60.1

    —

    Krwiste i półkrwiste

    0805 10 10

    —

    —

    —

    —

    2.60.2

    —

    Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny

    0805 10 30

    —

    —

    —

    —

    2.60.3

    —

    Pozostałe

    0805 10 50

    —

    —

    —

    —

    2.70

    Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże

     

     

     

     

    2.70.1

    —

    Klementynki

    ex 0805 20 10

    103,41

    769,51

    946,04

    69,67

    2.70.2

    —

    Monrealesy i satsumas

    ex 0805 20 30

    83,67

    622,60

    765,43

    56,37

    2.70.3

    —

    Mandarynki i wilkingi

    ex 0805 20 50

    71,22

    529,95

    651,53

    47,98

    2.70.4

    —

    Tangeryny i pozostałe

    ex 0805 20 70

    ex 0805 20 90

    55,54

    413,30

    508,12

    37,42

    2.85

    Limy (Citrus aurantifolia), świeże

    0805 50 90

    119,12

    886,36

    1 089,70

    80,25

    2.90

    Grejpfruty, świeże

     

     

     

     

    2.90.1

    —

    białe

    ex 0805 40 00

    48,31

    359,50

    441,97

    32,55

    2.90.2

    —

    różowe

    ex 0805 40 00

    57,96

    431,31

    530,25

    39,05

    2.100

    Winogrona stołowe

    0806 10 10

    159,50

    1 186,91

    1 459,20

    107,46

    2.110

    Arbuzy

    0807 11 00

    70,04

    521,18

    640,75

    47,19

    2.120

    Melony (inne niż arbuzy)

     

     

     

     

    2.120.1

    —

    Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro

    ex 0807 19 00

    63,99

    476,17

    585,41

    43,11

    2.120.2

    —

    Pozostałe

    ex 0807 19 00

    99,28

    738,79

    908,28

    66,89

    2.140

    Gruszki

     

     

     

     

    2.140.1

    —

    Gruszki — Nashi (Pyrus pyrifolia),

    Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

    ex 0808 20 50

    71,36

    531,00

    652,82

    48,08

    2.140.2

    —

    Pozostałe

    ex 0808 20 50

    68,18

    507,34

    623,73

    45,93

    2.150

    Morele

    0809 10 00

    608,11

    4 525,07

    5 563,17

    409,68

    2.160

    Wiśnie i czereśnie

    0809 20 95

    0809 20 05

    338,62

    2 519,74

    3 097,80

    228,13

    2.170

    Brzoskwinie

    0809 30 90

    179,38

    1 334,77

    1 640,98

    120,85

    2.180

    Nektaryny

    ex 0809 30 10

    148,19

    1 102,72

    1 355,69

    99,84

    2.190

    Śliwki

    0809 40 05

    116,14

    864,24

    1 062,51

    78,25

    2.200

    Truskawki i poziomki

    0810 10 00

    112,40

    836,39

    1 028,27

    75,72

    2.205

    Maliny

    0810 20 10

    304,95

    2 269,19

    2 789,77

    205,44

    2.210

    Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus

    0810 40 30

    1 605,61

    11 947,67

    14 688,60

    1 081,70

    2.220

    Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

    0810 50 00

    118,99

    885,40

    1 088,53

    80,16

    2.230

    Granaty

    ex 0810 90 95

    251,24

    1 869,53

    2 298,42

    169,26

    2.240

    Khakis (w tym owoce sharon)

    ex 0810 90 95

    287,27

    2 137,60

    2 627,99

    193,53

    2.250

    Liczi (śliwki chińskie)

    ex 0810 90

    —

    —

    —

    —
    Top