EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0213
Commission Regulation (EC) No 213/2004 of 5 February 2004 suspending for an additional period of six months, with regard to sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro, the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 213/2004 z dnia 5 lutego 2004 r. zawieszające na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w odniesieniu do cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry, uzgodnienia przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 wprowadzającym nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 213/2004 z dnia 5 lutego 2004 r. zawieszające na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w odniesieniu do cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry, uzgodnienia przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 wprowadzającym nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej
Dz.U. L 36 z 7.2.2004, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 07/08/2004
Dziennik Urzędowy L 036 , 07/02/2004 P. 0004 - 0005
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 213/2004 z dnia 5 lutego 2004 r. zawieszające na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w odniesieniu do cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry, uzgodnienia przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 wprowadzającym nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 [1], w szczególności jego artykuł 12 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 764/2003 [2] zawiesiło na okres trzech miesięcy uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 dotyczące cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry. W oparciu o niniejszą decyzję dokonano ustaleń w Serbii i Czarnogórze, zgodnie, z którymi system certyfikacji i kontroli preferencyjnego pochodzenia cukru o kodach CN 1701 i 1702 nie zezwolił właściwym organom kraju korzystającego na weryfikację statusu pochodzenia towarów i na prowadzenie współpracy administracyjnej wymaganej w związku z weryfikacją dowodów pochodzenia. (2) Ponieważ w Serbii i Czarnogórze nie nastąpiła znacząca zmiana sytuacji, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1343/2003 [3] zawiesiło na dodatkowy okres sześciu miesięcy uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 dla cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry. (3) Oba środki zawieszające zostały w rezultacie przyjęte przez zastosowanie przepisów ustanowionych art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2007/2000. (4) art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 stanowi, że po zakończeniu okresu zawieszenia Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu lub przedłużeniu środka zawieszającego. (5) Pomimo znaczących wysiłków ze strony władz Serbii i Czarnogóry mających na celu poprawę sytuacji, w ich systemach certyfikacji i kontroli preferencyjnego pochodzenia wciąż występują braki. (6) Dlatego, Komisja uważa, iż środek zawieszający powinien zostać przedłużony na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w zakresie cukru o kodach CN 1701 lub 1702 uznanego za pochodzący w Serbii i Czarnogóry, z zastosowaniem art. 12 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000. (7) Komitet Kodeksu Celnego został odpowiednio poinformowany, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 dotyczące cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry, zostają zawieszone na dodatkowy okres sześciu miesięcy. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 lutego 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 2004 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 607/2003 (Dz.U. L 86 z 3.4.2003, str. 18). [2] Dz.U L 109 z 1.5.2003, str. 13. [3] Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 30. --------------------------------------------------