32002D0574

Decyzja Komisji

z dnia 10 lipca 2002 r.

zmieniająca decyzję 94/278/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG, w odniesieniu do przywozu produktów jajecznych, ślimaków, żabich udek, miodu i mleczka pszczelego

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2555)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/574/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r., ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych regułach wspólnotowych, określonych w załączniku A pkt 1 do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2001/7/WE [2], w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, są wymienione w liście zawartym w ust. A) części VIII Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG [3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/337/WE [4]. Wykaz ten zawiera odniesienie do Załącznika do decyzji Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego [5], ostatnio zmienionej decyzją 2001/733/WE [6].

(2) Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, są wymienione w liście zawartym w ust. B) części VIII Załącznika do decyzji 94/278/WE. Wykaz ten zawiera odniesienie do Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa [7], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2001/731/WE [8].

(3) Odniesienie w przypadku produktów jajecznych do decyzji 79/542/EWG, dotyczącej wyłącznie ssaków, okazuje się być mylące. Odniesienie do Załącznika do decyzji 94/85/WE ustalającej wykaz w odniesieniu do świeżego mięsa drobiowego byłoby również bardziej odpowiednie z punktu widzenia weterynaryjnego. Ze względu na to, że produkty jajeczne podlegają obróbce cieplnej, podczas gdy świeże mięso drobiowe pozostaje surowe, kryteria zatwierdzenia w przywozie z państw trzecich są mniej wymagające, a zatem w celu zachowania obowiązującego przywozu sporządzić można listę uzupełniającą.

(4) Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz ślimaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi, są wymienione w wykazie zawartym w części XI Załącznika do decyzji 94/278/WE.

(5) Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żabich udek przeznaczonych do spożycia przez ludzi, są wymienione w wykazie zawartym w części XII Załącznika do decyzji 94/278/WE.

(6) Szczególne warunki dotyczące zdrowia publicznego, które mają zastosowanie w przypadku ślimaków i żabich udek, są ustanowione odpowiednio w załączniku II, rozdziale 3, części I i II do dyrektywy 92/118/EWG. Te warunki są zgodne z wieloma odniesieniami do dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [9]. Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, są wymienione w wykazie znajdującym się w Załączniku do decyzji Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa do spożycia przez ludzi [10], ostatnio zmienionej decyzją 2002/28/WE [11].

(7) Odniesienie do Załącznika do decyzji 97/296/WE mogłoby uprościć aktualizację wykazów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz odpowiednio ślimaków i żabich udek oraz mógłby być również bardziej spójny z punktu widzenia zdrowia publicznego.

(8) Uzupełniającą listę państw trzecich należy sporządzić odpowiednio dla ślimaków i żabich udek w celu utrzymania obowiązującego przywóz z państw trzecich, które zostały już dopuszczone zgodnie z odpowiednimi kryteriami dyrektywy 91/493/EWG, lecz nie zostały ujęte w wykazie z decyzji 97/296/WE.

(9) Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu, są wymienione w wykazie zawartym w części XIV Załącznika do decyzji 94/278/WE.

(10) Decyzja Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE [12], ostatnio zmienioną decyzją 2002/336/WE [13], określa w Załączniku państwa trzecie, które przedłożyły plany ustalające gwarancje udzielane w zakresie monitorowania pewnych pozostałości i substancji wymienionych w załączniku I do dyrektywy Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości w żywych zwierzętach i produktach zwierzęcych oraz uchylająca dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG [14] dla wymienionych zwierząt lub głównych produktów zwierzęcych.

(11) Należy dopuścić przywóz miodu z tych państw trzecich, które wykazują zgodność z dyrektywą 96/23/WE. Dlatego też treść części XIV załącznika do decyzji 94/278/WE należy zastąpić odniesieniem do decyzji 2000/159/WE.

(12) Mleczko pszczele przeznaczone do spożycia przez ludzi jest uzyskiwane w tych samych warunkach co miód, w związku z czym należy zastosować takie same wymagania przywozowe wobec tego produktu. Tytuł XIV części Załącznika do decyzji 94/278/WE należy w związku z tym zmienić.

(13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 94/278/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) Część VIII Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika I do niniejszej decyzji;

b) Część XI Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika II do niniejszej decyzji;

c) Część XII Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika III do niniejszej decyzji;

d) Część XIV Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika IV do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 2002 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[2] Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 27.

[3] Dz.U. L 120 z 11.5.1994, str. 44.

[4] Dz.U. L 116 z 3.5.2002, str. 58.

[5] Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.

[6] Dz.U. L 275 z 18.10.2001, str. 17.

[7] Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

[8] Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 22.

[9] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

[10] Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21.

[11] Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 44.

[12] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 30.

[13] Dz.U. L 116 z 3.5.2002, str. 51.

[14] Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Część VIII Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie:

"Część VIII

A. Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wszystkie państwa trzecie wymienione w Załączniku do decyzji 94/85/WE w sprawie wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego.

B. Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wszystkie państwa trzecie wymienione w Załączniku do decyzji 94/85/WE oraz państwa wymienione poniżej:

(AL) Albania

(EE) Estonia

(GL) Grenlandia

(HK) Hongkong

(IN) Indie

(MK [1]) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

(MX) Meksyk

(NC) Nowa Kaledonia

(RU) Rosja

(SG) Singapur

(YU) Federalna Republika Jugosławii."

[1] Tymczasowy kod, który nie przesądza w żaden sposób o ostatecznej nomenklaturze dla tego kraju, który zostanie uzgodniony po zamknięciu negocjacji, obecnie prowadzonych w tym obszarze w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Część XI Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie:

"Część XI Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz ślimaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wszystkie państwa trzecie w Załączniku do decyzji 97/296/WE oraz państwa wymienione poniżej:

(BA) Bośnia i Hercegowina

(HU) Węgry

(MD) Mołdowa

(MK [1]) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

(SK) Słowacja

(SY) Syria

(UA) Ukraina."

[1] Tymczasowy kod, który nie przesądza w żaden sposób o ostatecznej nomenklaturze dla tego kraju, która zostanie ustalona po zamknieciu negocjacji, prowadzonych obecnie w tym obszarze w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Część XII Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie:

"Część XII Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żabich udek przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wszystkie państwa trzecie w Załączniku do decyzji 97/296/WE oraz państwa wymienione poniżej:

(BA) Bośnia i Hercegowina

(HU) Węgry

(MK [1]) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii."

[1] Tymczasowy kod, który nie przesądza w żaden sposób o ostatecznej nomenklaturze dla tego kraju, która zostanie ustalona po zamknieciu negocjacji prowadzonych obecnie w tym obszarze w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK IV

Część XIV Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie:

"Część XIV Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu i mleczka pszczelego przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Państwa trzecie wymienione w wykazie z Załącznika do decyzji Komisji 2000/159/WE ze znakiem "X" w kolumnie dotyczącej miodu."

--------------------------------------------------