32000L0024

Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 029 P. 76 - 85
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 032 P. 146 - 155
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 032 P. 146 - 155

32000L0024

Dziennik Urzędowy L 107 , 04/05/2000 P. 0028 - 0037

Dyrektywa Komisji 2000/24/WE

z dnia 28 kwietnia 2000 r.

zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/41/WE [2], w szczególności jej art. 5,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni [3], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 1999/71/WE [4], w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz na ich powierzchni [5], ostatnio zmienioną dyrektywą 1999/71/WE, w szczególności jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [6], ostatnio zmienioną dyrektywą 1999/71/WE, w szczególności jej art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W przypadku zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają użycie minimalnych ilości pestycydów w celu uzyskania skutecznej ochrony roślin, stosowanych w taki sposób, aby ilości pozostałości były możliwie jak najmniejsze z praktycznego i z toksykologicznego punktu widzenia, w szczególności z uwagi na ochronę środowiska przy przewidywanym poziomie spożycia. W przypadku środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odzwierciedlają spożycie zbóż i produktów pochodzenia roślinnego, wobec których stosowano pestycydy powodując obecność pozostałości w zwierzętach i produktach pochodzenia zwierzęcego, a także mając na uwadze bezpośrednie skutki stosowania leków weterynaryjnych, gdzie sytuacja tego wymaga.

(2) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości należy ustanowić na niższym poziomie oznaczania analitycznego, gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni lub, gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania lub, gdy stosowanie, które zostało dozwolone przez Państwa Członkowskie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi lub, gdy stosowanie w państwach trzecich, powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

(3) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być poddawane kontroli. Poziomy mogą zostać zmienione biorąc pod uwagę nowe informacje i dane.

(4) Aramit, barban, chlorobenzylat, chlorofenson, chloroksuron, chlorobenzyd, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo) etan i dialat przestają być już dozwolone do stosowania we Wspólnocie lub nie są już stosowne na poziomie wspólnotowym. Pozostałości aramitu i chlorofensonu zostały usunięte z załącznika II do dyrektywy 76/895/EWG na mocy dyrektywy Rady 82/528/EWG [7], lecz od tego czasu nie zostały dodane do załączników do dyrektywy: 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG. Pozostałości chlorobenzydu i 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo) etanu zostały usunięte z załącznika II do dyrektywy 76/895/EWG na mocy dyrektywy Rady 93/58/EWG [8], lecz od tego czasu nie zostały dodane do załączników do dyrektywy: 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG. Konieczne jest dodanie wszystkich tych pozostałości do załączników dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG, aby umożliwić właściwy nadzór i kontrolę ich stosowania i ochronę konsumenta.

(5) W odniesieniu do chlorobufamu i metoksychloru istnieje w dalszym ciągu ograniczenie zezwoleń we Wspólnocie. Dozwolone stosowanie tych substancji nie spowoduje powstania wykrywalnych pozostałości w żywności. Najwyższe dopuszczalne poziomy dla tych pozostałości zostały ustalone w załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG.

(6) W celu ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów dla barbanu, chlorobufamu, chlorobenzylatu, chloroksuronu, dialatu i metoksychloru na poziomie wspólnotowym, niezbędne jest przeniesienie przepisów z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG. Niektóre z tych przepisów powinny zostać zmienione w świetle postępu naukowo - technicznego oraz zmian w stosowaniu i zezwoleniach na poziomach krajowym i wspólnotowym.

(7) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości we Wspólnocie oraz poziomy zalecane przez Kodeks Żywnościowy są ustalane i oceniane według następujących podobnych procedur. Z wyjątkiem chlorobenzylatu, Kodeks nie ustanawia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla substancji czynnych objętych niniejszą dyrektywą. Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla chlorobenzylatu, ustalone przez Kodeks, zostały wycofane [9]. Zezwolenia na środki ochrony roślin w państwach trzecich mogą wymagać stosowania większej ilości pestycydów lub krótszych okresów karencji niż te, które są dozwolone we Wspólnocie i wskutek tego mogą wymagać wyższych poziomów pozostałości. Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu partnerzy handlowi we Wspólnocie byli konsultowani w zakresie poziomów ustanowionych w niniejszej dyrektywie i ich uwagi odnośnie do tych poziomów zostały wzięte pod uwagę oraz dyskutowane przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin. Możliwość ustalenia tolerancji w przywozie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla określonych kombinacji pestycydów i upraw będzie zbadana przez Wspólnotę Europejską w oparciu o dostarczone dane.

(8) Najwyższe dopuszczalne pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie powinny być poddawane kontroli w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [10], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 1999/80/WE [11].

(9) Na podstawie informacji zawartych w Kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie Wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg. Dwudzieste dziewiąte posiedzenie Komitetu ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego zaleciło wycofanie wszystkich najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla substancji czynnych [12].

(10) Brak jasności w opisie kodów CN w załącznikach I i II do dyrektywy 86/363/EWG doprowadził do problemów w klasyfikacji próbek do celów procedury notyfikacyjnej na mocy art. 7 dyrektywy 86/363/EWG.

(11) DDT nie jest dozwolony do stosowania jako środek ochrony roślin we Wspólnocie. Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla DDT w jajach ptasich i żółtkach jaj w wysokości 0,1 mg/kg został ustalony w prawodawstwie Wspólnoty przez dyrektywę Rady 93/57/EWG [13], w razie pojawienia się pozostałości DDT w jajach, spowodowanego zanieczyszczeniem środowiska pozostałościami. Dane z kontroli DDT w jajach w Państwach Członkowskich Wspólnoty i w Norwegii wskazują, że ten najwyższy dopuszczalny poziom może zostać zmniejszony.

(12) Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Skreśla się pozycje dotyczące chlorobenzylatu, chloroksuronu i metoksychloru.

2) Wyrazy "barban, chloroprofam, chlorobufam" zastępuje się wyrazem "chloroprofam".

3) Wyrazy "dialat, trialat" zastępuje się wyrazem "trialat".

Artykuł 2

W dyrektywie 86/362/EWG wprowadza się następujące zmiany:

W załączniku II część A dodaje się pozostałości pestycydów w brzmieniu:

Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom(mg/kg) |

Barban | 0,05 |

Chlorobenzylat | 0,02 |

Chlorobufam | 0,05 |

Chlorobenzyd | 0,01 |

Chloroksuron | 0,05 |

Aramit | 0,01 |

Chlorofenson | 0,01 |

Metoksychlor | 0,01 |

1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo-) etan | 0,01 |

Dialat | 0,05 |

Artykuł 3

W dyrektywie 86/363/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku II część A dodaje się pozostałości pestycydów w brzmieniu:

Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom (mg/kg) |

W tłuszczu zawartym w mięsie, przetworach mięsnych, podrobach i tłuszczach zwierzęcych wymienionych w załączniku I w ramach kodów CN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | W odniesieniu do mleka krowiego i pełnego mleka wymienionego w załączniku I w ramach kodu CN 0401; w odniesieniu do innych środków spożywczych w ramach kodów CN 0401, 0402, 040500 i 0406 zgodnie z | W świeżych jajach w skorupkach, w jajach ptasich i żółtkach jaj wymienionych w załączniku I w ramach kodów CN 040700 i 0408 |

Aramit | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Chlorofenson | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Chloroksuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Chlorobenzyd | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Metoksychlor | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

1,1-dichloro-2,2-bis (4-etylo-fenylo-) etan | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Barban | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Chlorobenzylat | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

2) W załączniku II część B dodaje się pozostałości pestycydów w brzmieniu:

Pozostałości pestycydów | Najwyższy dopuszczalny poziom (mg/kg) |

W mięsie, włącznie z tłuszczem, w przetworach mięsnych, podrobach i tłuszczach zwierzęcych wymienionych w załączniku I w ramach kodów CN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 i 1602 | W odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych wymienionych w załączniku I w ramach kodów CN 0401, 0402, 040500 i 0406 | W świeżych jajach w skorupkach, jajach ptasich i żółtkach jaj wymienionych w załączniku I w ramach kodów CN 040700 i 0408 |

Chlorobufam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Dialat | 0,2 | 0,2 | 0,2 |

3) W załączniku I tekst w kolumnie "Wyszczególnienie", który odpowiada kodowi CN ex0208 zastępuje się tekstem "Inne mięsa i podroby jadalne z gołębi domowych, królików domowych i dziczyzny, świeże, chłodzone lub mrożone".

4) W załączniku II, w tabelach części A i B, w kolumnie "mięso" tekst "ex0201" zastępuje się tekstem "0201".

5) W załączniku II, w tabeli części A, w kolumnie dotyczącej jaj ptasich i żółtek jaj wartość 0,1 mg/kg dla DDT zastępuje się wartością 0,05 mg/kg.

Artykuł 4

W dyrektywie 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku II dodaje się następujące pozostałości pestycydów:

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których mają zastosowanie najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości | Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości(mg/kg) |

1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane poprzez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

I)OWOCE CYTRUSOWE

Mandarynki (w tym klementynki i inne mieszańce) | | | | | | | | | | |

II)ORZECHY(łuskane lub niełuskane)

III)OWOCE ZIARNKOWE

IV)OWOCE PESTKOWE

Brzoskwinie (w tym nektaryny i podobne mieszańce) | | | | | | | | | | |

V)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE

a)Winogrona deserowe i do produkcji wina

c)Maliny i jeżyny (z wyjątkiem dzikich)

d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dzikich)

Borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinium myrtillus) | | | | | | | | | | |

VI)RÓŻNE

2.Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

I)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE

II)WARZYWA CEBULOWE

III)WARZYWA OWOCOWE

a)Psiankowate

b)Dyniowate – o jadalnej skórce

c)Dyniowate – o niejadalnej skórce

IV)WARZYWA KAPUSTNE

a)Kwiatostanowe

b)Głowiaste

c)Liściaste

V)WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA

a)Sałata i podobne

b)Szpinak i podobne

e)Zioła

VI)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)

VII)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)

Por | | | | | | | | | | |

VIII)GRZYBY

3.Rośliny strączkowe | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

4.Nasiona roślin oleistych | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

5.Ziemniaki | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

6.Herbata (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Chmiel (suszony), włącznie z granulatem chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

2) W tekście w języku niemieckim, w załącznikach I i II, w grupie "2.5a) Salat u.ä." wyraz "Kopfsalat" zastępuje się wyrazem "Salat".

3) W tekście w języku niderlandzkim, w załącznikach I i II, w grupie "2.5a) Sla en dergelijke" wyraz "Kropla/ijsbergsla" zastępuje się wyrazem "Sla".

4) W załączniku II, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie (liście i łodygi suszone, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) zostaje ustalony na 0,1(*) mg/kg (gdzie (*) oznacza, że ten poziom jest na niższym poziomie oznaczania analitycznego).

Artykuł 5

1. Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

2. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

3. Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2001 r.

4. W przypadku przyjęcia przez Państwa Członkowskie tych przepisów, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2000 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26.

[2] Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33.

[3] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.

[4] Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 36.

[5] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 43.

[6] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.

[7] Dz.U. L 234 z 9.8.1982, str. 1.

[8] Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 6.

[9] ALINORM 93/24A.

[10] Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.

[11] Dz.U. L 210 z 10.8.1999, str. 13.

[12] ALINORM 97/24A załącznik II.

[13] Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 1.

--------------------------------------------------