31997R2405

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2405/97

z dnia 3 grudnia 1997 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2125/95 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane z rodzaju Agaricus

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/97 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 [4], w szczególności jego art. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2125/95 [5], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2723/95 [6], określa kontyngenty do rozdysponowania między tradycyjnymi i nowymi importerami oraz definiuje obydwie kategorie importerów; doświadczenie kilku lat stosowania systemu pokazuje, że kryteria kwalifikujące powinny być bardziej rygorystyczne w celu ograniczenia wniosków do przedsiębiorstw, które przywożą i wywożą przetwory owocowe i warzywne; przed zastosowaniem tego nowego przepisu w stosunku do importerów tradycyjnych powinien obowiązywać okres przejściowy;

w świetle nowych ilości podanych odpowiednio w załącznikach VI, II i V do rozporządzenia (WE) nr 3066/95, załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2125/95 powinien być zmieniony w celu dostosowania kontyngentów na grzyby zakonserwowane przyznanych Bułgarii, Polsce i Rumunii; jednakże w celu utrzymania tradycyjnych harmonogramów przywozu, kontyngenty te muszą być rozliczane w ciągu roku kalendarzowego, a nie w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca, biorąc pod uwagę fakt, że dla innych państw trzecich ilości przyznane na 1997 r. były wyczerpane dnia 2 stycznia 1997 r., jak podano w rozporządzeniu (WE) nr 8/97 [7];

w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 3066/95 do kontyngentu polskiego na zakonserwowane grzyby z rodzaju Agaricus dodano produkty objęte kodem CN 07119060, obejmujące niektóre zakonserwowane grzyby, które nie są z rodzaju Agaricus; rozporządzenie (WE) nr 2125/95 powinno zostać zmienione, aby produkty te mogły być również przywożone po preferencyjnej stawce celnej;

decyzja nr 1/97 Rady Stowarzyszenia, stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii [8], Polską [9] i Rumunią [10] z drugiej strony, zmienia protokół 4 Układów Europejskich z Bułgarią [11], Polską [12] i Rumunią [13] z mocą obowiązująca odpowiednio od dnia 1 stycznia, dnia 1 lipca i dnia 31 stycznia 1997 r.; dowód pochodzenia przywożonych produktów powinien zostać odpowiednio zmieniony;

niektóre nieważne przepisy przejściowe rozporządzenia (WE) nr 2125/95 powinny zostać skreślone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2125/95 wprowadza się następujące zmiany:

1) W tytule skreśla się "z rodzaju Agaricus";

2) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Otwiera się kontyngenty taryfowe wykazane w załączniku I na grzyby zakonserwowane zrodzaju Agaricus objętekodami CN 07119040, 20031020 i 20031030 oraz grzyby zakonserwowane z innych rodzajów objęte kodem CN 07119060, pochodzące z Polski, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

2. Stosowana stawka celna wynosi 12 % ad valorem dla produktów objętych kodem CN 07119040 (nr seryjny 09.4062) oraz 23 % w przypadku produktów objętych kodami CN 20031020 i 20031030 (nr seryjny 09.4063). Jednakże w przypadku wyżej wymienionych produktów pochodzących z Bułgarii (nr seryjny 09.4725), Polski (nr seryjny 09.4821) lub Rumunii (nr seryjny 09.4726) oraz produktów objętych kodem CN 07119060 (nr seryjny 09.4821) pochodzących z Polski stosuje się jednolitą stawkę 8,4 %.

3. Dla produktów przywożonych między dniem1 lipca a dniem 31 grudnia 1997 r. zastosowanie stawki 8,4 % w przypadku produktów objętych kodem CN 07119060 pochodzących z Polski nie podlega warunkowi określonemu w art. 2 ust. 1. Jednakże w celu zastosowania tej stawki, wniosek musi być złożony przed dniem 31 stycznia 1998 r.";

3) W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. W przypadku krajów innych niż Bułgaria, Polska i Rumunia, kontyngenty przydziela się krajom dostawców zgodnie z załącznikiem I, z wyjątkiem części kontyngentów, która tworzy rezerwę. Przydział może podlegać dostosowaniom, na podstawie informacji na temat ilości, dla których zostały wydane pozwolenia na dzień 30 czerwca.";

4) W art. 2 skreśla się ust. 3;

5) W art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Zarówno ilości przydzielone dla Chin, jak i te przydzielone zgodnie z załącznikiem I innym krajom oprócz Chin, podlegają następującemu podziałowi:

a) 85 % dla importerów tradycyjnych.

Wyrażenie "importerzy tradycyjni". oznacza importerów, którzy otrzymali pozwolenia na przywóz zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3107/94 lub niniejszym rozporządzeniem, na każdy rok w czasie ostatnich trzech lat kalendarzowych oraz, którzy przywozili produkty określone w art. 1 ust. 1 przez przynajmniej dwa lata, z trzech ostatnich lat kalendarzowych. Od dnia 1 stycznia 1999 r. importerzy muszą również dostarczyć dowód, że przywieźli i/lub wywieźli w ciągu roku poprzedzającego ich wniosek, co najmniej 100 ton przetworów owocowych i warzywnych określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 [14];

b) 15 % dla nowych importerów.

Wyrażenie "nowi importerzy". oznacza importerów nieokreślonych w lit. a), będących podmiotami gospodarczymi, osobami fizycznymi lub prawnymi, pojedynczymi osobami lub grupami, którzy przywieźli i/lub wywieźli w każdym z dwóch ostatnich lat, co najmniej 50 ton przetworów owocowych i warzywnych określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96. Spełnienie tego warunku potwierdzane jest wpisem w rejestrze handlowym prowadzonym przez Państwo Członkowskie lub jakimkolwiek innym dowodem zatwierdzonym przez dane Państwo Członkowskie oraz dowodem przywozu i/lub wywozu. W przypadku gdy importerzy omawianej kategorii uzyskali pozwolenie na przywóz zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w poprzednim roku kalendarzowym, muszą oni przedstawić dowód wprowadzenia do swobodnego obrotu, na własny rachunek, co najmniej 50 % przydzielonych im ilości.".

6) W art. 4 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

"4. Bez względu na przepisy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 3719/88, prawa należne z tytułu pozwoleń na przywóz nie są przenoszalne.";

7) W art. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. Pole 20 wniosków o udzielenie pozwolenia na przywóz zawiera jedno z następujących sformułowań, stosownie do przypadku:

- "Pozwolenie wnioskowane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2125/95";,

lub

- "Pozwolenie wnioskowane zgodnie z art. 4. ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2125/95";";

8) W art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o udzielenie pozwolenia, składane przez importerów tradycyjnych, określonych w art. 4 ust. 1 lit. a) nie mogą odnosić się, w żadnym sześciomiesięcznym okresie, do ilości przekraczającej 60 % średnich rocznych ilości przywozowych zrealizowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3107/94 lub niniejszym rozporządzeniem w ciągu trzech poprzednich lat kalendarzowych.";

9) W art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Zgodnie z protokołem 4 Układów Europejskich, produkty pochodzące z Bułgarii, Polski i Rumunii zostają dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie po przedstawieniu świadectwa. 1 EUR, wydanego przez władze tych państw lub złożeniu przez eksportera deklaracji lub po przedstawieniu faktury.";

10) W art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. W polu 8 wniosków o udzielenie pozwolenia i pozwoleń na przywóz ujmuje się kraj pochodzenia, a wyraz "tak"; musi być oznaczony krzyżykiem.";

11) Załącznik I zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r. z wyjątkiem art. 1 ust. 5-8 i 10, które stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

[2] Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 328 z 30.12.1995, str. 31.

[4] Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 1.

[5] Dz.U. L 212 z 12.9.1995, str. 16.

[6] Dz.U. L 283 z 25.11.1995, str. 12.

[7] Dz.U. L 4 z 8.1.1997, str. 3.

[8] Dz.U. L 134 z 24.5.1997, str. 1.

[9] Dz.U. L 221 z 11.8.1997, str. 1.

[10] Dz.U. L 54 z 24.2.1997, str. 1.

[11] Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.

[12] Dz.U. L 348 z 31.12.1994, str. 2.

[13] Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2.

[14] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

Przydział określony w art. 2 (waga netto po odsączeniu)

| | | | (tony) |

Kraje dostawców | Od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 1997 r. | Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1998 r. | Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1999 r. | Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2000 r. | Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia następnych lat |

Bułgaria | 770 | 1575 | 1645 | 1715 | 1750 |

Polska | 19140 | 39150 | 40890 | 42630 | 43500 |

Rumunia | 220 | 450 | 470 | 490 | 500 |

Chiny | 0 | 22750 | 22750 | 22750 | 22750 |

Inne | 0 | 3290 | 3290 | 3290 | 3290 |

Rezerwa | 0 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 |

Razem | 20130 | 68215 | 70045 | 71875 | 72790 |

--------------------------------------------------