31991R3800

Rozporządzenie Rady (EWG) NR 3800/91

z dnia 23 grudnia 1991 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota i jej Państwa Członkowskie postanowiły podjąć wspólny wysiłek wraz z niektórymi państwami trzecimi w celu wdrożenia środków mających na celu wspieranie procesu reform gospodarczo - społecznych przeprowadzanych w Bułgarii, Czechosłowacji, na Węgrzech, w Polsce; Rumunii i Jugosławii; w tym celu rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 [3], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2698/90 [4], ustanawia warunki udzielenia pomocy gospodarczej i humanitarnej;

przedstawiciele Grupy 24 zgodzili się we wrześniu 1991 r. na rozszerzenie pomocy gospodarczej odpowiednio na Albanię, Estonię, Litwę i Łotwę;

rozszerzenie zakresu rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 w celu włączenia powyższych państw stanowi właściwy środek realizacji podjętych zobowiązań;

ponadto, warunki dla takiego rozszerzenia występują w tych krajach;

zjednoczenie Niemiec w dniu 3 października 1990 r. oznacza, że pozycja "Niemiecka Republika Demokratyczna" powinna zostać skreślona z Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, wymieniającego państwa Europy Środkowej i Wschodniej, które kwalifikują się do przyznania pomocy gospodarczej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89:

1. dodaje się następujące kraje: "Albania, Estonia, Litwa, Łotwa";

2. skreśla się pozycję: "Niemiecka Republika Demokratyczna".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1992 r. w odniesieniu do Estonii, Łotwy i Litwy.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1991 r.

W imieniu Rady

Y. Van Rooy

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 313 z 4.12.1991, str. 13.

[2] Opinia wydana dnia 13 grudnia 1991 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] DZ.U. nr L 375 z 23.12.1989, str. 11.

[4] Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 1.

--------------------------------------------------