31985R2237

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2237/85

af 30. juli 1985

om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 4a, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 516/77 er det fastsat, at en minimumsimportpris skal overholdes ved indfoersel af toerrede druer; i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 (5) fastsaettes almindelige regler for ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer;

de elementer, som importprisen er sammensat af, og fremgangsmaaden ved omregningen heraf til indfoerselsmedlemsstatens valuta boer fastlaegges naermere; for at forhindre omgaaelser af minimumsimportprisen boer kun fakturaer, der er udfaerdiget i det land, som de toerrede druer stammer fra, accepteres som dokumentation;

den monetaere koefficient, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2089/85, er et af elementerne i minimumsimportprisen og boer fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse; aendres pariteten af en valuta i loebet af produktionsaaret, kan det vaere noedvendigt at aendre den monetaere koefficient eller at indfoere nye koefficienter med kort frist; Kommissionen boer bemyndiges til at fastsaette saadanne koefficienter; koefficienten boer fastsaettes, naar den faktiske monetaere afvigelse, der omhandles i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (7), er lig med eller stoerre end 2,5 point;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportprisen overholdes, naar importprisen udtrykt i indfoerselsmedlemsstatens valuta ikke er mindre end den minimumsimportpris, der er gaeldende den dag, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning antages.

2. Importprisen er sammensat af foelgende elementer:

a) fob-prisen i oprindelseslandet

b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted, hvor produkterne passerer ind i Faellesskabets toldomraade.

3. Med henblik paa stk. 2 forstaas ved fob-pris den pris, der er betalt eller skal betales for den maengde produkter, der indgaar i en sending, inklusive omkostningerne ved lastning af sendingen i et transportmiddel paa et afsendelsessted i oprindelseslandet og andre omkostninger, der paaloeber i dette land. Fob-prisen indbefatter ikke omkostninger ved eventuelle tjenesteydelser fra saelgers side efter det oejeblik, hvor produkterne er lastet i transportmidlet.

4. Betalingen af prisen til saelger skal finde sted senest tre maaneder efter den dag, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning blev godkendt af toldmyndighederne.

5. Er de i stk. 2 omhandlede elementer udtrykt i en anden valuta end indfoerselsmedlemsstatens, finder bestemmelserne om ansaettelse af varers toldvaerdi anvendelse, naar denne valuta omregnes til indfoerselsmedlemsstatens valuta.

Artikel 2

1. Toldmyndighederne skal ved toldbehandlingen med henblik paa overgang til fri omsaetning for hver sending sammenligne importprisen med minimumsimportprisen.

2. Importprisen anfoeres i angivelsen om overgang til fri omsaetning, og angivelsen skal vaere ledsaget af alle de dokumenter, der er noedvendige for at kontrollere prisen.

3. De ansvarlige myndigheder skal,

a) hvis den faktura, der fremlaegges for toldmyndighederne, ikke er udfaerdiget af eksportoeren i produkternes oprindelsesland,

b) hvis myndighederne ikke finder det godtgjort, at den i angivelsen anfoerte pris er den egentlige importpris,

c) hvis betaling ikke har fundet sted inden for den i artikel 2, stk. 4, fastsatte frist,

traeffe de noedvendige foranstaltninger til fastlaeggelse af denne pris, isaer under hensyntagen til importoerens pris ved videresalg.

Artikel 3

Importoeren skal opbevare bevis for betalingen til saelger. Dette bevis og alle handelsdokumenter, isaer fakturaer, kontrakter og korrespondance, vedroerende koeb og salg af produkterne skal holdes tilgaengelige for toldmyndighedernes kontrol i tre aar.

Artikel 4

1. Saafremt den faktiske monetaere forskel som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 974/71 er lig med eller stoerre end 2,5 point for en medlemsstats valuta, fastsaetter Kommissionen en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere forskel.

Afviger den faktiske monetaere forskel i loebet af produktionsaaret med mindre end 2,5 points fra den tidligere fastsatte monetaere forskel, anvendes sidstnaevnte dog fortsat.

Den faktiske monetaere forskel, der skal tages i betragtning for de i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 974/71 omhandlede valutaer, er den, som er konstateret i perioden fra onsdag til den efterfoelgende tirsdag umiddelbart forud for fastsaettelsen af den monetaere koefficient.

2. Den i stk. 1 omhandlede koefficient fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.

(6) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(7) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.