31981R3756

Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 3756/81

z dnia 22 grudnia 1981 r.

zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [2], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3052/81 [3], ustanawia wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być uzupełnione i zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

1. Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

Brazylia | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro — RJ |

Gwinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry |

Nikaragua | Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua |

Sri Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republic of Sri Lanka |

2. Organizacje uprawnione do ogłaszania przetargów w państwie przywozu wymienione poniżej zastępują organizacje dotychczas wymienione w Załączniku:

Państwo przywozu | Organizacja ogłaszająca przetarg |

Birma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |

Kolumbia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá |

Jamajka | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston |

Syria | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 |

Saydlia ou établissements publics (Phormex) |

General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus |

Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |

Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |

Ministry of Supply and Home Trade Damascus |

Wenezuela | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas |

Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |

3. Skreśla się odniesienie do organizacji "Ahb Nahrung" uprawnionej do ogłaszania przetargów, umieszczonej w wykazie organizacji sił zbrojnych w Niemczech.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[3] Dz.U. L 306 z 27.10.1981, str. 8.

--------------------------------------------------