This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R1661
Council Regulation (EEC) No 1661/80 of 27 June 1980 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement concerning trade and commercial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1661/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej dotyczącej handlu i współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1661/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej dotyczącej handlu i współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii
Dz.U. L 164 z 30.6.1980, p. 1–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Dziennik Urzędowy L 164 , 30/06/1980 P. 0001 - 0002
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 13 P. 0015
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 13 P. 0015
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1661/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej dotyczącej handlu i współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii, zwana dalej "Umową o współpracy" została podpisana dnia 2 kwietnia 1980 r., zaś Umowa przejściowa dotycząca handlu i współpracy handlowej, zwana dalej "Umową przejściową" została zawarta dnia 30 maja 1980 r.; do celów wdrożenia klauzul ochronnych i środków zapobiegawczych przewidzianych w art. od 35 do 38 i w art. 55 Umowy o współpracy, oraz art. 22–25 i w art. 36 Umowy przejściowej należy ustanowić szczegółowe zasady zastosowania rozporządzeń Wspólnoty, w szczególności rozporządzenia Rady (EWG) nr 926/79 z dnia 8 maja 1979 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu [2] i rozporządzenia Rady (EWG) nr 3017/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony przed przywozem dumpingowym lub subsydiowanym z państw nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej [3], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W przypadku dumpingu, lub subsydiowania uzasadniającego zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 55 Umowy o współpracy i w art. 22 Umowy przejściowej, wprowadza się cła antydumpingowe, lub wyrównawcze zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3017/79. Artykuł 2 W przypadkach uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 36 i 55 Umowy o współpracy i w art. 23 i 36 Umowy przejściowej, odpowiednie środki ochronne mogą na warunkach ustanowionych w tych artykułach zostać przyjęte przez Radę zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 926/79, w szczególności jego art. 13, W nagłych przypadkach i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 36 Umowy o współpracy i art. 23 Umowy przejściowej: - Komisja może przyjąć odpowiednie środki ochronne zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 926/79, w szczególności jego art. 12, - każde Państwo Członkowskie może zastosować tymczasowe środki ochronne zgodnie z procedurą opisaną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 926/79. Artykuł 3 1. Niniejsze rozporządzenie nie wyłącza zastosowania rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych lub wspólnotowych lub krajowych przepisów administracyjnych z nich wynikających, jak również specjalnych rozporządzeń przyjętych na mocy art. 235 Traktatu w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych; niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w uzupełnieniu takich środków. 2. art. 2 ust. 2 tiret drugie nie stosuje się do produktów objętych tymi rozporządzeniami. Artykuł 4 Komisja powiadamia Radę Współpracy i Wspólną Komisję jak ustanowiono w art. 38 Umowy o współpracy i w art. 25 Umowy przejściowej. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 lipca 1980 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1980 r. W imieniu Rady A. Sarti Przewodniczący [1] Opinia wydana dnia 20 czerwca 1980 r.(dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.). [2] Dz.U. L 131 z 29.5.1979, str. 15. [3] Dz.U. L 339 z 31.12.1979, str. 1. --------------------------------------------------