This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D1611
Decision No 1/2023 of the Specialised Committee on Fisheries established by Article 8(1)(q) of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, of 24 July 2023 as regards the mechanism for voluntary in-year transfers of fishing opportunities [2023/1611]
Decyzja nr 1/2023 Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa, ustanowionego w art. 8 ust. 1 lit. q) Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony z dnia 24 lipca 2023 r. w odniesieniu do mechanizmu dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów [2023/1611]
Decyzja nr 1/2023 Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa, ustanowionego w art. 8 ust. 1 lit. q) Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony z dnia 24 lipca 2023 r. w odniesieniu do mechanizmu dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów [2023/1611]
PUB/2023/1055
Dz.U. L 198 z 8.8.2023, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.8.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 198/39 |
DECYZJA nr 1/2023 SPECJALNEGO KOMITETU DS. RYBOŁÓWSTWA, USTANOWIONEGO W ART. 8 UST. 1 LIT. Q) UMOWY O HANDLU I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ, Z JEDNEJ STRONY, A ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, Z DRUGIEJ STRONY
z dnia 24 lipca 2023 r.
w odniesieniu do mechanizmu dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów [2023/1611]
SPECJALNY KOMITET DS. RYBOŁÓWSTWA,
Uwzględniając Umowę o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony („umowa”) (1), w szczególności jej art. 508 ust. 1 lit. m),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Art. 498 ust. 8 umowy stanowi, że Zjednoczone Królestwo i Unia (każda ze Stron, łącznie „Strony”) ustanawiają mechanizm dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów między Stronami. |
|
(2) |
W art. 508 umowy określono w sposób niewyczerpujący funkcje i uprawnienia Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa. |
|
(3) |
Art. 508 ust. 1 lit. m) umowy stanowi, że Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa może opracować mechanizm dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów między Stronami, o którym mowa w art. 498 ust. 8. Art. 508 ust. 2 lit. b) umowy stanowi, że Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa może przyjmować środki, w tym decyzje i zalecenia w odniesieniu do kwestii, o których mowa w art. 508 ust. 1 lit. m) umowy. |
|
(4) |
Jak określono w pisemnych sprawozdaniach z konsultacji w sprawie połowów między Stronami na lata 2021 i 2022, Strony stosowały mechanizm przejściowy w odniesieniu do dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów odpowiednio w 2021 r. i 2022 r., do czasu ustanowienia mechanizmu, o którym mowa w art. 498 ust. 8. |
|
(5) |
Na trzecim posiedzeniu Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa w dniu 27 kwietnia 2022 r. Strony zatwierdziły zasady funkcjonowania mechanizmu, o którym mowa w art. 498 ust. 8. |
|
(6) |
Jak określono w pisemnych sprawozdaniach z konsultacji w sprawie połowów między Stronami na rok 2023, mechanizm przejściowy przewidziany na lata 2021 i 2022 został przedłużony i objął uprawnienia do połowów na 2023 r., do czasu ustanowienia mechanizmu, o którym mowa w art. 498 ust. 8. |
|
(7) |
Specjalny Komitet ds. Rybołówstwa powinien podjąć decyzję w sprawie szczegółów dotyczących mechanizmu dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów, o którym mowa w art. 498 ust. 8, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym ustanawia się mechanizm dobrowolnych śródrocznych przeniesień uprawnień do połowów, o którym mowa w art. 498 ust. 8 umowy.
Artykuł 2
Mechanizm opiera się na następujących zasadach:
|
1. |
Jest to mechanizm służący do dobrowolnego przekazywania uprawnień do połowów w ciągu roku między Stronami. |
|
2. |
Mechanizm ten będzie funkcjonował co roku w drodze serii regularnych indywidualnych rund między Stronami w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 stycznia następnego roku, zazwyczaj z czterotygodniowym odstępem między rundami. Strony uzgodnią z wyprzedzeniem harmonogram tych rund, w tym terminy, w ramach których obie Strony chcące przekazać uprawnienia, dokonują wymiany wykazów proponowanych do przekazania uprawnień. |
|
3. |
Indywidualne wnioski dotyczące wymiany będą obejmować numery identyfikacyjne stad i wielkości, które Strony oferują do przekazania w każdym kierunku (do Zjednoczonego Królestwa i do państwa członkowskiego Unii). |
|
4. |
Zostaną zrealizowane identyczne wnioski, które znajdują się w wykazach obu Stron. |
|
5. |
Mechanizm może być poddawany okresowo przeglądowi za pośrednictwem Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa. |
Artykuł 3
Mechanizm może zostać zawieszony lub przerwany przez każdą ze Stron za odpowiednim powiadomieniem drugiej Strony.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli i Londynie dnia 24 lipca 2023 r.
W imieniu Specjalnego Komitetu ds. Rybołówstwa
Współprzewodniczący
Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ
MIKE DOWELL