Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0093

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2011 z dnia 20 lipca 2011 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 262 z 6.10.2011, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/93(2)/oj

    6.10.2011   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 262/65

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 93/2011

    z dnia 20 lipca 2011 r.

    zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. (1).

    (2)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/389/UE z dnia 30 czerwca 2011 r. w sprawie ogólnounijnej ilości uprawnień, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. a)–d) dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (2).

    (3)

    Zgodnie z załącznikiem XX do Porozumienia, na mocy pkt 21al (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE) dostosowanie be) ust. 1, Urząd Nadzoru EFTA przedstawił dane na temat łącznej liczby uprawnień, liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji, umieszczone w specjalnej rezerwie oraz przydzielone nieodpłatnie dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi. Powyższe dane ustalono arytmetycznie na podstawie danych na temat historycznych emisji lotniczych określonych w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. przy zastosowaniu tych samych wartości procentowych, jak w przypadku obliczania ogólnounijnej łącznej liczby uprawnień, ogólnounijnej liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji, ogólnounijnej liczby uprawnień umieszczonych w specjalnej rezerwie oraz ogólnounijnej liczby uprawnień przydzielonych nieodpłatnie.

    (4)

    Zgodnie z brzmieniem wspomnianego dostosowania Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzje dotyczące łącznej liczby uprawnień, liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji, umieszczone w specjalnej rezerwie oraz przydzielone nieodpłatnie w odniesieniu do całego obszaru EOG, poprzez dodanie odpowiednich danych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi do odpowiednich ogólnounijnych danych określonych w art. 1–4 decyzji Komisji 2011/389/UE,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Po pkt 21apb (decyzja Komisji 2011/149/UE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

    „21apc.

    32011 D 0389: decyzja Komisji 2011/389/UE z dnia 30 czerwca 2011 r. w sprawie ogólnounijnej ilości uprawnień, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. a)–d) dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (Dz.U. L 173 z 1.7.2011, s. 13).

    Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

    a)

    w art. 1 ust. 1 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3c ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 1 885 617.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3c ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wynosi 214 777 670.”;

    b)

    w art. 1 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 1 846 738.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. wynosi 210 349 264.”;

    c)

    w art. 2 ust. 1 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3d ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 282 843.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3d ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wynosi 32 216 651.”;

    d)

    w art. 2 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3d ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 277 011.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3d ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE, na każdy rok w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. wynosi 31 552 390.”;

    e)

    w art. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3f ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, odnoszących się do rezerwy specjalnej dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 443 216.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3f ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, odnoszących się do rezerwy specjalnej wynosi 50 483 824.”;

    f)

    w art. 4 ust. 1 dodaje się akapity w brzmieniu:

    „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. d) dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 1 602 774.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. d) dyrektywy 2003/87/WE, na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wynosi 182 561 019.”;

    g)

    w art. 4 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:

    »Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. d) dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 1 514 325.

    Łączna liczba uprawnień dla EOG, o której mowa w art. 3e ust. 3 lit. d) dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. wynosi 172 486 396.« ”.

    Artykuł 2

    Teksty decyzji 2011/389/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 21 lipca 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2011 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Kurt JÄGER

    Przewodniczący

    (1)  Zob. s. 59 niniejszego Dziennika Urzędowego.

    (2)  Dz.U. L 173 z 1.7.2011, s. 13.

    (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    Top