This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0092
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG
Dz.U. L 277 z 21.10.2010, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.10.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 277/46 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 92/2010
z dnia 2 lipca 2010 r.
zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) oraz protokół 37 do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98 i 101,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2010 z dnia 30 kwietnia 2010 r. (1). |
|
(2) |
Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (2). |
|
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/17/WE z dnia 19 grudnia 2008 r. ustanawiającą Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników (3). |
|
(4) |
Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, protokół 37 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia w nim Komitetu Ekspertów ds. Delegowania Pracowników ustanowionego na mocy decyzji nr 2009/17/WE, a załącznik XVIII powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tym Komitetem, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku XVIII do Porozumienia po pkt 30 (dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:
|
„30a. |
32009 D 0017: decyzja Komisji 2009/17/WE z dnia 19 grudnia 2008 r. ustanawiająca Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników (Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 26). Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia: zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2009/17/WE każde państwo EFTA może powołać dwie osoby do udziału w obradach Komitetu Ekspertów ds. Delegowania Pracowników w charakterze obserwatorów.”. |
Artykuł 2
W protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz, o którym mowa w art. 101) dodaje się punkt w brzmieniu:
|
„33. |
Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników (decyzja Komisji 2009/17/WE).”. |
Artykuł 3
Teksty decyzji 2009/17/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 lipca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2010 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Stefán Haukur JÓHANNESSON
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 181 z 15.7.2010, s. 22.
(2) Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 65.
(3) Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 26.
(4) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.