Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 068 P. 237 - 238
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 068 P. 237 - 238
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 089 P. 57 - 58
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22006D0154
Decision of the EEA Joint Committee No 154/2006 of 8 December 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
Dz.U. L 89 z 29.3.2007, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.3.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 89/27 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 154/2006
z dnia 8 grudnia 2006 r.
zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
|
(2) |
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (2). |
|
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającą dyrektywę Rady 88/599/EWG (3). |
|
(4) |
Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu, z wyjątkiem art. 5 ust. 2 i 4, które tracą moc z dniem 10 września 2008 r., oraz art. 5 ust. 1, który traci moc z dniem 10 września 2009 r. |
|
(5) |
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r. |
|
(6) |
Dyrektywa 2006/22/WE uchyla dyrektywę Rady 88/599/EWG (5), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
po pkt 24d (dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
|
|
2) |
w pkt 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85) dodaje się tiret w brzmieniu:
|
|
3) |
skreśla się tekst pkt 20 (rozporządzenie Rady nr 3820/85) ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r.; |
|
4) |
w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się tiret w brzmieniu:
|
|
5) |
po ósmym tiret (rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98) w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się subtiret w brzmieniu: „zmienione
|
|
6) |
po pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) wprowadza się punkt w brzmieniu:
|
|
7) |
skreśla się tekst pkt 23 (dyrektywa Rady nr 88/599/EWG). |
Artykuł 2
Teksty rozporządzenia (WE) nr 561/2006 i dyrektywy 2006/22/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Oda Helen SLETNES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 75.
(2) Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1.
(3) Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 35.
(4) Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 1.
(5) Dz.U. L 325 z 29.11.1988, str. 55.
(6) Wskazano wymogi konstytucyjne.