This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0699
2004/699/EC: Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee of 29 April 2004 concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
2004/699/WE:Decyzja nr 1/2004 Komitetu Wspólnego WE-Andora z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie przedłużenia wspólnej sieci komunikacyjnej/wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI)
2004/699/WE:Decyzja nr 1/2004 Komitetu Wspólnego WE-Andora z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie przedłużenia wspólnej sieci komunikacyjnej/wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI)
Dz.U. L 318 z 19.10.2004, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 269M z 14.10.2005, p. 1–2
(MT)
In force
|
19.10.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 318/19 |
DECYZJA NR 1/2004 KOMITETU WSPÓLNEGO WE-ANDORA
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
w sprawie przedłużenia wspólnej sieci komunikacyjnej/wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI)
(2004/699/WE)
KOMITET WSPÓLNY WE-ANDORA,
uwzględniając Umowę w formie Wymiany Pism pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Księstwem Andory podpisaną dnia 28 czerwca 1990 r. (1), w szczególności artykuły 7 i 17 ust. 8 wspomnianej umowy,
uwzględniając decyzję nr 1/2003 Komitetu Wspólnego WE-Andora z dnia 3 września 2003 r. w sprawie praw, przepisów i postanowień administracyjnych koniecznych do właściwego funkcjonowania unii celnej (2003/692/WE) (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zasady Wspólnoty stosowane przez Andorę przewidują zastosowanie technologii informacyjnej i sieci komputerowych w celu stosowania pewnych postanowień, a w szczególności postanowień dotyczących tranzytu Wspólnoty. |
|
(2) |
Zastosowanie takich technologii, a w szczególności nowego systemu tranzytu komputerowego (new computerised transit system – NCTS), wymaga użycia struktury CCN/CSI stworzonej przez Wspólnotę. |
|
(3) |
Wspólnota powinna autoryzować przedłużenie CCN/CSI do Andory, celem umożliwienia realizacji postanowień Umowy ustanawiającej unię celn pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Andorą. |
|
(4) |
Należy również ustanowić praktyczne zasady i procedury dotyczące wspomnianego przedłużenia oraz obowiązków Wspólnoty i Andory w tym względzie, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wspólnota autoryzuje przedłużenie do Andory wspólnej sieci komunikacyjnej / wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI) stworzonej /ego przez Wspólnotę.
Artykuł 2
1. Strony przestrzegają specyfikacji technicznych określonych w dokumentach wymienionych w aneksie do niniejszej decyzji, udostępnionych Andorze, oraz jakichkolwiek przyszłych poprawek, które mogą zostać wprowadzone w związku z projektem.
2. Komisja Wspólnot Europejskich („Komisja”) zarządza i rozwija system dla Andory zgodnie z wytycznymi sporządzonymi przez Komitet Polityki Celnej – Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych – Podgrupa Techniczna ds. CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).
3. Strony przestrzegają zasad ogólnej polityki bezpieczeństwa ustanowionych w ramach omawianego projektu.
4. Andora jest informowana w sposób identyczny jak Państwa Członkowskie Unii Europejskiej o ogólnych trendach i głównych aspektach rozwoju CCN/CSI, które będę miały prawdopodobny wpływ na ponoszone koszty.
Artykuł 3
1. Komisja informuje Andorę o dostawcach usług, do których należy się zwrócić o wykonanie usług koniecznych do instalacji systemu CCN/CSI oraz w zakresie wsparcia technicznego.
2. W razie zmiany dostawców usług w ramach wspomnianego projektu, Andora podejmuje konieczne środki, aby dostosować się do instrukcji wydanych przez Komisję.
3. Po zakończeniu instalacji sieci i zawarciu kontraktów na świadczenie na rzecz Andory usług związanych z CCN/CSI, koszty użytkowania tej sieci ponosi Andora.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.
W imieniu Komitetu Wspólnego WE-Andora
M. BRINKMANN
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 374 z 31.12.1990, str. 14.
(2) Dz.U. L 253 z 7.10.2003, str. 3.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz dokumentów technicznych (dostępnych wyłącznie w wersji angielskiej)
|
— |
CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB |
|
— |
CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX |
|
— |
Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR |