Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0178

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r. zmieniająca Protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) i Protokół 23 (dotyczący współpracy między organami nadzoru) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 133 z 26.5.2005, p. 35–36 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/178(2)/oj

    26.5.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 133/35

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 178/2004

    z dnia 3 grudnia 2004 r.

    zmieniająca Protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) i Protokół 23 (dotyczący współpracy między organami nadzoru) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze co następuje:

    (1)

    Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2004 z dnia 24 września 2004 r. (1)

    (2)

    Protokół 23 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2004 z dnia 24 września 2004 r.

    (3)

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie trybu postępowania Komisji zgodnie z art. 81 i 82 Traktatu WE (2) powinno zostać włączone do Porozumienia.

    (4)

    Rozporządzenie (WE) nr 773/2004 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 3385/94 (3), (WE) nr 2842/98 (4) i (WE) nr 2843/98 (5), które zostały dodane do Porozumienia i które należy, w związku z powyższym uchylić na podstawie Porozumienia,

    STANOWI, CO NASTĘPUJE:

    Artykuł 1

    W art. 3 Protokołu 21 do Porozumienia wprowadza się następujace zmiany:

    1)

    ustęp 1 pkt 4 [rozporządzenie Rady (WE) nr 3385/94] otrzymuje następujące brzmienie:

    „32004 R 0773: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. w sprawie trybu postępowania Komisji zgodnie z art. 81 i 82 Traktatu WE (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18).”;

    2)

    skreśla się ust. 1 pkt 5 [rozporządzenie Komisji (WE) nr 2842/98], ust. 1 pkt 15 [rozporządzenie Komisji (WE) nr 2843/98].

    Artykuł 2

    Po art. 10 Protokołu 23 do Porozumienia dodaje się następujący artykuł:

    „DOSTĘP DO AKT

    Artykuł 10A

    W przypadku gdy organ nadzoru przyznaje dostęp do akt stronom, do których skierował zastrzeżenia, prawo dostępu nie dotyczy dokumentów wewnętrznych innego organu nadzoru lub organów ochrony konkurencji Państw Członkowskich WE i państw EFTA. Prawo do dostępu do akt nie dotyczy również korespondencji między organami nadzoru, między organem nadzoru i organami ochrony konkurencji Państw Członkowskich WE lub państw EFTA lub pomiędzy organami ochrony konkurencji Państw Członkowskich WE lub EFTA, w przypadku, gdy taka korespondencja znajduje się w aktach właściwego organu nadzoru.”.

    Artykuł 3

    Teksty rozporządzenia (WE) nr 773/2004 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 grudnia 2004 r., pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (6) lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2004 z dnia 24 września 2004 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

    Artykuł 5

    Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2004 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Kjartan JÓHANNSSON

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 57.

    (2)  Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18.

    (3)  Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 28.

    (4)  Dz.U. L 354 z 30.12.1998, str. 18.

    (5)  Dz.U. L 354 z 30.12.1998, str. 22.

    (6)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

    Top