22003D0161

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 161/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2003 z dnia 16 stycznia 2003 r. dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 24a (rozporządzenie Rady (WE) nr 959/93) dodaje się punkt w brzmieniu:

"24b. 32003 R 0068: rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2003 z dnia 16 stycznia 2003 r. dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. (Dz.U. L 12 z 17.1.2003, str. 5).

Przepisy tego rozporządzenia do celów niniejszego Porozumienia należy rozumieć z następującymi dostosowaniami:

a) na koniec załącznika I dodaje się, co następuje:

"Islandia: | dane administracyjne dotyczące identyfikacji i rejestracji zwierząt i użytkowania ziemi rolniczej Rejestr produkcji dotowanej |

Liechtenstein: | Nic |

Norwegia: | Wniosek o dotacje rządowe System identyfikacji bydła." |

b) na koniec załącznika II dodaje się, co następuje:

"Islandia | grudzień 2003 do styczeń 2004 | 31.9.2004 |

Liechtenstein | kwiecień 2003 | 31.12.2004 |

Norwegia | czerwiec 2003 | 31.12.2004"" |

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 68/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 74.

[2] Dz.U. L 12 z 17.1.2003, str. 5.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------