22003D0096

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 96/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie decyzji nr 451/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. zmieniającej decyzję nr 253/2000/WE ustanawiającą drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Sokrates" [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 4 ust. 2c tiret trzecie (decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32003 D 0451: decyzją nr 451/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------