22003D0080

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 80/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) [2] ma być włączona do Porozumienia

(3) Dyrektywa 2002/58/WE uchyla, z mocą od dnia 31 października 2003 r., dyrektywę 97/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. [3], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie uchylona na mocy Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 5h (dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 5ha w brzmieniu:

"5ha. 32002 L 0058: dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37).

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 1 ust. 3, wyrazy "Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską"; zastępuje się wyrazami "Porozumienia EOG";;

b) w art. 15 ust. 1, wyrazy "ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego, w tym zasadami określonymi w art. 6 ust. 1 i 2 Traktatu o Unii Europejskiej"; zastępuje się wyrazami "ogólnymi zasadami prawa EOG";.

Procedury stowarzyszenia Liechtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z art. 101 Porozumienia:

Osoba wyznaczona przez każde państwo EFTA do uczestniczenia w charakterze obserwatora w spotkaniach grypy roboczej ds. ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych może również, na warunkach identycznych, jak warunki określone w pkt 5e (dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), uczestniczyć w spotkaniach, w trakcie których grupa robocza ds. ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych wykonuje zadania ustanowione w art. 30 dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w związku z kwestiami objętymi niniejszą dyrektywą, w szczególności ochroną praw podstawowych i swobód oraz uzasadnionymi interesami w sektorze łączności elektronicznej.";

2) tekst pkt 5f (dyrektywa 97/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się z mocą od dnia 31 października 2003 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/58/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Komitetu Wspólnego EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 30.

[2] Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37.

[3] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 1.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------