22002D0138(01)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 138/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, standardy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 124/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 września 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2001 r. odnoszącą się do przepisów szczególnych dotyczących pojazdów wykorzystywanych do przewozu pasażerów i mających więcej niż osiem siedzeń poza siedzeniem kierowcy oraz zmieniającą dyrektywy 70/156/EWG i 97/27/WE [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I zał. II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0085: dyrektywą 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2001 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1).";

2) w pkt 45w (dyrektywa 97/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

— 32001 L 0085: dyrektywą 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2001 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1).";

3) po pkt 45x (dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 45y w brzmieniu:

"45y. 32001 L 0085: dyrektywa 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2001 r. odnosząca się do przepisów szczególnych dotyczących pojazdów wykorzystywanych do przewozu pasażerów i mających więcej niż osiem siedzeń poza siedzeniem kierowcy oraz zmieniająca dyrektywy 70/156/EWG i 97/27/WE (Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1).

Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w ppkt 7.6.11.1 załącznika I dodaje się, co następuje:

"Neyðarútgangur".

"Nødutgang".;

b) w ppkt 7.7.9.1 załącznika I dodaje się, co następuje:

"Stoppistöð".

"Stopper".".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/85/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 9 listopada 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 21.

[2] Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------