Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22001D0053

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 158 z 14.6.2001, p. 71–72 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/53(2)/oj

    22001D0053



    Dziennik Urzędowy L 158 , 14/06/2001 P. 0071 - 0072


    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

    nr 53/2001

    z dnia 30 marca 2001 r.

    zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

    (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

    (3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych [3], ma zostać włączone do Porozumienia.

    (4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych [4], ma zostać włączone do Porozumienia,

    PRZYJMUJE NIENIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Po pkt 1d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1618/1999) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

    "1e. 399 R 1225: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1).

    1f. 399 R 1227: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 19.6.1999, str. 75).

    1g. 399 R 1228: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91)."

    .

    Artykuł 2

    Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 1225/1999, 1227/1999 i 1228/1999 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich, są autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    P. Westerlund

    Przewodniczący

    [1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 33.

    [2] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1.

    [3] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 75.

    [4] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91.

    [5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    --------------------------------------------------

    Top