22000D1019(06)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 33/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie EOG, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [2].

(3) Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. [3], oraz dostosowania do decyzji 151 z dnia 22 kwietnia 1993 r. dotyczącej stosowania art. 10a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1247/92 [4], przyjętej przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z art. 2, 3 i 4 niniejszej decyzji.

Artykuł 2

"— 398 R 1223: rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1)."

Artykuł 3

"— 398 R 1223: rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1)."

Artykuł 4

W punkcie 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72), w dostosowaniach b) i m), w pozycji "R. Norwegia" oraz w punkcie 3.38 (decyzja nr 151), w pozycji "14. Norwegia" wyrazy "Krajowe Biuro Ubezpieczeń ds. Ubezpieczeń Społecznych za Granicą" zastępuje się wyrazami "Krajowe Biuro ds. Ubezpieczeń Społecznych za Granicą".

Artykuł 5

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1223/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 64.

[2] Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 244 z 19.9.1994, str. 1.

--------------------------------------------------