22000D0615(15)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/2000

z dnia 11 kwietnia 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98art. 86 oraz 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/96 z dnia 28 października 1996 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała ona program działania Wspólnoty (program Dafne) (2000-2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 5 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0293: decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program działania Wspólnoty (program Dafne) (2000-2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 1).";

2) tekst ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach wspólnotowych wymienionych w pierwszych dwóch tiret ust. 8 od dnia 1 stycznia 1996 r. oraz w programie wymienionym w tiret trzecim od dnia 1 stycznia 2000 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 64.

[2] Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 1.

--------------------------------------------------