22000D0017

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniające Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 23/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1]

(2) Należy rozszerzzyć współpraacę Umawiających się Stron porozumienia w celu włączenia wieloletniego programu badań, analiz, prognoz i innych prac związanych z sektorem energetycznym (1998-2002) (program ETAP) (decyzja Rady 1999/22/WE [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem być zmieniony, aby umożliwić rozszerzenie współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 14 Protokołu 31 do porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujący ustęp:

"2b. Począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r., kraje EFTA uczestniczą w programie Wspólnoty określonym w ust. 5 lit. d) oraz w działaniach z nim związanych.";

2) tekst "ust. 5 lit. a), b) i c)" w ust. 3 zastępuje się tekstem "ust. 5 lit. a), b), c) i d)";

3) w ust. 5 dodaje się nastepującą pozycję:

"d) 399 D 0022: decyzja Rady 1999/22/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni program badań, analiz, prognoz i innych prac związanych z sektorem energetycznym (1998-2002) (program ETAP) (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 20).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 48.

[2] Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 20.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: dnia 1 sierpnia 2000 r.

--------------------------------------------------