21994D1231(11)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w zasadniczym stopniu zmieniająca po raz drugi dyrektywę 83/189/EWG ustanawiającą procedury przekazywania informacji dotyczących norm i przepisów technicznych [2], ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia, w punkcie 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0010: dyrektywa 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. (Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 30)."

2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG):

a) w lit. a) odniesienie do "art. 1 ust. 7" zastępuje się odniesieniem do "art. 1 ust. 1", a cyfrę "7." zastępuje się cyfrą "1.";

b) tekst lit. b) zastępuje się następującym tekstem:

"b) art. 1 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Określenie "specyfikacja techniczna"; dotyczy także metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wykorzystywanych w żywieniu zwierząt oraz produktów leczniczych zgodnie z art. 1 dyrektywy 65/65/EWG (pkt 1 rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia), jak również metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do innych produktów, w przypadku gdy mają one wpływ na charakterystykę tych produktów.";";

c) dawną lit. e) skreśla się;

d) dawne lit. b), c) oraz d) otrzymują oznaczenia odpowiednio c), d) oraz e);

e) w lit. d), tj. dawnej lit. c), wyraz "drugi" zastępuje się wyrazem "czwarty";

f) we wprowadzeniu do lit. g) wyrazy "wykaz I załącznika" zastępuje się wyrazami "załącznik II".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 30.

--------------------------------------------------