Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 039 P. 219 - OP_DATPRO
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 039 P. 219 - OP_DATPRO
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 526 - 526
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 021 P. 538 - 538
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21994A1231(28)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Bułgarią dotyczące niektórych przepisów mających zastosowanie do świń i drobiu
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Bułgarią dotyczące niektórych przepisów mających zastosowanie do świń i drobiu
Dz.U. L 358 z 31.12.1994, p. 219–219
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(5)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21994A1231(28)
Dziennik Urzędowy L 358 , 31/12/1994 P. 0219 - 0219
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 39 P. 0219
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 39 P. 0219
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Bułgarią dotyczące niektórych przepisów mających zastosowanie do świń i drobiu A. List Wspólnoty Szanowny Panie, Niniejszym mam zaszczyt nawiązać do dyskusji odbytej w ramach negocjacji Układu Europejskiego między Wspólnotą a Bułgarią dotyczącą uzgodnień handlowych dotyczących niektórych produktów rolnych. Potwierdzam niniejszym, że Wspólnota powiadomi władze bułgarskie przed wprowadzeniem dodatkowych opłat za produkty z sektorów świń i drobiu wymienione w załącznikach XIa i XIIIa do Układu Europejskiego, a pochodzące z Bułgarii. W ciągu pięciu dni roboczych Strony podejmą konsultacje w celu wymiany wszystkich informacji, które pozwolą Wspólnocie zdecydować, czy konieczne jest podjęcie tego rodzaju środków. Będę zobowiązany, jeśli zechce Pan potwierdzić zgodę Pańskiego Rządu na treści zawarte w powyższym piśmie. Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu Wspólnoty B. List Bułgarii Szanowny Panie, Niniejszym mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie listu, z dnia dzisiejszego, o następującej treści: "Niniejszym mam zaszczyt nawiązać do dyskusji odbytej w ramach negocjacji Układu Europejskiego między Wspólnotą a Bułgarią dotyczącą uzgodnień handlowych dotyczących niektórych produktów rolnych. Potwierdzam niniejszym, że Wspólnota powiadomi władze bułgarskie przed wprowadzeniem dodatkowych opłat za produkty z sektorów świń i drobiu wymienione w załącznikach XIa i XIIIa do Układu Europejskiego, a pochodzące z Bułgarii. W ciągu pięciu dni roboczych Strony podejmą konsultacje w celu wymiany wszystkich informacji, które pozwolą Wspólnocie zdecydować, czy konieczne jest podjęcie tego rodzaju środków. Będę zobowiązany, jeśli zechce Pan potwierdzić zgodę Pańskiego Rządu na treści zawarte w powyższym piśmie.". Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Rządu Bułgarii na treści zawarte w Pańskim liście. Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu Rządu Bułgarii --------------------------------------------------