This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014D0265-20140512
Council Decision 2014/265/CFSP of 12 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Consolidated text: Decyzja Rady 2014/265/WPZiB z dnia 12 maja 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
Decyzja Rady 2014/265/WPZiB z dnia 12 maja 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
2014D0265 — PL — 12.05.2014 — 000.002
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość
|
DECYZJA RADY 2014/265/WPZiB z dnia 12 maja 2014 r. (Dz.U. L 137, 12.5.2014, p.9) |
sprostowane przez:
|
Sprostowanie, Dz.U. L 066, 11.3.2015, s. 21 (2014/265/WPZiB) |
DECYZJA RADY 2014/265/WPZiB
z dnia 12 maja 2014 r.
zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB ( 1 ). |
|
(2) |
Ze względu na powagę sytuacji na Ukrainie ograniczenia wjazdu oraz zamrożenie środków finansowych i zasobów ekonomicznych powinny mieć zastosowanie wobec osób fizycznych odpowiedzialnych za, aktywnie wspierających lub aktywnie realizujących działania lub polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażają im, lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów związanych z takimi osobami lub osób prawnych, podmiotów lub organów na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub osób prawnych, podmiotów lub organów, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności. Za odnoszących korzyści w związku z przeniesieniem własności należy uznać osoby prawne, podmioty lub organy, które uzyskały własność majątku przeniesionego w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim w następstwie przyłączenia Krymu i Sewastopola. |
|
(3) |
Ponadto Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać kolejne osoby i podmioty. |
|
(4) |
Unia musi podjąć dalsze działania, aby wdrożyć niektóre środki. |
|
(5) |
Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję 2014/145/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady 2014/145/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez nie wymienionym w załączniku osobom fizycznym odpowiedzialnym za, aktywnie wspierającym lub realizującym działania lub polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażające im, lub utrudniającym czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wymienionym w załączniku osobom fizycznym związanym z takimi osobami.”;
2) art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby ekonomiczne należące do, lub będące w posiadaniu lub pod kontrolą wymienionych w załączniku osób fizycznych ponoszących odpowiedzialność za, aktywnie wspierających lub aktywnie realizujących działania lub polityki, które podważają integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub stabilność lub bezpieczeństwo na Ukrainie lub zagrażają im, lub które utrudniają czynności organizacji międzynarodowych na Ukrainie, a także wymienionych w załączniku osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów związanych z takimi osobami lub wymienionych w załączniku osób prawnych, podmiotów lub organów na Krymie lub w Sewastopolu, których własność została przeniesiona w sposób sprzeczny z prawem ukraińskim, lub wymienionych w załączniku osób prawnych, podmiotów lub organów, które odniosły korzyści w związku z takim przeniesieniem własności.”;
3) art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, podejmuje decyzję o sporządzeniu i zmianie wykazu znajdującego się w załączniku.”.
Artykuł 2
W załączniku do decyzji 2014/145/WPZiP wprowadza się następujące zmiany:
a) po istniejącym tytule „Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1 i 2” dodaje się tytuł „Osoby”;
b) po istniejącym wykazie osób dodaje się tytuł nowej sekcji: „Podmioty”;
c) do odpowiedniej sekcji załącznika do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 2
|
Imię i nazwisko (transkrypcja angielska) |
Dane identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
urodzony 4 lutego 1964 r. w Aleksiejewce (Alekseevka), region saratowski |
Pierwszy zastępca szefa Administracji Prezydenta Rosji. Odpowiada za nadzór nad polityczną integracją z Federacją Rosyjską zaanektowanego ukraińskiego regionu Krymu. |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
urodzony 15.02.1954 r. w Barnaule (Barnaul) |
Dowódca rosyjskich sił powietrznych, generał broni. W ramach swojej wysokiej funkcji odpowiada za rozmieszczanie rosyjskich sił powietrznych na Krymie. |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
urodzony 19.05.1960 r. w Ignatowie (Ignatovo), obwód wołogodzki (Vologodsk Oblast), ZSRR |
Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego w Dumie. Odpowiada za umożliwianie przyjmowania ustawodawstwa w sprawie zaanektowania Krymu i Sewastopola przez Federację Rosyjską. |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
Pełniący obowiązki szefa urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Krymu. Odpowiada za systematyczne i szybkie wydawanie rosyjskich paszportów mieszkańcom Krymu. |
12.5.2014 |
|
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
urodzony 19.12.1962 r. w Zaporożu (Zaporozhye) |
Pełniący obowiązki szefa urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Sewastopola. Odpowiada za systematyczne i szybkie wydawanie rosyjskich paszportów mieszkańcom Krymu. |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
Samozwańczy burmistrz Słowiańska. Ponomariew wezwał Władimira Putina do wysłania rosyjskich wojsk w celu ochrony miasta, a następnie zwrócił się do niego o dostarczenie broni. Ludzie Ponomariewa biorą udział w porwaniach (pojmali ukraińską reporterkę Irmę Krat oraz Simona Ostrovsky'ego, reportera Vice News - obydwie te osoby zostały następnie zwolnione; zatrzymali obserwatorów wojskowych wysłanych na mocy Dokumentu Wiedeńskiego OBWE). |
12.5.2014 |
|
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
urodzony w 1965 r. |
Jeden z przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka). Przejął kontrolę nad Biurem Służb Bezpieczeństwa Ukrainy w budynku regionu Donieck, a następnie zajął okręgową siedzibę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Gorłówka. Ma powiązania z Ihorem Strilkowem, pod dowództwem którego, wg SBU, brał udział w zamordowaniu Wołodymyra Rybaka, deputowanego Rady Miasta Gorłówka. |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
Jeden z przywódców sił zbrojnych samozwańczej „Donieckiej Republiki Ludowej”. Jak przyznaje Denis Puszylin, jeden z przywódców „Donieckiej Republiki Ludowej”, celem tych sił jest „ochrona ludności Donieckiej Republiki Ludowej i integralności terytorialnej tej republiki”. |
12.5.2014 |
|
|
9. |
Oleg TSARIOV |
Członek Rady. Publicznie apelował o utworzenie Federalnej Republiki Noworosji, złożonej z południowo-wschodnich regionów Ukrainy. |
12.5.2014 |
|
|
10. |
Roman LYAGIN |
Szef Centralnej Komisji Wyborczej „Donieckiej Republiki Ludowej”. Aktywnie organizujący zaplanowane na 11 maja referendum w sprawie samostanowienia „Donieckiej Republiki Ludowej”. |
12.5.2014 |
|
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
Szef Centralnej Komisji Wyborczej „Ługańskiej Republiki Ludowej”. Aktywnie organizujący zaplanowane na 11 maja referendum w sprawie samostanowienia „Ługańskiej Republiki Ludowej”. |
12.5.2014 |
|
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
urodzona 18.03.1980 r. w Eupatorii (Eupatoria) |
Prokurator Krymu. Aktywnie wprowadzająca w życie aneksję Krymu przez Rosję. |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
Pełniący obowiązki prokuratora Sewastopola. Aktywnie wprowadzający w życie aneksję Sewastopola przez Rosję. |
12.5.2014 |
Podmioty:
|
Nazwa |
Dane identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umiesz czenia w wykazie |
|
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
W dniu 17.03.2014„Parlament Krymu” przyjął rezolucję dotyczącą przejęcia w imieniu „Republiki Krymu” aktywów należących do przedsiębiorstwa Chernomorneftegaz. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie przejęte przez „władze” Krymu. |
12.5.2014 |
|
|
2. |
FEODOSIA |
W dniu 17.03.2014„Parlament Krymu” przyjął rezolucję dotyczącą przejęcia w imieniu „Republiki Krymu” aktywów należących do przedsiębiorstwa Feodosia. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie przejęte przez „władze” Krymu. |
12.5.2014 |
( 1 ) Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16).