This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Rozporządzenie Rady (UE) nr 7/2010 z dnia 22 grudnia 2009 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2505/96
Rozporządzenie Rady (UE) nr 7/2010 z dnia 22 grudnia 2009 r. otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2505/96
2010R0007 — PL — 01.01.2012 — 004.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 7/2010 z dnia 22 grudnia 2009 r. (Dz.U. L 003, 7.1.2010, p.1) |
zmienione przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
No |
page |
date |
||
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 565/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. |
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
|
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1264/2010 z dnia 20 grudnia 2010 r. |
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
|
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 630/2011 z dnia 21 czerwca 2011 r. |
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
|
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1359/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. |
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
|
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 7/2010
z dnia 22 grudnia 2009 r.
otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2505/96
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:|
(1) |
Produkcja niektórych produktów rolnych i przemysłowych w Unii Europejskiej jest niewystarczająca aby spełnić szczególne wymagania sektorów przemysłu wykorzystujących te produkty w Unii. Zaopatrzenie Unii w te produkty jest więc w znacznym stopniu uzależnione od przywozu z państw trzecich. Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkach. Kontyngenty taryfowe Unii o preferencyjnych stawkach celnych powinny z tego powodu zostać otwarte w granicach stosownych ilości, w taki sposób aby nie powodowało to zakłócenia rynków takich produktów czy trudności w uruchamianiu czy rozwoju produkcji w Unii. |
|
(2) |
Niezbędne jest zapewnienie wszystkim importerom w Unii równego i niezakłóconego dostępu do tych kontyngentów oraz zapewnienie nieprzerwanego stosowania stawek ustanowionych dla kontyngentów w odniesieniu do całego przywozu przedmiotowych produktów do wszystkich państw członkowskich, aż do wyczerpania kontyngentów. |
|
(3) |
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 1 ) przewiduje utworzenie systemu zarządzania kontyngentami taryfowymi, który zapewnia równy i nieprzerwany dostęp do kontyngentów oraz nieprzerwane stosowanie stawek zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu. Komisja oraz państwa członkowskie powinny zatem zarządzać kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tym systemem. |
|
(4) |
Wielkości kontyngentów są podawane przeważnie w tonach. W przypadku niektórych produktów, dla których zostaje otwarty autonomiczny kontyngent taryfowy, jego wielkość ustalana jest w innych jednostkach miary. Jeżeli dla tych produktów nie określono uzupełniającej jednostki miary w Nomenklaturze Scalonej określonej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ( 2 ), może zaistnieć niepewność w odniesieniu do stosowanej jednostki miary. Aby zapewnić przejrzystość oraz lepszą jakość zarządzania kontyngentami należy zatem przewidzieć, że w celu skorzystania z tych autonomicznych kontyngentów taryfowych, w zgłoszeniu o dopuszczenie do swobodnego obrotu należy podać dokładną ilość przywożonych produktów z zastosowaniem jednostki miary wielkości kontyngentu określonej dla tych produktów w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
|
(5) |
Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 z dnia 20 grudnia 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe ( 3 ) było wielokrotnie zmieniane. W celu zachowania przejrzystości rozporządzenie to należy uchylić i zastąpić w całości. |
|
(6) |
Środki niezbędne dla przyjęcia zmian do niniejszego rozporządzenia wynikające ze zmian kodów Nomenklatury Scalonej i TARIC powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ( 4 ). |
|
(7) |
Ponieważ kontyngenty taryfowe muszą stać się skuteczne od dnia 1 stycznia 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od tej samej daty i wejść w życie bezzwłocznie, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dla produktów wymienionych w załączniku otwiera się autonomiczne kontyngenty taryfowe Unii, w ramach których autonomiczne cła wspólnej taryfy celnej zostają zawieszone na okresy, według stawki celnej i do wielkości w nim wskazanych.
Artykuł 2
Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1, Komisja zarządza zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Artykuł 3
W przypadku przedstawienia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu produktów wspomnianych w niniejszym rozporządzeniu, dla których wielkość kontyngentu wyrażona jest w jednostce miary innej niż tony lub kilogramy i innej niż wartość, w przypadku produktów, dla których nie ustalono uzupełniającej jednostki w Nomenklaturze Scalonej określonej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87, dokładną ilość przywożonych produktów podaje się w polu 41 „Uzupełniające jednostki miary” tego zgłoszenia z zastosowaniem jednostki miary wielkości kontyngentu określonej dla tych produktów w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Zmiany i techniczne dostosowania wynikające ze zmian kodów Nomenklatury Scalonej i TARIC przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2.
Artykuł 5
1. Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 247a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Artykuł 6
Uchyla się niniejszym rozporządzenie (WE) nr 2505/96.
Artykuł 7
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
ZAŁĄCZNIK
|
Nr porządkowy |
Kod CN |
TARIC |
Wyszczególnienie |
Okres kontyngentowy |
Wielkość kontyngentu |
Stawka celna (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań (1) (2) |
1.1–31.12 |
700 ton |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 EUR za 100 kg masy netto, do stosowania jako spoiwo lub otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1) |
1.1–31.12 |
6 000 ton |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Wypełniacz krzemionkowy w postaci granulek, o zawartości ditlenku krzemu 97 % masy lub więcej |
1.1–31.12 |
1 700 ton |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Tlenki i wodorotlenki wanadu, wyłącznie do produkcji stopów (1) |
1.1–31.12 |
13 000 ton |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Tritlenek wolframu, zawierający niebieski tlenek wolframu (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1–31.12 |
12 000 ton |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Trichloroetylen (CAS RN 79-01-6) |
1.1–31.12 |
7 000 ton |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromochlorometan (CAS RN 74-97-5) |
1.1–31.12 |
600 ton |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1) |
1.1–31.12 |
2 600 ton |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-chloroetanol, do produkcji płynnych tioplastów, objętych podpozycją 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1–31.12 |
15 000 ton |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-krezol o czystości nie mniejszej niż 98,5 % masy (CAS RN 95-48-7) |
1.1–31.12 |
20 000 ton |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Eter glicydowy allilu (CAS RN 106-92-3) |
1.1–31.12 |
4 300 ton |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4) |
1.1–31.12 |
950 ton |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Kwas octowy o czystości 99 % masy lub większej (CAS RN 000064-19-7) |
1.1–31.12 |
500 000 ton |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Bezwodnik octowy (CAS RN 108-24-7) |
1.1–31.12 |
20 000 ton |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Sebacynian dimetylu (CAS RN 106-79-6) |
1.1–31.12 |
1 300 ton |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Kwas dodekanowy, o czystości większej niż 98,5 % masy (CAS RN 000693-23-2) |
1.1–31.12 |
4 600 ton |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
Kwas o-acetylosalicylowy (CAS RN 50-78-2) |
1.1–31.12 |
120 ton |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Dibezwodnik benzofenono-3,3’,4,4’-tetrakarboksylowy (CAS RN 2421-28-5) |
1.1–31.12 |
1 000 ton |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Heksametylenodiamina (CAS RN 124-09-4) |
1.1–31.12 |
40 000 ton |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
O-fenylenodiamina (CAS RN 95-54-5) |
1.1–31.12 |
1 800 ton |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Akrylonitryl (CAS RN 107-13-1) |
1.1–31.12 |
75 000 ton |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Cystyna (CAS RN 56-89-3) |
1.1–31.12 |
600 ton |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Tetrasiarczek bis (3-trietoksysililopropylu) (CAS RN 40372-72-3) |
1.1–31.12 |
12 000 ton |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahydrofuran (CAS RN 109-99-9) |
1.1–31.12 |
20 000 ton |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1–31.12 |
300 ton |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3) |
1.1–31.12 |
4 000 ton |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Kwas rybonukleinowy (CAS RN 63231-63-0) |
1.1–31.12 |
110 ton |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-ksyloza (CAS RN 58-86-6) |
1.1–31.12 |
400 ton |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Lignosulfonian sodu |
1.1–31.12 |
40 000 ton |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Terpentyna siarczanowa |
1.1–31.12 |
20 000 ton |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych oleożywic |
1.1–31.12 |
280 000 ton |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu |
1.1–31.12 |
2 200 ton |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych uzyskany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce: — o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy, — o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110, — oraz — o temperaturze topnienia 100 °C lub większej |
1.1–31.12 |
1 600 ton |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — 60 % masy lub więcej dodecylodimetyloaminy, — 20 % masy lub więcej dimetylo(tetradecylo)aminy, — 0,5 % masy lub więcej heksadecylodimetyloaminy stosowana do produkcji aminotlenków (1) |
1.1–31.12 |
14 315 ton |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca: — 75 % masy lub więcej steroli, — nie więcej niż 25 % masy stanoli stosowana do produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1) |
1.1–31.12 |
2 500 ton |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — od 2,0 % do 4,0 % masy N,N-dimetylo-1-oktanoaminy, — minimum 94 % masy N,N-dimetylo-1-dekanoaminy, — maksymalnie 2 % masy N,N-dimetylo-1-dodekanoaminy |
1.1–31.12 |
4 500 ton |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Poli(alkohol winylowy), nawet zawierający niezhydrolizowane grupy octanowe |
1.1–31.12 |
18 000 ton |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Poliwinylobutyral |
1.1–31.12 |
11 000 ton |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polidimetylosiloksan o stopniu polimeryzacji 2 800 (± 100) jednostek monomeru |
1.1–31.12 |
1 300 ton |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Płatki octanu celulozy |
1.1–31.12 |
75 000 ton |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Hialuronian sodu, niesterylny, o: — masie cząsteczkowej średniej wagowo (Mw) nie większej niż 900 000, — zawartości endotoksyny nie większej niż 0,008 jednostek endotoksyny (UE)/mg, — zawartości etanolu nie większej niż 1 % masy, — zawartości izopropanolu nie większej niż 0,5 % masy |
1.1–31.12 |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poliwinylobutyralu bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu) 2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora |
1.1–31.12 |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Cegły ogniotrwałe o: — długości krawędzi większej niż 300 mm, oraz — zawartości TiO2 nie większej niż 1 % masy, oraz — zawartości Al2O3 nie większej niż 0,4 % masy, oraz — zmianie objętości mniejszej niż 9 % przy 1 700 °C |
1.1–31.12 |
75 ton |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Tkanina szklana z włókna szklanego pokryta tworzywem sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m2 (± 10 g/m2), w rodzaju stosowanej do produkcji zwijanych ekranów ochronnych przeciw insektom, z zamocowanymi ramami |
1.1–31.12 |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Żelazochrom zawierający 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu |
1.1–31.12 |
50 000 ton |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Uchwyt teleskopowy z aluminium, do produkcji toreb bagażowych (1) |
1.1–31.12 |
800 000 sztuk |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Silniki przemysłowych turbin gazowych o mocy 64 MW pochodne od silników lotniczych, przeznaczone do wbudowania w przemysłowe zespoły prądotwórcze przystosowane do pracy przy maksymalnym/średnim obciążeniu przez mniej niż 5 500 godzin rocznie i posiadające sprawność obiegu prostego większą niż 40 % |
1.1–31.12 |
10 sztuk |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Elektryczny silnik komutatorowy prądu przemiennego, jednofazowy, o mocy wyjściowej większej niż 750 W, o mocy pobieranej większej niż 1 600 W, ale nie większej niż 2 700 W, o średnicy zewnętrznej większej niż 120 mm (± 0,2 mm), ale nie większej niż 135 mm (± 0,2 mm), prędkości znamionowej większej niż 30 000 obr./min, ale nie większej niż 50 000 obr./min, wyposażony w wentylator indukcyjny, stosowany do produkcji odkurzaczy (1) |
1.1–31.12 |
2 000 000 sztuk |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Zespół składający się z: — jednofazowego elektrycznego silnika komutatorowego prądu przemiennego, o mocy wyjściowej 480 W lub większej, ale nie większej niż 1 400 W, o mocy pobieranej większej niż 900 W, ale nie większej niż 1 600 W, o średnicy zewnętrznej większej niż 119,8 mm, ale nie większej niż 135,2 mm, prędkości znamionowej większej niż 30 000 obr./min, ale nie większej niż 50 000 obr./min, i — wentylatora indukcyjnego, stosowany do produkcji odkurzaczy (1) |
1.1–31.12 |
120 000 sztuk |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Prostownik elektryczny o mocy maksymalnej 1 kVA, używany jako element do produkcji aparatów do usuwania włosów (1) |
1.1–31.12 |
4 500 000 sztuk |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Płytki zasilające przeznaczone do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1) |
1.1–31.12 |
1 038 000 sztuk |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Zespoły do systemów GPS posiadające funkcję określania pozycji |
1.1–31.12 |
3 000 000 sztuk |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Generator częstotliwości sterowany napięciem, składający się z elementów aktywnych oraz pasywnych montowanych na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie o wymiarach nie większych niż 30 mm × 30 mm |
1.1–31.12 |
1 400 000 sztuk |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1) |
1.1–31.12 |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Nieoprawione szklane soczewki, pryzmaty i elementy zespojone, stosowane do produkcji towarów objętych kodami CN 9002, 9005, 9013 10 i 9015 (1) |
1.1–31.12 |
5 000 000 sztuk |
0 % |
|
(1) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)). (2) Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne. |
||||||
( 1 ) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
( 2 ) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
( 3 ) Dz.U. L 345 z 31.12.1996, s. 1.
( 4 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.