2004R0794 — PL — 21.11.2006 — 001.001

---

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1)

zmienione przez:

		Dziennik Urzędowy
		nr	strona	data
►M1	ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1627/2006 z dnia 24 października 2006 r.	L 302	10	1.11.2006

---

▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 794/2004

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE

ROZDZIAŁ I

PRZEDMIOT I ZAKRES

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1.  Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe przepisy dotyczące formy, treści i innych szczegółów notyfikacji oraz sprawozdań rocznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999. Określa również przepisy dotyczące obliczania terminów w odniesieniu do wszystkich procedur dotyczących pomocy państwa oraz stopy procentowej zwrotu pomocy udzielonej niezgodnie z prawem.

2.  Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pomocy udzielanej we wszystkich sektorach.

ROZDZIAŁ II

NOTYFIKACJE

Artykuł 2

Formularze notyfikacyjne

Bez uszczerbku dla obowiązku Państw Członkowskich notyfikacji pomocy państwa w sektorze węglowym wynikającego z decyzji Komisji 2002/871/WE ( 3 ), notyfikacji pomocy nowej zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, innej niż ta, o której mowa w art. 4 ust. 2, dokonuje się na formularzu notyfikacyjnym określonym w części I załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

Informacje uzupełniające potrzebne do oceny środka zgodnie z rozporządzeniami, wytycznymi, zasadami ramowymi i innymi dokumentami mającymi zastosowanie do pomocy państwa są dostarczane na formularzach informacji uzupełniających określonych w części III załącznika I.

W przypadku zmiany lub zastąpienia wytycznych lub zasad ramowych Komisja przyjmuje odpowiadające im formularze informacyjne.

Artykuł 3

Przekazanie notyfikacji

1.  Notyfikację przekazuje się do Komisji za pośrednictwem Stałego Przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego. Należy ją skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.

Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach, wytycznych, zasadach ramowych lub innych dokumentach mających zastosowanie do pomocy państwa, kopię notyfikacji należy skierować do właściwego Dyrektora Generalnego. Sekretarz Generalny oraz Dyrektorzy Generalni mogą wyznaczyć punkty kontaktowe do odbioru notyfikacji.

2.  Wszelką późniejszą korespondencję kieruje się do właściwego Dyrektora Generalnego lub do wyznaczonego przez niego punktu kontaktowego.

3.  Komisja kieruje swoją korespondencję do Stałego Przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego lub na inny adres wskazany przez to Państwo Członkowskie.

4.  Do dnia 31 grudnia 2005 r. Państwo Członkowskie przekazuje notyfikacje w formie papierowej. W miarę możliwości przekazuje również notyfikację w formie elektronicznej.

Od dnia 1 stycznia 2006 r. notyfikacje przekazuje się w formie elektronicznej, o ile Komisja i notyfikujące Państwo Członkowskie nie ustalą inaczej.

Wszelką korespondencję dotyczącą notyfikacji dokonanej po dniu 1 stycznia 2006 r. przekazuje się w formie elektronicznej.

5.  Data przekazania za pośrednictwem faksu na numer wyznaczony przez stronę odbierającą będzie uznana za datę przekazania dokumentów w formie papierowej, o ile podpisany oryginał zostanie otrzymany nie później niż po upływie dziesięciu dni.

6.  Najpóźniej do dnia 30 września 2005 r., po konsultacji z Państwami Członkowskimi, Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej szczegóły ustaleń dotyczących elektronicznego przekazu notyfikacji, w tym adresy oraz wszelkie konieczne ustalenia mające na celu ochronę tajnych informacji.

Artykuł 4

Uproszczona procedura notyfikacyjna w odniesieniu do niektórych zmian pomocy istniejącej

1.  Dla celów art. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 659/1999 zmiana pomocy istniejącej oznacza jakąkolwiek zmianę inną niż modyfikacje o czysto administracyjnym lub formalnym charakterze, która nie może wpłynąć na ocenę zgodności danego środka pomocowego ze wspólnym rynkiem. Jednak wzrost pierwotnego budżetu istniejącego programu pomocowego do 20 % nie jest uznawany za zmianę pomocy istniejącej.

2.  Następujące zmiany pomocy istniejącej podlegają notyfikacji na uproszczonych formularzach, określonych w załączniku II:

Komisja stosuje wszelkie dostępne jej środki, aby podjąć decyzję dotyczącą jakiejkolwiek pomocy notyfikowanej na uproszczonym formularzu notyfikacyjnym w ciągu jednego miesiąca.

3.  Uproszczonej procedury notyfikacyjnej nie stosuje się w przypadku notyfikacji zmian programów pomocowych, w odniesieniu do których Państwa Członkowskie nie przedłożyły sprawozdań rocznych zgodnie z art. 5, 6, i 7, chyba że sprawozdania roczne za lata, w których pomoc została udzielona zostaną złożone wraz z notyfikacją.

ROZDZIAŁ III

SPRAWOZDANIA ROCZNE

Artykuł 5

Forma i treść sprawozdań rocznych

1.  Bez uszczerbku dla akapitów drugiego i trzeciego niniejszego artykułu ani dla jakichkolwiek dodatkowych szczegółowych obowiązków sprawozdawczych określonych w decyzji warunkowej przyjętej zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, a także dla dotrzymania wszelkich zobowiązań danego Państwa Członkowskiego związanych z decyzją o zatwierdzeniu pomocy, Państwa Członkowskie sporządzają roczne sprawozdania dotyczące istniejących programów pomocowych, o których mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, za każdy cały rok kalendarzowy lub część roku kalendarzowego, w którym program stosowano, zgodnie ze standardowym formularzem sprawozdawczym określonym w załączniku IIIA.

Załącznik IIIB określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu.

Załącznik IIIC określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu.

2.  Komisja może zwrócić się do Państw Członkowskich o dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących wybranych tematów, omówionych wcześniej z Państwami Członkowskimi.

Artykuł 6

Przekazanie i publikacja sprawozdań rocznych

1.  Każde Państwo Członkowskie przekazuje sprawozdanie roczne do Komisji w formie elektronicznej nie później niż dnia 30 czerwca roku następującego po roku, którego dotyczy sprawozdanie.

W uzasadnionych przypadkach Państwa Członkowskie mogą przedkładać dane szacunkowe, o ile dokładne dane zostaną przekazane najpóźniej wraz z danymi za rok następny.

2.  Każdego roku Komisja publikuje zestawienie na temat pomocy publicznej, zawierające syntezę informacji zawartych w sprawozdaniach rocznych przedłożonych w ciągu poprzedniego roku.

Artykuł 7

Status sprawozdań rocznych

Przekazania sprawozdań rocznych nie uznaje się za spełnienie obowiązku notyfikacji środków pomocowych przed ich wprowadzeniem w życie, wynikającego z art. 88 ust. 3 Traktatu, ani takie przekazanie w żaden sposób nie wpłynie szkodliwie na wynik dochodzenia dotyczącego pomocy przyznanej rzekomo niezgodnie z prawem, zgodnie z procedurą określoną w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 659/1999.

ROZDZIAŁ IV

TERMINY

Artykuł 8

Obliczanie terminów

1.  Terminy określone w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999 oraz w niniejszym rozporządzeniu lub ustalone przez Komisję zgodnie z art. 88 Traktatu są obliczane zgodnie z rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 1182/71 oraz szczegółowymi zasadami określonymi w ust. 2 do 5 niniejszego artykułu. W razie niezgodności za wiążące uznaje się przepisy niniejszego rozporządzenia.

2.  Terminy są obliczane w miesiącach lub dniach roboczych.

3.  W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie Komisji, otrzymanie notyfikacji lub dalszej korespondencji, zgodnie z art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

W przypadku notyfikacji przekazanych po dniu 31 grudnia 2005 r. oraz korespondencji z nimi związanej, otrzymanie notyfikacji w formie elektronicznej lub wiadomości na właściwy adres i opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe.

4.  W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie Państw Członkowskich, otrzymanie od Komisji właściwej notyfikacji lub korespondencji, zgodnie z art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

5.  W odniesieniu do terminów przewidzianych na przedstawienie uwag w następstwie wszczęcia formalnej procedury dochodzenia określonej w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 przez strony trzecie i te Państwa Członkowskie, które nie są bezpośrednio objęte tą procedurą, publikację obwieszczenia o wszczęciu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

6.  Wszelkie wnioski o przedłużenia terminu są odpowiednio uzasadniane i przedkładane na piśmie na adres wskazany przez stronę ustalającą termin, co najmniej dwa dni robocze przed upływem tego terminu.

ROZDZIAŁ V

STOPA PROCENTOWA W ODNIESIENIU DO ZWROTU POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

Artykuł 9

Sposób ustalania stopy procentowej

1.  O ile decyzja szczególna nie stanowi inaczej, stopą procentową zwrotu pomocy państwa udzielonej niezgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu jest roczna stopa procentowa ustalona na każdy rok kalendarzowy.

Jest ona obliczana na podstawie średniej stóp pięcioletnich międzybankowych transakcji swap za wrzesień, październik i listopad roku poprzedniego, plus 75 punktów bazowych. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zwiększyć stopę oprocentowania o więcej niż 75 punktów bazowych w odniesieniu do jednego lub więcej Państw Członkowskich.

2.  Jeśli dostępna średnia stóp pięcioletnich międzybankowych transakcji swap za ostatnie trzy miesiące powiększona o 75 punktów bazowych, różni się od obowiązującej stopy procentowej zwrotu pomocy państwa o więcej niż 15 %, Komisja ponownie wyliczy stopę procentową zwrotu.

Nową stopę stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po ponownym jej wyliczeniu przez Komisję. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie listownie o ponownym wyliczeniu stopy i dacie, od której się ją stosuje.

3.  Stopę procentową ustala się odrębnie dla każdego Państwa Członkowskiego lub wspólnie dla dwóch lub więcej Państw Członkowskich.

4.  W przypadku braku wiarygodnych lub równoważnych danych i w wyjątkowych okolicznościach Komisja może, w ścisłej współpracy z zainteresowanym Państwem Członkowskim (lub Państwami Członkowskimi), ustalić stopę procentową zwrotu pomocy państwa dla jednego lub więcej Państw Członkowskich, na podstawie innej metody i w oparciu o dostępne informacje.

Artykuł 10

Publikacja

Komisja publikuje bieżące i odpowiednie poprzednio obowiązujące stopy procentowe zwrotu pomocy państwa w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz, dla celów informacyjnych, w Internecie.

Artykuł 11

Sposób stosowania oprocentowania

1.  Stopą procentową, która ma być zastosowana, jest stopa obowiązująca w dniu, w którym pomoc niezgodna z prawem znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta.

2.  Stopę procentową stosuje się narastająco do dnia zwrotu pomocy. Odsetki narosłe w poprzednim roku podlegają oprocentowaniu w każdym następnym roku.

3.  Stopę procentową, o której mowa w ust. 1, stosuje się przez cały okres do dnia zwrotu pomocy. Jeśli jednak od dnia, w którym pomoc niezgodna z prawem znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta, do dnia zwrotu pomocy upłynęło więcej niż pięć lat, stopę procentową wylicza się w pięcioletnich przedziałach, biorąc za podstawę stopę obowiązującą w dniu jej ponownego wyliczenia.

ROZDZIAŁ VI

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 12

Przegląd

Komisja w konsultacji z Państwami Członkowskimi dokonuje przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia w ciągu czterech lat od jego wejścia w życie.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozdział II stosuje się tylko do notyfikacji przekazanych Komisji później niż po pięciu miesiącach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Rozdział III stosuje się do sprawozdań rocznych obejmujących pomoc udzieloną po dniu 1 stycznia 2003 r.

Rozdział IV stosuje się do każdego terminu, który został ustalony, lecz który jeszcze nie upłynął w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuły 9 i 11 stosuje się w związku z każdą decyzją o zwrocie pomocy notyfikowaną po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

---

ZAŁĄCZNIK I

STANDARDOWY FORMULARZ DLA CELÓW NOTYFIKACJI POMOCY PAŃSTWA ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 88 UST. 3 TRAKTATU WE ORAZ POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

Państwa Członkowskie korzystają z niniejszego formularza w celu dokonania notyfikacji nowych programach pomocowych i pomocy indywidualnej na podstawie art. 88 ust. 3 Traktatu WE. Korzystają z niego również, gdy notyfikują Komisji środki niestanowiące pomocy w celu uzyskania pewności prawnej.

Państwa Członkowskie powinny korzystać z niniejszego formularza również w przypadku gdy Komisja zwraca się do nich o wyczerpujące informacje dotyczące pomocy rzekomo niezgodnej z prawem.

Niniejszy formularz składa się z trzech części:

Proszę pamiętać, że niepoprawne wypełnienie niniejszego formularza może skutkować zwróceniem notyfikacji jako niekompletnej. Wypełniony formularz przekazuje się Komisji w formie papierowej przez Stałego Przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego. Należy go skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.

Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach, wytycznych, zasadach ramowych lub innych dokumentach mających zastosowanie do pomocy państwa, kopię notyfikacji należy skierować do Dyrektora Generalnego właściwego departamentu Komisji.

CZĘŚĆ I

INFORMACJE OGÓLNE

STATUS NOTYFIKACJI

Czy informacje przekazane na niniejszym formularzu odnoszą się do:

Jeśli tak, proszę podać datę wprowadzenia pomocy w życie. Proszę o wypełnienie niniejszego formularza, jak również odpowiednich formularzy uzupełniających.

Proszę wskazać powody, dla których notyfikujące Państwo Członkowskie jest zdania, że dany środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. Proszę wypełnić odpowiednie części niniejszego formularza i przedstawić wszelkie niezbędne dokumenty uzupełniające.

Środek nie będzie stanowił pomocy państwa, jeśli jeden z warunków określonych w art. 87 ust. 1 Traktatu WE nie jest spełniony. Proszę przedstawić pełną ocenę środka w świetle następujących kryteriów, koncentrując się w szczególności na kryterium, które w Państwa ocenie nie jest spełnione:

1.   Identyfikacja podmiotu udzielającego pomocy

1.1.	Państwo Członkowskie …

1.2.	Region(-y) (jeśli dotyczy) …

1.3	… Osoba odpowiedzialna, z którą należy się kontaktować: Nazwisko : … Adres : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.4.	Osoba odpowiedzialna, z którą należy się kontaktować ze strony Stałego Przedstawicielstwa: Nazwisko : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.5.	Jeśli chcecie Państwo, aby kopia korespondencji oficjalnej kierowanej przez Komisję do Państwa Członkowskiego była przekazywana także innym władzom krajowym, proszę podać ich nazwę i adres: Nazwa : … Adres : … … …

1.6.	Proszę podać symbol Państwa Członkowskiego, który życzą Państwo sobie, by był zawarty w korespondencji Komisji.

2.   Identyfikacja pomocy

2.1.	Nazwa pomocy (lub nazwa przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy w przypadku pomocy indywidualnej) …

2.2.

Krótki opis przeznaczenia pomocy. Proszę podać główne przeznaczenie oraz, jeśli ma to zastosowanie, przeznaczenie(-a) drugorzędne:   Przeznaczenie główne (proszę zaznaczyć tylko jedną pozycję) Przeznaczenie drugorzędne (1) Rozwój regionalny   Badania i rozwój   Ochrona środowiska   Ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej   Restrukturyzacja przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej   Małe i średnie przedsiębiorstwa   Zatrudnienie   Szkolenia   Kapitał podwyższonego ryzyka   Promocja eksportu i umiędzynarodowienie   Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym   Rozwój sektorowy (2)   Wsparcie o charakterze socjalnym dla indywidualnych konsumentów   Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi   Realizacja ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania   Środek mający na celu zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce   Ochrona dziedzictwa kulturowego   Kultura   (1)   Przeznaczenie drugorzędne jest to takie przeznaczenie, w odniesieniu do którego, poza przeznaczeniem głównym, zostanie przyznana pomoc na zasadzie wyłącznej i celowej. Przykładowo, program pomocowy, w odniesieniu do którego głównym przeznaczeniem są badania i rozwój, może ponadto mieć przeznaczenie drugorzędne w postaci wspierania małych i średnich przedsiębiorstw, jeśli pomoc jest przeznaczona wyłącznie dla małych i średnich przedsiębiorstw. Przeznaczenie drugorzędne może być również przeznaczeniem sektorowym, np. w przypadku programu na badania i rozwój w sektorze stali. (2)   Proszę o podanie sektora w pkt 4.2.

2.3.

Program – Pomoc indywidualna ( 5 ) 2.3.1. Czy notyfikacja odnosi się do programu pomocowego?  tak  nie — Jeżeli tak, czy program zmienia istniejący program pomocowy? —    tak  nie — Jeśli tak, to czy warunki ustalone dla uproszczonej procedury notyfikacyjnej zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr (…) z dnia (…) są spełnione? —    tak  nie — Jeśli tak, proszę wypełnić uproszczony formularz notyfikacyjny (patrz załącznik II). — Jeśli nie, proszę nadal wypełniać niniejszy formularz i podać, czy program pomocowy, który jest zmieniany, był przedmiotem notyfikacji do Komisji. —    tak  nie —   — Jeśli tak, proszę podać — Numer pomocy: — … — Data zatwierdzenia przez Komisję (symbol pisma przesłanego przez Komisję (SG(..)D/…): — …/…/ … — Czas trwania pierwotnego programu: … — Proszę podać, jakie warunki ulegają zmianie w stosunku do programu pierwotnego i dlaczego: — … 2.3.2. Czy notyfikacja dotyczy pomocy indywidualnej?  tak  nie — Jeśli tak, proszę zaznaczyć odpowiednią kratkę —    pomoc przyznawana na podstawie programu, który powinien być przedmiotem indywidualnej notyfikacji — Oznaczenie zatwierdzonego programu: —   Tytuł : … Numer pomocy : … Pismo zatwierdzające ze strony Komisji : … —    pomoc indywidualna, nieprzyznawana na podstawie programu 2.3.3. Czy notyfikacja dotyczy pomocy indywidualnej lub programu notyfikowanych zgodnie z rozporządzeniami dotyczącymi wyłączeń grupowych? Jeśli tak, proszę zaznaczyć odpowiednią kratkę:  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 6 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 1.  Rozporządzenie Komisji nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej ( 7 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 2.  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia ( 8 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 3.  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi (Dz.U. L 1 z 3.1.2004).

3.   Krajowa podstawa prawna

3.1.	Proszę wymienić krajowe podstawy prawne, włączając przepisy wykonawcze i miejsca ich publikacji: Tytuł: … … … … Miejsce publikacji (tam, gdzie ma to zastosowanie): … … …

3.2.

Proszę wskazać dokument/dokumenty załączony/załączone do niniejszej notyfikacji:  Kopia odpowiednich fragmentów ostatecznego tekstu aktu prawnego/aktów prawnych, będącego/będących podstawą prawną (jeśli to możliwe, podać adres strony internetowej).  Kopia odpowiednich fragmentów projektu aktu prawnego/aktów prawnych, będącego/będących podstawą prawną (jeśli istnieje, podać adres strony internetowej).

3.3.	W wypadku tekstu ostatecznego proszę podać, czy tekst ten zawiera przepis stanowiący, iż pomoc może być udzielona wyłącznie po jej zatwierdzeniu przez Komisję (klauzula zawieszająca)?  tak  nie

4.   Beneficjenci

4.1.

Siedziba beneficjenta/beneficjentów  w regionie/regionach niekwalifikujących się do wsparcia  w regionie/regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE (na poziomie statystycznym NUTS 3 lub niższym)  w regionie/regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE (na poziomie statystycznym NUTS 2 lub niższym)  sytuacja mieszana: proszę opisać …

4.2.

Przedmiot działalności beneficjenta/beneficjentów:  … Nie dotyczy konkretnego sektora  … A Rolnictwo  … B Rybołówstwo  … C Górnictwo  … 10.1 Węgiel  … D Przemysł wytwórczy  … 17 Włókiennictwo  … 21 Papier i masa papiernicza  … 24 Przemysł chemiczny i farmaceutyczny  … 24.7 Włókna chemiczne  … 27.1 Stal (1)  … 29 Maszyny i urządzenia przemysłowe  … DL Urządzenia elektryczne i optyczne  … 34.1 Pojazdy mechaniczne  … 35.1 Przemysł stoczniowy  … Inny sektor wytwórczy, proszę podać: … (1)   Załącznik B do Komunikatu Komisji:„Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych” (Dz.U. C 70 z 19.3.2002, str. 8).  … E Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę  … F Budownictwo  … 52 Handel detaliczny  … H Hotele i restauracje (turystyka)  … I Transport  … 60 Transport lądowy i transport rurociągowy  … 60.1 Transport kolejowy  … 60.2 Inny transport lądowy  … 61.1 Transport wodny morski i przybrzeżny  … 61.2 Transport wodny śródlądowy  … 62 Transport lotniczy  … 64 Poczta i telekomunikacja  … J Pośrednictwo finansowe  … 72 Informatyka  … 92 Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem  … Inne, proszę podać zgodnie z klasyfikacją NACE rev. 1.1 (1) … (1)   NACE rev.1.1 stanowi Klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

4.3.

W przypadku pomocy indywidualnej: … Nazwa beneficjenta : … Rodzaj beneficjenta : …  małe lub średnie przedsiębiorstwo Liczba zatrudnionych pracowników : … Obroty w skali rocznej : … Bilans roczny : … Niezależność : … (proszę załączyć oficjalną deklarację zgodnie z zaleceniem Komisji dotyczącą małych i średnich przedsiębiorstw ( 9 ) lub przedstawić jakiekolwiek inne dowody wykazujące spełnienie powyższych kryteriów): …  duże przedsiębiorstwo  przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 10 )

4.4.

W przypadku programu pomocowego: Rodzaj beneficjentów:  wszystkie firmy (duże firmy oraz przedsiębiorstwa małe i średnie)  tylko duże przedsiębiorstwa  małe i średnie przedsiębiorstwa  przedsiębiorstwa średnie  przedsiębiorstwa małe  mikroprzedsiębiorstwa  następujący beneficjenci: … Szacunkowa liczba beneficjentów:  poniżej 10  od 11 do 50  od 51 do 100  od 101 do 500  od 501 do 1 000  powyżej 1 000

5.   Wielkość pomocy/Roczne wydatki

W przypadku pomocy indywidualnej proszę podać całkowitą kwotę każdego środka pomocowego:

…

W przypadku programu proszę podać roczną kwotę zaplanowanego budżetu i kwotę całkowitą (w walucie krajowej):

…

W przypadku instrumentów podatkowych proszę podać szacowane roczne i całkowite utracone przychody z tytułu ulg podatkowych w okresie, którego dotyczy notyfikacja:

…

Jeśli budżet nie jest przyjmowany corocznie, proszę podać, jaki okres obejmuje:

…

Jeśli notyfikacja odnosi się do zmian w istniejącym programie, proszę podać skutki budżetowe zmian programu będących przedmiotem notyfikacji:

…

6.   Forma pomocy i sposoby jej finansowania

Proszę podać formę pomocy, która znajduje się w dyspozycji beneficjenta (w stosownych przypadkach, w odniesieniu do każdego środka):

Proszę podać sposób finansowania pomocy: jeśli pomoc nie jest finansowana z ogólnego budżetu Państwa/regionu/samorządu lokalnego, proszę wyjaśnić, w jaki sposób jest finansowana:

7.   Czas trwania

7.1.	W przypadku pomocy indywidualnej: Proszę podać datę udzielenia pomocy (Jeśli pomoc będzie przyznawana w transzach, proszę podać termin każdej transzy). … Proszę, w stosownych przypadkach, podać czas trwania środka, na który pomoc jest przyznana, jeśli ma to zastosowanie. …

7.2.	W przypadku programu: Proszę podać datę, od której pomoc może być przyznana. … Proszę podać datę, do której pomoc może być przyznana. … Jeśli czas przekracza okres sześciu lat, proszę wykazać, że dłuższy czas jest niezbędny do osiągnięcia celu/celów programu: …

8.   Kumulacja różnych rodzajów pomocy

Czy pomoc może być kumulowana z pomocą otrzymaną na podstawie innych programów – lokalnych, regionalnych, krajowych lub wspólnotowych – w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikowanych?

Jeśli tak, proszę opisać mechanizmy mające na celu zagwarantowanie, że zasady kumulacji są przestrzegane:

…

9.   Tajemnica służbowa

Czy notyfikacja zawiera informacje niejawne, które nie powinny być udostępniane stronom trzecim?

Jeśli tak, proszę podać, które części są niejawne oraz wyjaśnić dlaczego:

…

…

Jeśli nie, Komisja opublikuje swoją decyzję bez zwracania się do Państwa Członkowskiego.

10.   Zgodność pomocy

Proszę podać, które spośród obowiązujących rozporządzeń, zasad ramowych, wytycznych oraz innych dokumentów mających zastosowanie do pomocy państwa, stanowią wyraźną podstawę prawną dla zatwierdzenia pomocy (w stosownych przypadkach, proszę określić dla każdego środka) i wypełnić odpowiednie) formularz/formularze informacji uzupełniających w części III

Jeśli dotychczasowe rozporządzenia, zasady ramowe, wytyczne lub inne dokumenty mające zastosowanie do pomocy państwa nie stanowią wyraźnej podstawy prawnej umożliwiającej zatwierdzenie pomocy objętej niniejszym formularzem, proszę w pełni uzasadnić, dlaczego dana pomoc mogłaby zostać uznana za zgodną z Traktatem WE, powołując się na mającą zastosowanie klauzulę wyłączającą Traktatu WE (art. 86 ust. 2, art. 87 ust. 2 lit. a) lub b), art. 87 ust. 3 lit. a), b), c) lub d), jak również na inne szczegółowe przepisy dotyczące rolnictwa oraz transportu.

11.   Obowiązek zwrotu pomocy

W przypadku pomocy indywidualnej, czy potencjalny beneficjent pomocy uzyskał w przeszłości pomoc, w stosunku do której Komisja wydała decyzję o obowiązku zwrotu pomocy?

Jeśli tak, proszę podać wszelkie stosowne informacje: …

…

…

…

…

12.   Inne informacje

Proszę podać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uważają Państwo za istotne dla oceny zgodności przedmiotowego środka/przedmiotowych środków z przepisami dotyczącymi pomocy publicznej.

13.   Załączniki

Proszę wymienić w tym miejscu wszystkie dokumenty załączone do niniejszej notyfikacji i dostarczyć te dokumenty w formie papierowej lub podać adresy stron internetowych gdzie są one dostępne.

14.   Deklaracja

Zaświadczam, iż, zgodnie z moją najlepszą wiedzą, informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach oraz załączonych dokumentach, są prawdziwe i kompletne.

Data oraz miejsce podpisania: …

Podpis: …

Nazwisko oraz stanowisko sygnatariusza: …

CZĘŚĆ II

FORMULARZ INFORMACJI ZBIORCZYCH W CELU PUBLIKACJI W DZIENNIKU URZĘDOWYM

CZĘŚĆ III

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH

Wypełnić w razie konieczności, w zależności od rodzaju rozpatrywanej pomocy:

CZĘŚĆ III.1

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA MŚP

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) 70/2001 ( 11 ) w jego zmienionej formie ( 12 ). Należy z niego również korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1.   Rodzaj pomocy indywidualnej lub programu pomocowego

Czy pomoc indywidualna lub program odnoszą się do:

1.1.	 pomocy na inwestycje

1.2.	 doradztwa i innych usług oraz działalności, w tym udziału w targach

1.3.

 wydatków na badania i rozwój  tak: — w przypadku notyfikacji pomocy na badania i rozwój MŚP, proszę wypełnić: — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 a – dla programów pomocowych — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 b – dla pomocy indywidualnej

2.   Pomoc na inwestycje początkowe

2.1.

Czy pomoc dotyczy inwestycji w kapitał trwały zawiązany z:  założeniem nowego przedsiębiorstwa?  rozbudową istniejącego przedsiębiorstwa?  rozpoczęciem nowej działalności obejmującej zasadniczą zmianę produktu lub procesu produkcyjnego w istniejącym przedsiębiorstwie (przez racjonalizację, dywersyfikację lub modernizację)?  nabyciem przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte? Czy inwestycje odtworzeniowe zostały wykluczone?  tak  nie

2.2.	Czy pomoc jest obliczona jako odsetek:  kosztów kwalifikowanych inwestycji  kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników (pomoc na tworzenie miejsc pracy)

2.3.

a)  inwestycje w środki trwałe: … Czy wartość inwestycji jest ustalona jako odsetek na podstawie:  gruntu?  budynków?  instalacji/maszyn (wyposażenia)? Proszę podać krótki opis: … Jeśli przedsiębiorstwo prowadzi główną działalność gospodarczą w sektorze transportu, czy wydatki na środki transportu oraz urządzenia transportowe są wyłączone z kosztów kwalifikowanych (z wyłączeniem taboru kolejowego)?  tak  nie Jeśli nie, proszę określić kwalifikowane koszty na środki transportu i urządzenia: … … b)    cena nabycia przejmowanego przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte c)  inwestycja w wartości niematerialne i prawne Kosztami kwalifikowanymi w przypadku inwestycji w wartości niematerialne i prawne są koszty nabycia technologii:  praw patentowych  licencji operacyjnych lub opatentowanego know-how  nieopatentowanego know-how (wiedzy technicznej) Proszę podać krótki opis ( 13 ): … d)  koszty wynagrodzeń: Czy kwota pomocy wyrażona jest jako odsetek dwuletnich kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników?  tak  nie

2.4.

Intensywność pomocy 2.4.1. Projekty inwestycyjne ulokowane poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla: małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  2.4.2. Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: … … Projekty inwestycyjne ulokowane w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla: małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: … …

3.   Kumulacja pomocy

3.1.	Jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? Proszę określić: … …

4.   Szczegółowe warunki pomocy na tworzenie nowych miejsc pracy

4.1.	Czy pomoc daje gwarancję, że pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy powiązana jest z początkową inwestycją w kapitał trwały lub wartości niematerialne i prawne?  tak  nie

4.2.	Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy zostaną utworzone w ciągu trzech lat od ukończenia inwestycji?  tak  nie Jeśli na którekolwiek z dwóch poprzednich pytań udzielono odpowiedzi przeczącej, proszę wyjaśnić, jak władze zamierzają zastosować się do tych wymogów: …

4.3.	Czy utworzone miejsca pracy stanowią przyrost netto liczby pracowników w danym przedsiębiorstwie, w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy?  tak  nie

4.4.	Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy w obrębie regionu wsparcia zostaną utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat?  tak  nie Jeśli tak, jakie są te gwarancje? …

4.5.	Czy pomoc daje gwarancję, że miejsca pracy zlikwidowane w danym okresie będą odliczone od rzeczywistej liczby miejsc pracy utworzonych w tym samym okresie?  tak  nie

5.   Szczególne warunki dotyczące projektów inwestycyjnych w regionach wsparcia objętych wyższą pomocą regionalną

5.1.	Czy pomoc zawiera klauzulę zastrzegającą, że udział własny przedsiębiorcy w nowej inwestycji wynosi co najmniej 25 % całkowitej inwestycji oraz że środki te nie będą przedmiotem żadnej pomocy?  tak  nie

5.2.	Jakie są gwarancje, że pomoc na inwestycje początkowe (zarówno inwestycje w kapitał trwały, jak i w wartości niematerialne i prawne) jest uwarunkowana utrzymaniem inwestycji przez okres co najmniej pięciu lat? … …

6.   Pomoc na doradztwo i inną działalność usługową

6.1.

Czy koszty kwalifikowane są ograniczone do:  kosztów usług, świadczonych przez zewnętrznych doradców oraz innych dostawców usług? Proszę określić, czy takie usługi nie są działaniami ciągłymi lub okresowymi, czy nie są związane ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawnicze lub reklama. … …  kosztów udziału w targach i wystawach? Proszę określić, czy pomoc jest związana z dodatkowymi kosztami poniesionymi na wynajem, ustawienie i prowadzenie stoiska: Czy udział jest ograniczony do pierwszego udziału w targach lub wystawie?  tak  nie  Innych kosztów (w szczególnych przypadkach, gdy pomoc jest przyznawana bezpośrednio świadczącemu usługi lub doradcy). Proszę określić na jakich warunkach: …

6.2.	Proszę określić, jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto: Jeśli intensywność pomocy przekracza 50 % brutto, proszę szczegółowo wykazać, dlaczego taka intensywność pomocy jest konieczna: …

6.3.	Proszę określić, jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? … …

7.   Niezbędność pomocy

7.1.	Czy pomoc przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi zostać złożony przed rozpoczęciem realizacji inwestycji?  tak  nie

7.2.	Jeśli nie, czy Państwo Członkowskie przyjęło przepisy prawne przyznające prawo do pomocy zgodnie z obiektywnymi kryteriami, i bez dodatkowego elementu uznania po stronie Państwa Członkowskiego?  tak  nie

8.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 70/2001.

CZĘŚĆ III.2

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY SZKOLENIOWEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) 68/2001 ( 14 ) w jego zmienionej formie ( 15 ). Należy z niego również korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub projektu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1.   Zakres pomocy indywidualnej lub programu pomocowego

1.1.	Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji i/lub przetwarzania i/lub obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?  tak  nie

1.12.

Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji, przetwarzania i/lub obrotu produktów rybołówstwa i/lub akwakultury wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?  tak  nie

1.13.

Czy pomoc jest przewidziana dla sektora transportu morskiego?  tak  nie Jeśli tak, proszę odpowiedzieć na następujące pytania: Czy osoba przechodząca szkolenie nie jest aktywnym członkiem załogi, lecz nieetatowym pracownikiem na pokładzie?  tak  nie Czy szkolenie jest przeprowadzane na pokładach statków zarejestrowanych we Wspólnocie?  tak  nie

1.4.	Proszę określić, jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto? Proszę podać dokładne dane: … … …

2.   Rodzaj programu lub pomocy indywidualnej

Czy program lub pomoc indywidualna odnosi się do:

2.1.	Szkolenia specjalistycznego:  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do szkolenia specjalistycznego: … …

2.2.	Szkolenia ogólnego:  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do szkolenia ogólnego: … …

2.3.	Pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … …

2.4.

Intensywność pomocy: 2.4.1. Pomoc na szkolenie ogólne 2.4.1.1.  przyznawana poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.1.2.  przyznawana w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.2. Pomoc na szkolenie specjalistyczne: 2.4.2.1.  przyznawana poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE:  tak  nie Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.2.2.  przyznawana w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy na szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: …

3.   Koszty kwalifikowane

Jakie są koszty kwalifikowane, przewidziane w programie lub pomocy indywidualnej?

W przypadku pomocy indywidualnej ad hoc w ramach programu, proszę podać dowody w postaci przejrzystej i uporządkowanej dokumentacji dla każdego z kosztów kwalifikowanych. …

4.   Kumulacja

Czy pomoc przewidziana w programie lub pomoc indywidualna podlega kumulacji?

Jeśli tak, czy intensywność pomocy, określona w art. 4 rozporządzenia nr 68/2001 może być przekroczona w wyniku takiej kumulacji?

5.   Inne informacje

Proszę podać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 68/2001.

CZĘŚĆ III.3

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY W ZAKRESIE ZATRUDNIENIA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) 2204/2002 ( 16 ). Należy z niego także korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej. Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy także korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy w zakresie zatrudnienia w sektorze transportu (przyznanej zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia dotyczącego MŚP lub na podstawie Wytycznych regionalnych).

1.   Zakres pomocy indywidualnej lub programu

1.1	Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji i/lub przetwarzania i/lub obrotu produktami rolnymi wymienionymi w załączniku I Traktatu WE?  tak  nie

1.2	Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji, przetwarzania i/obrotu produktami rybołówstwa i/lub akwakultury wymienionych w załączniku I Traktatu WE?  tak  nie

2.   Tworzenie nowych miejsc pracy

2.1.	Czy intensywność pomocy jest obliczana na podstawie dwuletnich kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników? …  tak  nie

2.2.

Czy tworzenie miejsc pracy w MŚP następuje poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu WE lub poza sektorami?  tak  nie Jeśli tak, proszę określić intensywność pomocy brutto. … Czy tworzenie miejsc pracy w MŚP następuje w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu WE?  tak  nie 2.2.1 Czy intensywność pomocy jest określana w odniesieniu do standardowej struktury kosztów?  tak  nie Czy pomoc podlega opodatkowaniu?  tak  nie Jaka jest intensywność pomocy netto? … Czy pułap zostanie zwiększony, ponieważ program lub pomoc ma zastosowanie także do MŚP?  tak  nie … Jeśli tak, proszę określić, jaki wzrost brutto jest przewidywany: … … 2.2.2. Czy przedsiębiorca musi wnieść minimalny wkład własny, niebędący przedmiotem żadnej pomocy, w wysokości co najmniej 25 % kosztów kwalifikowanych?  tak  nie 2.2.3. Czy pomoc przewiduje, że nowe miejsca pracy zostaną utrzymane przez okres co najmniej trzech lat w przypadku dużych przedsiębiorstw?  tak  nie Czy pomoc przewiduje, że nowe miejsca pracy zostaną utrzymane w regionach lub sektorach kwalifikujących się do pomocy regionalnej przez okres co najmniej dwóch lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, jakie są gwarancje, że pomoc związana lub nie z inwestycją początkową, jest uwarunkowana utrzymaniem miejsc pracy przez okres co najmniej dwóch lub trzech lat? 2.2.4. Czy utworzone miejsca pracy stanowią przyrost netto liczby pracowników, zarówno w przedsiębiorstwie, jak i w konkretnym przedsięwzięciu, w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy?  tak  nie 2.2.5. Czy nowozatrudnieni pracownicy nigdy wcześniej nie mieli pracy, stracili pracę, lub są w trakcie okresu wypowiedzenia?  tak  nie 2.2.6. Czy program przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi być złożony przed utworzeniem miejsc pracy?  tak  nie Jeśli nie, czy Państwo Członkowskie przyjęło przepisy prawne ustanawiające prawo do pomocy po spełnieniu obiektywnych kryteriów, które nie podlega dalszej uznaniowości ze strony Państw Członkowskich?  tak  nie 2.2.7. Czy pomoc przewiduje, że w przypadkach kiedy utworzone miejsca pracy są powiązane z realizacją inwestycji w kapitał trwały i w wartości niematerialne i prawne, i te miejsca pracy są tworzone w okresie trzech lat od zakończenia inwestycji na okres minimum trzech lat w przypadku MŚP, wniosek o przyznanie pomocy musi być złożony przed rozpoczęciem inwestycji?  tak  nie

2.3.

Czy w przypadku tworzenia miejsc pracy w zakresie produkcji, przetwarzania i obrotu produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu WE na obszarach, które rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 ( 17 ) kwalifikuje jako obszary mniej uprzywilejowane, pomoc zostanie udzielona zgodnie z wyższymi pułapami pomocy regionalnej, wymienionymi w art. 4 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 2204/2002 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z wyższymi pułapami pomocy zgodnie z rozporządzaniem (WE) nr 1257/1999. Należy wskazać intensywność przyznanej pomocy.

3.   Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych

3.1.

Czy intensywność pomocy, obliczana jest na podstawie kosztów rocznych wynagrodzeń w związku z utworzonymi miejscami pracy?  tak  nie Czy intensywność pomocy brutto w przypadku pomocy na rekrutację pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych przekracza odpowiednio 50 % lub 60 %?  tak  nie

3.2

Czy rekrutacja pracowników stanowi przyrost netto liczby pracowników w danym przedsiębiorstwie?  tak  nie Jeśli nie, czy stanowisko lub stanowiska pracy zostały zwolnione w wyniku dobrowolnego odejścia, przejścia na emeryturę z powodu wieku, dobrowolnej redukcji czasu pracy czy zgodnego z prawem zwolnienia za naruszenie obowiązków służbowych i nie w wyniku redukcji etatów?  tak  nie

3.3.	Czy pomoc jest ograniczona do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji w rozumieniu art. 2 lit. f)?  tak  nie

3.4.

Czy pomoc jest ograniczona do pracowników niepełnosprawnych w rozumieniu art. 2 lit. g)?  tak  nie Jeśli pomoc nie ogranicza się do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych w rozumieniu art. 2 lit. f) i lit. g) należy szczegółowo wyjaśnić, dlaczego uważają Państwo, że pracowników, których dotyczy pomoc, należy uznać za znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji. …

4.   Dodatkowe koszty zatrudnienia niepełnosprawnych pracowników

4.1.	Czy pomoc dotyczy rekrutacji pojedynczych niepełnosprawnych pracowników i dodatkowych kosztów?  tak  nie Jeśli tak, proszę wykazać spełnienie wymogów art. 6 ust. 2.

4.2.	Czy pomoc dotyczy zatrudnienia chronionego?  tak  nie Jeśli tak, proszę wykazać, że pomoc nie przekracza kosztów budowy, instalacji lub rozbudowy danego zakładu oraz wszelkich kosztów administracyjnych oraz transportowych, które wynikają z zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych: …

5.   Kumulacja

5.1.	Czy maksymalny pułap określony w art. 4, 5 i 6 ma zastosowanie, bez względu na to, czy wsparcie jest finansowane całkowicie ze środków państwowych lub częściowo przez Wspólnotę?  tak  nie

5.2.

Czy notyfikowana pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy może być kumulowana z inną pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE lub z innym finansowaniem ze środków wspólnotowych w odniesieniu do tych samych kosztów płacy?  tak  nie Jeśli tak, czy kumulacja może spowodować przekroczenie intensywności pomocy określonej w art. 4 ust. 2 i 3 (z wyłączeniem pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych)?  tak  nie

5.3.

Czy notyfikowana pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy na podstawie art. 4 tego rozporządzenia może być kumulowana z jakąkolwiek inną pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE w zakresie kosztów jakiejkolwiek inwestycji, z którą związane są tworzone miejsca pracy, a która nie została zakończona w momencie tworzenia miejsc pracy, lub która została zakończona w okresie trzech lat przed utworzeniem miejsc pracy?  tak  nie Jeśli tak, czy intensywność skumulowanej pomocy może przekroczyć stosowny pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej określony w wytycznych dla regionalnej pomocy inwestycyjnej i w mapie zatwierdzonej przez Komisję dla każdego Państwa Członkowskiego, lub pułap określony w rozporządzeniu o wyłączeniu (WE) nr 70/2001?  tak  nie

5.4.

Czy pomoc na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych na podstawie art. 5 i 6 może być kumulowana z pomocą i/lub finansowaniem ze środków wspólnotowych służącym tworzeniu miejsc pracy na podstawie art. 4, w odniesieniu do tych samych kosztów wynagrodzeń?  tak  nie Jeśli tak, czy istnieją gwarancje, że taka kumulacja nie spowoduje intensywności pomocy brutto przekraczającej 100 % kosztów wynagrodzeń w jakimkolwiek okresie zatrudnienia pracownika lub pracowników?

5.5.

Czy pomoc na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych na podstawie art. 5 i 6 rozporządzenia może być kumulowana z inną pomocą państwa i/lub innym finansowaniem ze środków wspólnotowych służącym innym celom niż tworzenie miejsc pracy na podstawie art. 4 rozporządzenia w odniesieniu do tych samych kosztów wynagrodzeń?  tak  nie Jeśli tak, proszę wskazać „inne cele”: … Jeśli tak, czy istnieją gwarancje, że kumulacja taka nie spowoduje intensywności pomocy brutto przekraczającej 100 % kosztów wynagrodzeń w jakimkolwiek okresie zatrudnienia pracownika lub pracowników?  tak  nie

6.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 2204/2002.

▼M1

▼B

CZĘŚĆ III.6.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA BADANIA I ROZWÓJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój ( 18 ). Należy z niego także korzystać w przypadku programów pomocowych na badania i rozwój dla MŚP, do których nie stosuje się rozporządzenia o wyłączeniu grupowym dla MŚP ( 19 ), jak również do pomocy związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi.

1.   Etap prac badawczych

Etapy prac badawczych i rozwojowych kwalifikujące się do pomocy.

1.1.	Studia wykonalności:  tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczy studium?  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.2.	Badania podstawowe  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.3.	Badania przemysłowe  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.4.	Rozwój przedkonkurencyjny  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.5.	Zgłoszenia patentowe i przedłużanie patentów przez MŚP:  tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczą:  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny

2.   Dodatkowe informacje o beneficjencie pomocy

2.1.

Instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę zaangażowanych instytucji: … Jeśli tak, proszę podać czy inne firmy otrzymują pomoc:  tak  nie Czy te instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze są jednostkami sektora publicznego?  tak  nie

2.2.	Inne (określić szczegółowo) …

3.   Współpraca badawcza

Aby umożliwić Komisji zbadanie, czy wkład publicznych instytucji badawczych w projekt badawczo-rozwojowy stanowi pomoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania ( 20 ):

3.1.

Czy projekty stanowią, że publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego prowadzą badania na rzecz lub we współpracy z przemysłem?  tak  nie Jeśli tak, proszę wyjaśnić: — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę według stawek rynkowych za świadczone przez siebie usługi? —    tak  nie — lub — Czy uczestnicy reprezentujący przemysł ponoszą pełne koszty projektu? —    tak  nie — lub — Czy w przypadku gdy wyniki nie skutkujące powstaniem praw własności intelektualnej mogą być szeroko rozpowszechniane, są jakieś prawa własności intelektualnej całkowicie przyznane publicznym i nie mającym celu zarobkowego instytucjom? —    tak  nie — lub — Czy publiczne nie mające celu zarobkowego instytucje otrzymują od uczestników reprezentujących przemysł (posiadaczy praw własności intelektualnej wynikających z projektu badawczego) rekompensatę równą cenie rynkowej za te prawa i za wyniki, które nie skutkują powstaniem praw własności intelektualnej, ale mogą być szeroko rozpowszechniane wśród zainteresowanych stron trzecich? —    tak  nie

3.2.	Czy projekty są realizowane we współpracy z kilkoma przedsiębiorstwami?  tak  nie Jeśli tak, na jakich warunkach odbywa się taka współpraca? …

4.   Badania zamawiane przez państwo

4.1	Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą zamawiać wykonanie prac badawczo-rozwojowych u przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?  tak  nie

4.2.	Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą nabywać od przedsiębiorstw wyniki prac badawczo-rozwojowych?  tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?  tak  nie

5.   Rodzaje pomocy

6.   Wydatki kwalifikowane

W stosownych przypadkach proszę podać podział kosztów badań na wspierane i nie wspierane ze środków publicznych:

…

Proszę podać podział budżetu pomiędzy przedsiębiorców, ośrodki badawcze i uniwersytety:

…

7.   Intensywność pomocy

7.1.	Intensywność pomocy brutto: Etap definiowania prac badawczych lub studiów wykonalności: … Badania podstawowe: … Badania przemysłowe: … Rozwój przedkonkurencyjny: …

7.2.	W przypadku pomocy na rzecz zgłoszeń patentowych i przedłużania patentów przez MŚP proszę podać prace badawcze, z których wynikają odnośne patenty: … Planowana intensywność: …

7.3.	Czy ta sama działalność badawczo-rozwojowa obejmuje kilka etapówbadań?  tak  nie Jeśli tak, które? … Proszę określić zastosowaną intensywność pomocy: …

7.4.

Stosowane premie, jeśli występują: 7.4.1. Dla pomocy przyznawanej MŚP proszę podać mającą zastosowanie premię, jeśli taka występuje: … 7.4.2. Czy działalność badawcza jest zgodna z konkretnym projektem lub programem przyjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz badań i rozwoju technologicznego (R&TD):  tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… Proszę także podać dokładną nazwę konkretnego projektu lub programu podjętego jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD korzystając, jeśli to możliwe, z „symbolu wezwania” („call identifier”, patrz strona internetowa CORDIS: www.cordis.lu)) Czy projekt zgodny z konkretnym projektem lub programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD przewiduje współpracę transgraniczną pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi lub co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, podczas gdy jego wyniki są szeroko rozpowszechniane i publikowane?  tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?…  tak  nie 7.4.3. Czy wspomagana działalność badawczo-rozwojowa jest realizowana w regionie kwalifikowanym zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) lub c) Traktatu WE w momencie przyznania pomocy?  tak  nie Proszę określić mającą zastosowanie premię: … 7.4.4. Jeśli działalność badawcza nie jest zgodna z konkretnym projektem czy programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD proszę wyjaśnić, czy spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków: — projekt wymaga efektywnej współpracy transgranicznej pomiędzy co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —    tak  nie — projekt wymaga efektywnej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —    tak  nie — wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, udzielane są licencje na korzystanie z patentów lub podejmowane są inne stosowne działania na warunkach podobnych do tych, które dotyczą rozpowszechniania wyników R&TD Wspólnoty —    tak  nie — Tam gdzie spełniony jest co najmniej jeden z powyższych warunków, proszę podać mającą zastosowanie premię: — …

7.5.	W przypadku występowania kombinacji premii i intensywności pomocy, proszę podać maksymalną intensywność pomocy dla każdego etapu badań: …

8.   Efekt stymulujący pomocy

8.1.	Proszę przedstawić informacje umożliwiające ocenę efektu stymulującego pomocy dla dużych przedsiębiorstw …

8.2.	Czy program stanowi, że sprawozdanie roczne z jego wdrożenia powinno, w odniesieniu do dużych przedsiębiorstw, zawierać opis efektu stymulującego w każdym indywidualnym przypadku zastosowania programu?  tak  nie

9.   Aspekty wielonarodowe

9.1.	Czy projekty (programy pomocowe/programy) mają wymiar wielonarodowy (np. projekty Esprit lub Eureka)?  tak  nie Jeśli tak, proszę wyszczególnić: …

9.2.	Czy projekty badawczo-rozwojowe wymagają współpracy z partnerami w innych krajach? Jeśli tak, proszę podać: a) które inne Państwo(-a) Członkowskie. … b) które inne państwo(-a) trzecie … a) które przedsiębiorstwo(-a) w innych krajach …

9.3.	Proszę podać podział kosztów całkowitych w odniesieniu do poszczególnych partnerów: … … …

10.   Dostęp do wyników

10.1.

Kto będzie właścicielem przedmiotowych wyników R&D?

10.2.

Czy przyznanie licencji na wyniki jest w jakikolwiek sposób uwarunkowane? …

10.3.

Czy ogólnodostępna publikacja/rozpowszechnianie wyników R&D podlega jakimś przepisom?  tak  nie

10.4.

Proszę wskazać środki planowane w celu dalszego wykorzystywania/rozwoju wyników: …

10.5.

Czy istnieje przepis stanowiący, że wyniki publicznie finansowanych projektów R&D mają być dostępne dla przemysłu Wspólnoty na niedyskryminujących zasadach?  tak  nie

11.   Środki informacji i kontroli

11.1.

Proszę określić środki informacji/kontroli, zapewniające zgodność wspieranych projektów z celami, określonymi w odpowiednich przepisach: …

11.2.

Proszę określić uzgodnienia podjęte w celu informowania Komisji o wdrożeniu programu: …

11.3.

Inne przydatne informacje, w tym szacunkowa liczba utworzonych lub utrzymanych miejsc pracy: …

12.   Przepisy dotyczące rolnictwa

12.1.

Czy mogą Państwo potwierdzić, że w każdym przypadku spełnione są następujące cztery warunki:  Pomoc jest w interesie ogólnym danego sektora/podsektora, nie zakłócając nadmiernie warunków konkurencji w innych sektorach/podsektorach.  Informacje muszą być publikowane w odpowiednich gazetach, czasopismach naukowych o co najmniej krajowym zasięgu lub w Internecie, nie zaś ograniczać się do rozpowszechniania wśród członków poszczególnych organizacji, w celu zagwarantowania każdemu potencjalnie zainteresowanemu pracami badawczymi podmiotowi wiedzy o tym, iż prace takie są planowane lub zostały rozpoczęte oraz że ich wyniki są lub będą udostępniane każdej zainteresowanej stronie na jej wniosek. Informacje takie powinny być publikowane nie później niż wówczas, gdy przedstawiane są one bezpośrednio członkom poszczególnych organizacji.  Wyniki badań zostaną udostępnione do wykorzystania wszystkim zainteresowanym stronom, w tym również beneficjentom pomocy, na równych zasadach, jeśli chodzi o koszty i termin udostępnienia.  Pomoc spełnia warunki zawarte w załączniku II – wewnętrzne wsparcie, tzn. stanowiące podstawę do zwolnienia ze zobowiązań ograniczających pomoc państwa – do Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych ( 21 ).  tak  nie Jeżeli wszystkie powyższe warunki nie są spełnione, stosuje się zasady ogólne (pytania 1–11).

12.	Jaka jest planowana intensywność pomocy? …

13.   Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za niezbędne dla oceny zgodności danego środka/danych środków ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój.

CZĘŚĆ III.6.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA BADANIA I ROZWÓJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój ( 22 ). Należy z niego także korzystać w przypadku programów pomocowych na badania i rozwój dla MŚP, do których nie stosuje się rozporządzenia o wyłączeniu grupowym dla MŚP ( 23 ), jak również do pomocy związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi.

1.   Etap prac badawczych

Etapy prac badawczych i rozwojowych kwalifikujące się do pomocy.

1.1.	Studia wykonalności:  tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczy studium?  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.2.	Badania podstawowe  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.3.	Badania przemysłowe  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.4.	Rozwój przedkonkurencyjny  tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.5.	Zgłoszenia patentowe i przedłużanie patentów przez MŚP  tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczą:  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny

2.   Dodatkowe informacje o beneficjencie pomocy

2.1.

Instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę zaangażowanych instytucji: … Jeśli tak, proszę podać czy inne firmy otrzymują pomoc:  tak  nie Czy te instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze są jednostkami sektora publicznego?  tak  nie

2.2.	Inne (określić szczegółowo) …

3.   Współpraca badawcza

Aby umożliwić Komisji zbadanie, czy wkład publicznych instytucji badawczych w projekt badawczo-rozwojowy stanowi pomoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania ( 24 ):

3.1.

Czy projekty stanowią, że publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego prowadzą badania na rzecz lub we współpracy z przemysłem?  tak  nie Jeśli tak, proszę wyjaśnić: — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę według stawek rynkowych za świadczone przez siebie usługi? —    tak  nie — lub — Czy uczestnicy reprezentujący przemysł ponoszą pełne koszty projektu? —    tak  nie — lub — Czy w przypadku gdy wyniki nie skutkujące powstaniem praw własności intelektualnej mogą być szeroko rozpowszechniane, są jakieś prawa własności intelektualnej całkowicie przyznane publicznym i nie mającym celu zarobkowego instytucjom? —    tak  nie — lub — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje otrzymują od uczestników reprezentujących przemysł (posiadaczy praw własności intelektualnej wynikających z projektu badawczego) rekompensatę równą cenie rynkowej za te prawa i za wyniki, które nie skutkują powstaniem praw własności intelektualnej, ale mogą być szeroko rozpowszechniane wśród zainteresowanych stron trzecich? —    tak  nie

3.2.	Czy projekty są realizowane we współpracy z kilkoma przedsiębiorstwami?  tak  nie Jeśli tak, na jakich warunkach odbywa się taka współpraca? …

4.   Badania zamawiane przez państwo

4.1	Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą zamawiać wykonanie prac badawczo-rozwojowych u przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?  tak  nie

4.2.	Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą nabywać od przedsiębiorstw wyniki prac badawczo-rozwojowych?  tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?  tak  nie

5.   Rodzaje pomocy

6.   Wydatki kwalifikowane

W stosownych przypadkach proszę podać podział kosztów badań na wspierane i niewspierane ze środków publicznych:

…

Proszę podać podział budżetu pomiędzy przedsiębiorców, ośrodki badawcze i uniwersytety:

…

7.   Intensywność pomocy

7.1.	Intensywność pomocy brutto: Etap definiowania prac badawczych lub studiów wykonalności: … Badania podstawowe: … Badania przemysłowe: … Rozwój przedkonkurencyjny: …

7.2.	W przypadku pomocy na rzecz zgłoszeń patentowych i przedłużania patentów przez MŚP proszę podać prace badawcze, z których wynikają odnośne patenty: … Planowana intensywność: …

7.3	Czy ta sama działalność badawczo-rozwojowa obejmuje kilka etapów prac badawczych?  tak  nie Jeśli tak, które? … Proszę określić zastosowaną intensywność pomocy: …

7.4.

Stosowane premie, jeśli występują: 7.4.1. Dla pomocy przyznawanej MŚP proszę podać mającą zastosowanie premię, jeśli taka występuje: … 7.4.2. Czy działalność badawcza jest zgodna z konkretnym projektem lub programem przyjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz badań i rozwoju technologicznego (R&TD):  tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… Proszę także podać dokładną nazwę konkretnego projektu lub programu podjętego jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD korzystając, jeśli to możliwe, z „symbolu wezwania” („call identifier”, patrz strona internetowa CORDIS: www.cordis.lu). Czy projekt zgodny z konkretnym projektem lub programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD przewiduje współpracę transgraniczną pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi lub co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, podczas gdy jego wyniki są szeroko rozpowszechniane i publikowane?  tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… 7.4.3. Czy wspomagana działalność badawczo-rozwojowa jest realizowana w regionie kwalifikowanym zgodnie z art. 87 ust. 3 lit a) lub c) Traktatu WE w momencie przyznania pomocy?  art. 87 ust. 3 lit. a)  art. 87 ust. 3 lit. c) Proszę określić mającą zastosowanie premię: … 7.4.4. Jeśli działalność badawcza nie jest zgodna z konkretnym projektem czy programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD, proszę wyjaśnić, czy spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków: — projekt wymaga efektywnej współpracy transgranicznej pomiędzy co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —    tak  nie — projekt wymaga efektywnej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —    tak  nie — wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, udzielane są licencje na korzystanie z patentów lub podejmowane są inne stosowne działania na warunkach podobnych do tych, które dotyczą rozpowszechniania wyników R&TD Wspólnoty —    tak  nie — Tam gdzie spełniony jest co najmniej jeden z powyższych warunków, proszę podać mającą zastosowanie premię: … W przypadku występowania kombinacji premii i intensywności pomocy, proszę podać maksymalną intensywność pomocy dla każdego etapu badań: …

8.   Efekt stymulujący pomocy

8.1.	Jak rosły lub zmniejszały się wydatki na prace badawczo-rozwojowe? …

8.2.	Czy pomoc jest przeznaczona na prace badawczo-rozwojowe wykraczające poza tradycyjną działalność odbiorcy?  tak  nie

8.3.	Czy w powiązaniu z pracami badawczo-rozwojowymi tworzona jest działalność naukowa i/lub technologiczna?  tak  nie

8.4.	Jak kształtowała się liczba osób zaangażowanych w prace badawczo-rozwojowe? …

8.5.	Czy w związku z pracami badawczo-rozwojowymi powstały nowe miejsca pracy?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę utworzonych miejsc pracy: …

8.6.	Czy w wyniku prac badawczo-rozwojowych utrzymane zostały miejsca pracy?  tak  nie

8.7.	Jakie są obroty przedsiębiorstwa? …

8.8.	Czy ze współpracą transgraniczną wiążą się jakieś dodatkowe koszty?  tak  nie

8.9.	Proszę wskazać planowane środki mające służyć wykorzystaniu części lub całości wyników badań: …

8.10.

Czy są planowane środki umożliwiające udział MŚP?  tak  nie Jeśli tak, proszę wskazać jakie to środki: …

8.11.

Inne czynniki stymulujące, takie jak ryzyko rynkowe i technologiczne: …

8.12.

W przypadku pojedynczych, rynkowych projektów badawczych podejmowanych przez duże przedsiębiorstwa, jakie czynniki zostały uwzględnione w celu zapewnienia efektu stymulującego pomocy na prace badawczo-rozwojowe? …

8.13.

Proszę wykazać, że wniosek o pomoc został złożony przed rozpoczęciem prac badawczo-rozwojowych: … …

9.   Aspekty wielonarodowe

9.1.	Czy projekty (programy pomocowe/programy) mają wymiar wielonarodowy (np. projekty Esprit lub Eureka)?  tak  nie Jeśli tak, proszę wyszczególnić: …

9.2.	Czy projekty badawczo-rozwojowe wymagają współpracy z partnerami w innych krajach? Jeśli tak, proszę podać: a) które inne Państwo(-a) Członkowskie … b) które inne państwo(-a) trzecie … c) które przedsiębiorstwo(-a) w innych krajach …

9.3.	Proszę podać podział kosztów całkowitych w odniesieniu do poszczególnych partnerów: … … …

10.   Dostęp do wyników

10.1.

Kto będzie właścicielem przedmiotowych wyników R&D?

10.2.

Czy przyznanie licencji na wyniki jest w jakikolwiek sposób uwarunkowane? …

10.3.

Czy ogólnodostępna publikacja/rozpowszechnianie wyników R&D podlega jakimś przepisom?  tak  nie

10.4.

Proszę wskazać środki planowane w celu dalszego wykorzystania/rozwoju wyników: …

10.5.

Czy istnieje przepis stanowiący, że wyniki publicznie finansowanych projektów R&D mają być dostępne dla przemysłu Wspólnoty na niedyskryminujących zasadach?  tak  nie

11.   Środki informacji i kontroli

11.1.

Proszę określić środki informacji/kontroli, zapewniające zgodność wspieranych projektów z celami określonymi w odpowiednich przepisach:…

11.2.

Proszę określić uzgodnienia podjęte w celu informowania Komisji o wdrożeniu programu: …

11.3.

Inne przydatne informacje, w tym szacunkowa liczba utworzonych lub utrzymanych miejsc pracy: …

12.   Przepisy dotyczące rolnictwa

12.1.

Czy mogą Państwo potwierdzić, że w każdym przypadku spełnione są następujące cztery warunki:  Pomoc jest w interesie ogólnym danego sektora/podsektora, nie zakłócając nadmiernie warunków konkurencji w innych sektorach/podsektorach.  Informacje muszą być publikowane w odpowiednich gazetach, czasopismach naukowych o co najmniej krajowym zasięgu lub w Internecie, nie zaś ograniczać się do rozpowszechniania wśród członków poszczególnych organizacji, w celu zagwarantowania każdemu potencjalnie zainteresowanemu pracami badawczymi podmiotowi wiedzy o tym, iż prace takie są planowane lub zostały rozpoczęte oraz że ich wyniki są lub będą udostępniane każdej zainteresowanej stronie na jej wniosek. Informacje takie powinny być publikowane nie później niż wówczas gdy przedstawiane są one bezpośrednio członkom poszczególnych organizacji.  Wyniki badań zostaną udostępnione do wykorzystania wszystkim zainteresowanym stronom, w tym również beneficjentom pomocy, na równych zasadach, jeśli chodzi o koszty i termin udostępnienia.  Pomoc spełnia warunki zawarte w załączniku II – wewnętrzne wsparcie, tzn. stanowiące podstawę do zwolnienia ze zobowiązań ograniczających pomoc państwa – do Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych ( 25 )  tak  nie Jeżeli wszystkie powyższe warunki nie są spełnione, stosuje się zasady ogólne (pytania 1–11).

12.2.

Jaka jest planowana intensywność pomocy? …

13.   Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za niezbędne dla dokonania oceny zgodności danego środka/danych środków ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa badania i rozwój.

CZĘŚĆ III.7.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 26 ).

1.   Kryteria zakwalifikowania

1.1.

Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy spółek z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie

1.2.	Czy program ogranicza się do ratowania małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie

2.   Forma pomocy

2.1.	Czy pomoc w ramach danego programu przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek?  tak  nie

2.2.	Jeśli tak, czy oprocentowanie pożyczki będzie przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?  tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3.	Czy pomoc w ramach programu wiąże się z pożyczkami, które należy spłacić w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy od wypłaty ostatniej raty pomocy?  tak  nie

3.   Pozostałe elementy

3.1.	Czy pomoc w ramach programu będzie udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2.	Czy pomoc w ramach programu nie będzie wywierać nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3.	Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii program pomocowy jest ograniczony do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona, który nie powinien przekraczać sześciu miesięcy).

3.4.

Czy zobowiązują się Państwo, w ciągu sześciu miesięcy od przyznania pomocy albo zatwierdzić plan restrukturyzacji lub plan likwidacji, albo zażądać od beneficjenta zwrotu pożyczki oraz pomocy odpowiadającej premii z tytułu ryzyka?  tak  nie Proszę określić maksymalną kwotę pomocy, jaką można udzielić jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań ratujących: …

3.5.	Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na ratowanie.

4.   Sprawozdanie roczne

4.1.	Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?  tak  nie

4.2.

Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 27 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, które dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; g) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.  tak  nie

5.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.7.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy indywidualnej objętej wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 28 ).

1.   Kryteria zakwalifikowania

1.1.	Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.2.	Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.3.

Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub decyzję sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeśli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na ratowanie.

1.4.	Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?…

1.5.	Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?…

1.6.

Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7.	Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję Komisji, jeśli taka była itd.)

2.   Forma pomocy

2.1.	Czy pomoc przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek? Proszę przedłożyć kopie odpowiednich dokumentów.  tak  nie

2.2.	Jeśli tak, czy oprocentowanie udzielanej pożyczki jest przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?  tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3.	Czy pomoc wiąże się z pożyczkami, które należy spłacić w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy od wypłaty ostatniej raty pomocy?  tak  nie

3.   Pozostałe elementy

3.1.	Czy pomoc jest udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2.	Czy pomoc nie wywiera nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3.

Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona). Wyjaśnienie to należy przedstawić na podstawie projekcji płynności na następne sześć miesięcy oraz na podstawie porównania z kosztami operacyjnymi i finansowymi za poprzedzające 12 miesięcy.

3.4.	Czy zobowiązują się Państwo – nie później niż sześć miesięcy od zatwierdzenia pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa – do przedstawienia Komisji planu restrukturyzacji lub planu likwidacji, albo dowodu, że pożyczkę zwrócono w całości i/lub że gwarancja wygasła?  tak  nie

4.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych na restrukturyzację objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 29 ).

1.   Kryteria zakwalifikowania

1.1.

Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy przedsiębiorstw z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie

1.2.	Czy program ogranicza się do restrukturyzacji małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie

2.   Powrót do żywotności ekonomicznej

Należy wdrożyć plan restrukturyzacyjny, który zagwarantuje przedsiębiorstwu powrót do żywotności ekonomicznej. Przynajmniej poniższe dane powinny zostać zawarte:

2.1.	Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku.

2.2.	Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa.

2.3.	Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej.

2.4.	Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów.

2.5.	Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni.

2.6.	Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu oraz ich redukcji.

2.7.

Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — kwota pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią.

2.8.	Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach;

2.9.	Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data sporządzenia planu.

3.   Uniknięcie niepożądanego zakłócenia konkurencji

Czy program stanowi, że przedsiębiorstwom nie wolno zwiększać zdolności produkcyjnych w okresie restrukturyzacji?

4.   Pomoc ograniczona do niezbędnego minimum

Proszę opisać, w jaki sposób zostanie zapewnione, że przyznana pomoc będzie ograniczona do niezbędnego minimum.

5.   Pierwszy i ostatni raz

Czy została wykluczona możliwość otrzymania przez przedsiębiorstwo pomocy na restrukturyzację więcej niż jeden raz w ciągu dziesięciu lat?

Wszelkie przypadki gdy zasady tej nie przestrzega się, należy notyfikować odrębnie.

6.   Wielkość pomocy

6.1.	Proszę podać maksymalną kwotę pomocy, którą przyznać można jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań restrukturyzacyjnych: …

6.2.	Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

7.   Sprawozdanie roczne

7.1.	Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?  tak  nie

7.2.

Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 30 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku, również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację, lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, którą dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; h) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.  tak  nie

8.   Pozostałe informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie pozostałe informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji indywidualnej pomocy na restrukturyzację, objętej wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 31 ).

1.   Kryteria zakwalifikowania

1.1.	Czy przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.2.	Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.3.

Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub postanowienie sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeżeli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

1.4.	Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?…

1.5.	Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?…

1.6.

Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7.	Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na restrukturyzację?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję, jeśli taka była itd.).

2.   Plan restrukturyzacyjny

2.1.

Proszę przedstawić kopię analizy rynku, na którym prowadzi działalność gospodarczą przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej, wraz ze wskazaniem podmiotu, który ją sporządził. Analiza rynku powinna zawierać w szczególności: 2.1.1. Dokładna definicja produktu i określenie właściwego rynku geograficznego (właściwych rynków geograficznych). 2.1.2. Nazwy głównych konkurentów przedsiębiorstwa oraz ich udział odpowiednio w rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym. 2.1.3. Wskazanie ewolucji udziału przedsiębiorstwa w rynku w ciągu ostatnich lat. 2.1.4. Ocena całkowitych zdolności produkcyjnych oraz popytu na poziomie Wspólnoty, ze wskazaniem, czy na rynku występują nadmierne zdolności produkcyjne. 2.1.5. Prognozy trendów popytu, zagregowanych zdolności produkcyjnych oraz cen na rynku Wspólnoty, na kolejne pięć lat.

2.2.

Proszę dołączyć plan restrukturyzacyjny, który powinien zawierać co najmniej następujące informacje: 2.2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku. 2.2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa. 2.2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis, sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej. 2.2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów. 2.2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni. 2.2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu i ich redukcji. 2.2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — wielkość pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią. 2.2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach; 2.2.9. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data jego sporządzenia.

2.3.	Proszę opisać proponowane środki kompensujące, łagodzące zniekształcenie konkurencji na poziomie Wspólnoty.

2.4.	Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, zarówno na podstawie programu pomocowego, jak również poza nim, przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc na restrukturyzację, aż do końca okresu restrukturyzacji

2.5.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, jakie uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.9

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH SEKTORA PRODUKCJI AUDIOWIZUALNEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy objętej komunikatem Komisji w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych ( 32 ).

1.   Program pomocowy

1.1.	Proszę opisać możliwie najdokładniej cel pomocy i jej zakres, w stosownych przypadkach, odrębnie dla każdego środka.

1.2.	Czy pomoc bezpośrednio wpływa na twórczość kulturalną (w przypadku kina lub telewizji)?

1.3.	Proszę wskazać istniejące przepisy gwarantujące, iż pomoc będzie przeznaczona na twórczość kulturalną: … …

1.4.	Czy pomoc wspiera inwestycje przemysłowe?

2.   Warunki zakwalifikowania

Proszę wskazać warunki kwalifikujące do udzielenia planowanej pomocy:

…

…

2.2.

Beneficjenci: 2.2.1. Czy program dokonuje rozróżnienia pomiędzy poszczególnymi kategoriami beneficjentów (tj. osoby fizyczne/prawne, producenci zależni/niezależni/dystrybutorzy itp.)? … … 2.2.2. Czy program dokonuje rozróżnienia pod względem narodowości lub miejsca zamieszkania? … … 2.2.3. W przypadku przedsięwzięcia na terenie Państwa Członkowskiego, czy beneficjenci są zobowiązani do spełnienia jakichkolwiek warunków innych niż obowiązek bycia reprezentowanym przez stałe przedstawicielstwo? Należy pamiętać, że warunki przedsięwzięcia muszą być określone w odniesieniu do terytorium Państwa Członkowskiego, nie zaś jego części. 2.2.4. Jeżeli pomoc zawiera element podatkowy, czy beneficjent musi spełniać jakiekolwiek warunki lub zobowiązania inne niż posiadanie dochodu podlegającego opodatkowaniu na terytorium Państwa Członkowskiego?

3.   Zasięg terytorialny

3.1.	Proszę wskazać, czy istnieje przepis zobowiązujący do dokonania wydatków na terenie danego Państwa Członkowskiego lub jego części.

3.2.	Czy dla uzyskania pomocy, konieczne jest spełnienie warunku minimalnego zasięgu terytorialnego?

3.3.	Czy wymagany zasięg terytorialny oblicza się w odniesieniu do ogólnego budżetu filmu czy kwoty pomocy?

3.4.	Czy warunek zasięgu terytorialnego dotyczy poszczególnych pozycji w budżecie produkcji?

3.5.	Czy bezwzględna kwota pomocy jest proporcjonalnie dostosowana do wydatków, poniesionych na terenie danego Państwa Członkowskiego?

3.6.	Czy intensywność pomocy jest wprost proporcjonalna do efektywnego zasięgu terytorialnego?

3.7.	Czy pomoc jest proporcjonalnie dostosowana do wymaganego zasięgu terytorialnego?

4.   Koszty kwalifikowane

4.1.	Proszę wyszczególnić koszty, które mogą być brane pod uwagę w celu ustalenia kwoty pomocy.

4.2.	Czy wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z produkcją kinematograficzną lub audiowizualną?

5.   Intensywność pomocy

5.1.	Proszę wskazać, czy program przewiduje koncepcję trudnego, niskobudżetowego filmu w celu otrzymania intensywności pomocy przekraczającej 50 % budżetu filmu.

5.2.	Jeśli tak, należy wskazać kategorie filmu, objęte tą koncepcją.

5.3.

Proszę wskazać, czy pomoc może być łączona z innymi programami pomocowymi („kumulacja pomocy”) lub innymi formami pomocy, i jeśli tak, jakie uzgodnienia podjęto, by ograniczyć taką kumulację lub zapewnić, w przypadku kumulacji, że maksymalna intensywność pomocy na przedsięwzięcie nie zostanie przekroczona.

6.   Zgodność

6.1.	Proszę przedstawić uzasadnienie twierdzenia o zgodności pomocy w świetle zasad, określonych w komunikacie Komisji w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych.

7.   Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z komunikatem w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych.

CZĘŚĆ III.10

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy objętej wspólnotowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego ( 33 ).

1.   Cel pomocy

1.1.	Jakie są cele, które mają zostać zrealizowane z punktu widzenia ochrony środowiska? Proszę przedstawić szczegółowy opis w odniesieniu do każdej części programu … Jeśli przedmiotowy środek został już zastosowany w przeszłości, to jakie były skutki dla ochrony środowiska? … …

1.2.	Jeśli jest to nowy środek, to jakie są przewidywane skutki dla środowiska i w jakim okresie? … …

2.   Pomoc na inwestycje mająca na celu dostosowanie do nowych standardów lub mająca na celu przekroczenie standardów obowiązujących

2.1.

Pomoc mająca na celu dostosowanie do nowych standardów wspólnotowych 2.1.1. Czy będzie przyznawana pomoc za osiągnięcie standardów wspólnotowych już przyjętych w czasie dokonywania notyfikacji?  tak  nie Jeśli tak, jakie są przedmiotowe standardy wspólnotowe? … … Data, z jaką zostały one formalnie przyjęte przez właściwe instytucje wspólnotowe? … Proszę potwierdzić, że żadna pomoc nie zostanie przyznana dużym przedsiębiorstwom na osiągnięcie standardów wspólnotowych już przyjętych, lecz jeszcze nie obowiązujących.  tak  nie Jeśli standardy wspólnotowe zostały ustanowione w dyrektywie, jaki ostateczny termin został wyznaczony na ich wykonanie? … 2.1.2. Jakie są koszty kwalifikowane? … Proszę wyjaśnić, w jaki sposób zostanie zapewnione, iż koszty kwalifikowane to tylko koszty dodatkowe, niezbędne dla osiągnięcia związanych z ochroną środowiska celów oraz w jaki sposób zostaną uwzględnione wszelkie oszczędności poczynione w ciągu pierwszych pięciu lat inwestycji. … W jakim zakresie zostaną uwzględnione korzyści wynikające z ewentualnego zwiększenia zdolności produkcyjnych oraz z osiągniętej w ten sposób dodatkowej produkcji? … … 2.1.3. Jaka jest maksymalna intensywność pomocy wyrażona jako kwota brutto pomocy planowanej? …

2.2.

Pomoc państwa mająca na celu przekroczenie standardów wspólnotowych lub planowana w przypadku braku standardów wspólnotowych. 2.2.1. W przypadku istnienia standardów wspólnotowych, proszę je opisać: … W przypadku braku standardów wspólnotowych, czy istnieją standardy krajowe?  tak  nie Jeśli tak, proszę załączyć kopii odpowiednich dokumentów. Proszę potwierdzić, że przedsiębiorstwu przyzna się pomoc jedynie na osiągnięcie standardów krajowych, które są surowsze niż standardy wspólnotowe lub w sytuacji, gdy brak jest standardów wspólnotowych, jeśli przedsiębiorstwo zachowa zgodność z odpowiednimi standardami w ostatecznym terminie określonym w przepisach krajowych: … Proszę podać przykłady kwalifikowanych inwestycji: … W przypadku standardów krajowych, czy są one surowsze niż standardy wspólnotowe?  tak  nie Jeżeli tak, proszę podać, … … 2.2.2. Jakie są koszty kwalifikowane? Proszę wyjaśnić, w jaki sposób zostanie zapewnione, iż koszty kwalifikowane to tylko koszty dodatkowe, niezbędne dla osiągnięcia związanych z ochroną środowiska celów oraz w jaki sposób zostaną uwzględnione wszelkie oszczędności poczynione w ciągu pierwszych pięciu lat inwestycji … … W jakim zakresie zostaną uwzględnione korzyści wynikające z ewentualnego zwiększenia zdolności produkcyjnych oraz z osiągniętej w ten sposób dodatkowej produkcji? 2.2.3. Proszę podać maksymalną intensywność pomocy brutto planowanego środka Jaka jest standardowa maksymalna intensywność pomocy brutto planowanego środka? Czy program pomocowy przewiduje dodatek dla przedsięwzięć zlokalizowanych w regionach uprawnionych do krajowej pomocy regionalnej?  tak  nie Jeśli tak, jakie dodatki są przewidziane? … Czy program pomocowy przewiduje dodatek dla małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szczegóły? … Czy dodatek ten może być kumulowany z dodatkiem dla przedsiębiorstw w regionach wsparcia?  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać warunki: …

3.   Pomoc na inwestycje w sektorze energetycznym

3.1.

Pomoc na inwestycje mające na celu oszczędność energii 3.1.1. Jakie są oczekiwane oszczędności energii w wyniku pomocy ad hoc lub programu pomocowego? Czy wielkość spodziewanych oszczędności była przedmiotem oceny niezależnego eksperta? Proszę podać przykłady kwalifikowanych inwestycji … 3.1.2. Jakie są oczekiwane oszczędności w zakresie CO2 w wyniku pomocy ad hoc lub programu pomocowego? 3.1.3. Jakie są koszty kwalifikowane? Proszę wyjaśnić, w jaki sposób zostanie zapewnione, iż koszty kwalifikowane to tylko koszty dodatkowe, niezbędne dla osiągnięcia związanych z ochroną środowiska celów oraz w jaki sposób zostaną uwzględnione wszelkie oszczędności poczynione ciągu pierwszych pięciu lat inwestycji. W jakim zakresie zostaną uwzględnione korzyści wynikające z ewentualnego zwiększenia zdolności produkcyjnych oraz z osiągniętej w ten sposób dodatkowej produkcji? Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy? Czy projekt przewiduje dodatek dla przedsięwzięć zlokalizowanych w obszarach uprawnionych do krajowych programów pomocowych?  tak  nie Jeśli tak, jakie dodatki są przewidziane? Czy planowany program przewiduje dodatek dla małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, jaki jest to dodatek? Czy dodatek ten może być kumulowany z dodatkiem e dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach wsparcia?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać warunki? …

3.2.

Pomoc na rzecz wytwarzania energii elektrycznej w skojarzeniu z ciepłem 3.2.1. Jakie pierwotne źródło energii zostanie zastosowane w procesie produkcyjnym? 3.2.2. Jakie będą korzyści z punktu widzenia środowiska w związku z przedmiotowym środkiem? Jeśli sprawność przetwarzania jest szczególnie wysoka, proszę podać średnią porównawczą. Jaka będzie minimalna sprawność przetwarzania kwalifikujących się elektrociepłowni? Jeśli środki pozwalają na zmniejszenie zużycia energii, to w jakich proporcjach? Czy przepisy zostały opracowane przez niezależnego eksperta? W jakim sensie i w jakim zakresie, jeśli w ogóle, proces produkcji jest mniej szkodliwy dla środowiska? … 3.2.3. Jakie są koszty kwalifikowane? Jakie byłyby koszty inwestycyjne utworzenia jednostki produkcyjnej wytwarzającej energię elektryczną (lub ciepło) przy tej samej zdolności produkcyjnej wyrażonej w efektywnej produkcji energii? W jakim zakresie sprzedaż ciepła (jeśli obiekt jest pierwotnie przeznaczony do wytwarzania energii) lub sprzedaż energii elektrycznej (w przeciwnym wypadku) są brane pod uwagę w celu zmniejszenia wyższych kosztów inwestycyjnych? W wypadku zastąpienia dotychczasowego obiektu, czy istnieje korzyść wynikająca ze zwiększenia zdolności produkcyjnej, czy też z oszczędności kosztów? W jaki sposób korzyści te zostały wyliczone? 3.2.4. Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy? Jaka jest standardowa maksymalna intensywność pomocy brutto? Czy planowany program przewiduje dodatek dla przedsięwzięć zlokalizowanych w regionach wsparcia?  tak  nie Jeśli tak, jakie dodatki są przewidziane?… Czy przewiduje się dodatek dla małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szczegóły Czy dodatek ten może być kumulowany z dodatkiem dla przedsiębiorstw w regionach wsparcia?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać warunki?

3.3.

Pomoc na inwestycje w odnawialne źródła energii 3.3.1. Jakie są przedmiotowe rodzaje energii? Czy są one objęte definicją odnawialnych źródeł energii zawartą w art. 2 dyrektywy 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. ( 34 )? W przypadku gdy inwestycje mają na celu dostarczanie energii dla całej Wspólnoty, proszę opisać granice tej Wspólnoty oraz podać rodzaje energii uprzednio użytkowanej w tym celu. 3.3.2. Jakie są koszty kwalifikowane? Jakie byłyby koszty inwestycyjne utworzenia jednostki produkcyjnej wytwarzającej energię elektryczną przy tej samej zdolności produkcyjnej wyrażonej w efektywnej produkcji energii? 3.3.3. Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy? Jeśli pomoc może pokryć całość kosztów kwalifikowanych, to dlaczego niezbędna jest taka stawka pomocy? W podobnych okolicznościach, jaki byłby obrót wytworzoną energią, poprzez jakich dystrybutorów i według jakich taryf? … Czy planowany program pomocowy przewiduje udzielenie dodatku dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach uprawnionych do otrzymania krajowej pomocy regionalnej?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać wielkość dodatku? … Czy przewiduje się dodatek dla małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać szczegóły: … Czy dodatek ten może być z dodatkiem dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach wsparcia?  tak  nie Jeśli tak, proszę podać warunki?… Czy notyfikowana pomoc inwestycyjna może być łączona z inną formą pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu lub z innymi formami finansowania ze strony Wspólnoty?  tak  nie Jeśli tak, proszę zobowiązać się do przestrzegania maksymalnych intensywności pomocy określonych w wytycznych dotyczących pomocy na ochronę środowiska lub też, w sytuacji, gdy przyznana została pomoc mająca na celu realizację odmiennych celów, lecz związana z tymi samymi kwalifikowanymi kosztami, przestrzegania najkorzystniejszego pułapu pomocy: …

4.   Pomoc na rekultywację zanieczyszczonych terenów przemysłowych

4.1.	Proszę wskazać obszar i rodzaj zanieczyszczenia? Czy rodzaj, zakres oraz zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz środowiska naturalnego tego zanieczyszczenia zostały poddane ocenie niezależnego eksperta?  tak  nie Jakie to były oceny? Proszę załączyć kopie sprawozdań.

4.2.

W przypadku pomocy ad hoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania: Czy obszar stanowi własność publiczną, czy prywatną? Jeśli obszar stanowi własnością publiczną, czy został on zakupiony przez administrację publiczną w celu realizacji działań naprawczych/rekultywacyjnych?  tak  nie Czy zidentyfikowano osobę odpowiedzialną za zanieczyszczenie obszaru?  tak  nie Jeżeli nie, proszę o krótki opis okoliczności zwolnienia osoby, która spowodowała zanieczyszczenia środowiska od odpowiedzialności Czy wartość zanieczyszczonego obszaru (przed rekultywacją) została poddana ocenie w ramach analizy dokonanej przez niezależnego eksperta?  tak  nie Jaka jest wartość rynkowa obszaru przed działaniem rekultywacyjnym? … Jakie są koszty rekultywacji? … Jakie są koszty pierwotne w rozumieniu komunikatu Komisji dotyczącego elementów pomocy państwa w sprzedaży gruntu i budynków przez władze publiczne? … Czy wartość obszaru po rekultywacji została oszacowana przez niezależnego eksperta?  tak  nie Jaka jest szacowana wartość rynkowa obszaru poddanego rekultywacji? … Czy administracja publiczna zamierza sprzedać grunt w ciągu trzech lat po dacie jego nabycia? Jak wykorzystany będzie zanieczyszczony teren po jego rekultywacji? Jaki jest zakres planowanej pomocy? Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy?

4.3.

W przypadku programu pomocowego proszę wyjaśnić Jaki jest zakres planowanej pomocy? Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy? Czy zostały wdrożone podobne programy pomocowe w celu sfinansowania rekultywacji innych zanieczyszczonych obszarów na terytorium Waszego Państwa Członkowskiego? Proszę wyjaśnić, ile obszarów zostało poddanych działaniom naprawczym w ramach podobnych programów pomocowych oraz jakie kwoty zostały przydzielone na potrzeby tych programów? … …

5.   Pomoc na zmianę lokalizacji przedsiębiorstwa

5.1.	Gdzie znajduje się przedsiębiorstwo, które skorzysta z pomocy na zmianę lokalizacji? Jeśli obiekt zlokalizowany jest w ramach strefy Natura 2000, jaki tekst prawny przewiduje taką kwalifikację?

5.2.

Jaka jest przyczyna zmiany lokalizacji? Proszę podać pełny opis okoliczności związanych ze środowiskiem, społecznych, czy też związanych ze zdrowiem publicznym, które sprawiają, że zmiana lokalizacji jest konieczna. Czy właściciel przedsiębiorstwa jest odpowiedzialny (w świetle ustawodawstwa krajowego lub wspólnotowego) za problem zanieczyszczenia/ochrony środowiska?

5.3.

Czy istnieje decyzja administracyjna lub sądowa nakazująca zmianę lokalizacji danego przedsiębiorstwa?  tak  nie Jeśli tak, proszę załączyć kopię przedmiotowej decyzji. Proszę potwierdzić, że beneficjent będzie przestrzegał najsurowszych standardów ochrony środowiska obowiązujących w nowym regionie, gdzie zostanie zlokalizowany.

5.4.	Jakich korzyści może przedsiębiorstwo oczekiwać ze sprzedaży, wywłaszczenia lub też wynajmu porzuconych terenów lub obiektów?

5.5.

Jakie koszty należy założyć w odniesieniu do nowej instalacji przemysłowej o tej samej zdolności produkcyjnej jak ta pozostawiona? Czy zmiana lokalizacji spowoduje wystąpienie kar z powodu zakładanego rozwiązania kontraktu dzierżawy gruntu bądź najmu budynków? Czy wystąpią jakiekolwiek korzyści wynikłe z zastosowania nowej technologii po dokonaniu zmiany lokalizacji? Czy występują korzyści księgowe wynikłe z lepszego wykorzystania obiektu po dokonaniu zmiany lokalizacji? Jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto planowanej pomocy? …

6.   Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw na usługi doradcze/konsultingowe w dziedzinie ochrony środowiska

6.1.	Kim są potencjalni beneficjenci pomocy? Czy spełniają oni warunki zawarte w załączniku 1 do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 35 ).

6.2.	Czy usługi konsultingowe będą świadczone przez przedsiębiorstwa zewnętrzne?  tak  nie Czy przedsiębiorstwa zewnętrzne posiadają powiązania finansowe z przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami pomocy?  tak  nie Proszę dokładnie podać rodzaj usług konsultingowych: …

7.   Pomoc operacyjna na promowanie gospodarki odpadami oraz oszczędności energii

7.1.	Jakie są dodatkowe koszty produkcji i jaką ich część pokrywa pomoc? W sytuacji, gdy pomoc działa na zasadzie degresywnej, proszę podać warunki?

7.2.	Jaki jest przewidywany czas stosowania notyfikowanego programu pomocowego?

7.3.

Pytania szczegółowe w przypadku pomocy na promowanie gospodarki odpadami: W jaki sposób zostanie zapewnione że beneficjent finansuje świadczone usługi proporcjonalnie do ilości wytworzonych odpadów i/lub kosztu ich zagospodarowania? W wypadku pomocy na gospodarkę odpadami przemysłowymi, czy istnieją mające zastosowanie w tym zakresie przepisy wspólnotowe?  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać: … W sytuacji braku przepisów wspólnotowych, czy istnieją przepisy krajowe? …  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać: … Jeśli tak, czy te przepisy krajowe są surowsze niż przepisy wspólnotowe?  tak  nie Jeśli tak, proszę opisać: …

8.   Pomoc operacyjna w formie obniżeń i zwolnień podatkowych

8.1.

Wprowadzenie nowych podatków w wyniku zobowiązania Wspólnoty 8.1.1. Państwo Członkowskie przyznaje zwolnienia podatkowe, czego skutkiem jest stopa opodatkowania niższa, niż minimalna stopa wspólnotowa. Jakiego podatku dotyczy dane obniżenie lub zwolnienie? W jaki sposób nałożenie podatku wpływa na ochronę środowiska? Jakie rezultaty otrzymano lub oczekuje się jako bezpośredniej konsekwencji podatku? Czy zwolnienia były przedmiotem zatwierdzenia przez Radę realizującą zasady fiskalne Wspólnoty? Dlaczego konieczne jest stosowanie stopy opodatkowania niższej od minimalnej stopy Wspólnoty? Czy korzystające z obniżeń podatkowych sektory poddane są silnej konkurencji wewnątrz Wspólnoty i/lub międzynarodowej? Ile przedsiębiorstw może skorzystać z danego środka? Czy przedsiębiorstwa te podlegają innym obciążeniom związanym z ochroną środowiska? 8.1.2. Państwo Członkowskie udziela obniżeń podatkowych z zastosowaniem stóp niższych od minimalnej stopy wspólnotowej Jakiego podatku dotyczy dane obniżenie lub zwolnienie? W jaki sposób nałożenie podatku wpływa na ochronę środowiska? Jakie rezultaty otrzymano lub oczekuje się jako bezpośredniej konsekwencji podatku? Czy ulgi są uwarunkowane zawarciem umów pomiędzy przedsiębiorstwami-beneficjentami a Państwem Członkowskim, w celu wzmocnienia ochrony środowiska?  tak  nie Jaki jest charakter tych umów? … Czy umowy te są otwarte dla wszystkich sektorów gospodarki, które skorzystać mogą z danego środka podatkowego? … Jeżeli przystąpienie do danej umowy jest dobrowolne i nie jest warunkiem otrzymania korzyści podatkowej, jaki jest spodziewany stopień uczestnictwa w umowach ze strony beneficjentów ulg podatkowych? … Kto zapewnia kontrolę nad umowami, do których przystąpiły przedsiębiorstwa? Jakie sankcje przewidziano w wypadku nieprzestrzegania zobowiązań podjętych w umowach? … Proszę załączyć kopię takich umów lub opisać je szczegółowo. Jeżeli przepisy krajowe wywołują takie same skutki jak wyżej wymienione umowy, proszę załączyć kopię tych przepisów. Jeżeli nie istnieją umowy pomiędzy przedsiębiorstwami a Państwem Członkowskim, jaka efektywna stopa obowiązywać będzie przedsiębiorstwa po wprowadzeniu obniżenia oraz jaka będzie różnica pomiędzy tą kwotą a minimalną stopą wspólnotową? 8.1.3. Ulga stosowana przy wprowadzaniu nowych podatków, nakładanych w braku zobowiązania wspólnotowego. Czy ulgi są uwarunkowane dobrowolnym lub obowiązkowym zawarciem umów pomiędzy przedsiębiorstwami a Państwem Członkowskim, w celu wzmocnienia ochrony środowiska?  tak  nie Jaki jest charakter tych umów?  tak  nie Czy umowy te otwarte są dla wszystkich sektorów gospodarki, które skorzystać mogą z danego środka podatkowego?  tak  nie Jeżeli przystąpienie do umowy jest dobrowolne i nie jest warunkiem otrzymania korzyści podatkowej, jaki jest spodziewany stopień uczestnictwa w umowach ze strony beneficjentów ulg podatkowych? Kto zapewnia kontrolę nad umowami, do których przystąpiły przedsiębiorstwa? Jakie sankcje przewidziano w wypadku nieprzestrzegania zobowiązań podjętych w umowach? … Proszę załączyć kopię projektów takich umów, jeżeli jest ona dostępna, lub opisać ich treść. Jeżeli przepisy krajowe wywołują takie same skutki jak wyżej wymienione umowy, proszę załączyć kopię tych przepisów. Jeżeli nie istnieją umowy pomiędzy przedsiębiorstwami a Państwem Członkowskim, jaka efektywna stopa obowiązywać będzie przedsiębiorstwa po wprowadzeniu obniżenia oraz jaka będzie różnica pomiędzy tą stopą a normalną stopą krajową? … Proszę przedstawić wyliczenia, które pozwolą Komisji dokonać oceny, jaka część podatku płacona jest faktycznie. Jaki jest zakładany czas stosowania notyfikowanego planowanego programu pomocowego? … 8.1.4. Ulgi mające zastosowanie do istniejących podatków Jaki jest skutek dla środowiska zastosowania podatku, którego dotyczy środek? Kiedy wprowadzono podatek? Dla jakich beneficjentów? Czy decyzję o przyznaniu obniżenia podatku beneficjentom, których dotyczy niniejsza notyfikacja podjęto w związku ze znaczącym podniesieniem podatku?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić historię odpowiednich stawek podatkowych w kategoriach absolutnych. Czy ulgi stały się niezbędne w związku ze znaczącą zmianą warunków ekonomicznych? Proszę opisać tą zmianę: … Czy zmiana owa charakteryzuje dane Państwo Członkowskie, czy też dotyczy wszystkich Państw Członkowskich? … Czy zwiększenie obciążeń jest wynikiem zmiany warunków ekonomicznych? … Jaki jest czas stosowania notyfikowanego planowanego programu pomocowego? 8.1.5. Zwolnienia podatkowe, niezbędne dla modernizacji produkcji energii w celu uzyskania wyższej efektywności energetycznej Jakie tradycyjne źródła energii zostaną zastosowane do produkcji energii? … Jaka będzie różnica w zakresie efektywności energetycznej w porównaniu do tradycyjnych metod wytwarzania? … Jakie dodatkowe koszty generowane będą wskutek planowanej produkcji? …

9.   Pomoc operacyjna na rzecz odnawialnych źródeł energii

9.1.	O jakie rodzaje energii chodzi? Czy te rodzaje energii są objęte definicją odnawialnych źródeł energii, zawartą w art. 2 dyrektywy 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r.?

9.2.

Pomoc dla wyrównania różnic pomiędzy kosztami wytwarzania energii z odnawialnych źródeł a cenami rynkowymi wytworzonej energii: … Czy są to nowe instalacje?  tak  nie Jaki jest przeciętny koszt wytwarzania oraz różnica w odniesieniu do przeciętnej ceny rynkowej dla każdego źródła odnawialnej energii?… Proszę opisać mechanizm wsparcia, a zwłaszcza metodę obliczania kwoty pomocy: … Jaki jest przewidywany okres amortyzacji instalacji? … Proszę wykazać, że obecna wartość netto pomocy nie przekroczy obecnej wartości netto wartości całości inwestycji w odniesieniu do instalacji lub rodzaju instalacji, korzystających z danej pomocy. … Jeżeli pomoc przewidziano na kilka lat, jakie są sposoby zmiany kosztów wytwarzania oraz cen rynkowych? Czy instalacje wytwarzające źródła energii odnawialnej kwalifikują się również do uzyskania pomocy inwestycyjnej?  tak  nie Jeśli tak, w jakiej wysokości? W jaki sposób pomoc inwestycyjna wzięta będzie pod uwagę przy określaniu potrzeby otrzymania pomocy operacyjnej? Czy pomoc zawiera element zwrotu z kapitału?  tak  nie Jeśli tak, w jakiej wysokości? Proszę wyjaśnić, dlaczego uznaje się to za konieczne. W wypadku sektora biomasy, czy pomoc może wyjść poza pokrycie kosztów inwestycji?

9.3.

Pomoc w formie mechanizmów rynkowych Czy są to nowe instalacje?  tak  nie Jaki jest przeciętny koszt przedmiotowego wytwarzania energii odnawialnej oraz jaka jest różnica w stosunku do przeciętnej ceny rynkowej energii? Jak funkcjonował będzie dany mechanizm? W jaki sposób zapewniono, że dany mechanizm nie odwiedzie producentów odnawialnej energii od stawania się bardziej konkurencyjnymi? W jaki sposób dany mechanizm uwzględnia przywóz i wywóz energii elektrycznej? W wypadku „zielonych certyfikatów”, czy Państwo Członkowskie ma zamiar interweniować bezpośrednio, czy pośrednio w ustalanie cen? Czy Państwo Członkowskie może, jeżeli zdecyduje, umieścić nowe certyfikaty na rynku lub je wykupić?  tak  nie Czy system przewiduje zapłatę kary w razie niewypełnienia zobowiązania?  tak  nie Jeśli tak, w jaki sposób odbywał się będzie pobór, administrowanie i wydatkowanie tych środków? W jaki sposób zostanie zapewniona kontrola w celu uniknięcia nadmiernej rekompensaty dla uczestniczących przedsiębiorstw?

9.4.

Pomoc operacyjna na podstawie unikniętych kosztów zewnętrznych Czy są to nowe instalacje?  tak  nie W jaki sposób i kto wylicza koszty zewnętrzne, których udało się uniknąć? Proszę przedłożyć uzasadnioną i zawierającą dane liczbowe porównawczą analizę kosztów, wraz z oszacowaniem kosztów zewnętrznych, spowodowanych przez konkurencyjnych producentów energii … Jaka jest maksymalna kwota pomocy na kWh? … W jaki sposób zapewnia się kontrolę, iż kwoty pomocy wykraczające poza kwotę wynikającą z opcji 1 są faktycznie ponownie inwestowane w tym sektorze lub w energię odnawialną? …

10.   Pomoc operacyjna na rzecz wytwarzania energii elektrycznej w skojarzeniu z ciepłem

10.1.

Jakie pierwotne źródło energii zostanie wykorzystane w procesie produkcyjnym? Jaka jest korzyść planowanego środka dla środowiska naturalnego? Jeżeli sprawność przetwarzania jest szczególnie wysoka, jaka jest średnia porównawcza? Jaka będzie minimalna sprawność przetwarzania kwalifikujących się elektrociepłowni? W jakich proporcjach nastąpi, jeśli w ogóle, zmniejszenie zużycia energii? Czy środki zostały poddane opinii niezależnego eksperta? W jakim sensie i w jakim zakresie, jeśli w ogóle, proces produkcji jest mniej szkodliwy dla środowiska? Jakie są warunki planowanej pomocy? Jakie są przeciętne koszty wytwarzania oraz przeciętne ceny rynkowe wytwarzanej energii? Jaka jest przeciętna cena rynkowa jednostki energii tradycyjnej? W przypadku przemysłowego wykorzystania produkcji energii elektrycznej i w skojarzeniu z ciepła, jakie są możliwe korzyści, wynikające z wytwarzania ciepła? Jeżeli przedmiotowa pomoc przewidziana została na kilka lat, jakie są warunki dostosowania kosztów wytwarzania i cen rynkowych?

11.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków z wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

CZĘŚĆ III.11

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH KAPITAŁU PODWYŻSZONEGO RYZYKA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego komunikatem Komisji – pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka ( 36 ). Proszę pamiętać, że jeżeli program jest objęty innymi zasadami ramowymi lub wytycznymi, powinien być stosowany odpowiadający tym zasadom ramowym lub wytycznym standardowy formularz notyfikacyjny.

1.   Beneficjent pomocy

Kto jest beneficjentem/beneficjentami programu (proszę zaznaczyć jedno lub więcej pól poniżej):

1.1.	 inwestorzy tworzący fundusz lub posiadający udziały w spółce lub grupie spółek. Proszę określić kryteria wyboru: … … …

1.2.	 fundusz inwestycyjny lub inna forma pośrednia. Proszę określić kryteria wyboru: … … …

1.3.	 przedsiębiorstwa, w których dokonuje się inwestycji. Proszę określić kryteria wyboru: … … …

2.   Forma pomocy

2.1.

Program przewiduje następującye) środek/środki i/lub instrument/instrumenty (proszę zaznaczyć jedno lub więcej pól poniżej):  utworzenie funduszu inwestycyjnego (tj. funduszu podwyższonego ryzyka), w którym władze publiczne są udziałowcem, inwestorem, lub uczestnikiem. Proszę podać szczegóły: … … …  dotacje do funduszu inwestycyjnego (tj. funduszu podwyższonego ryzyka), których celem jest pokrycie części kosztów administracyjnych i kosztów zarządzania. Proszę podać szczegóły: … … …  gwarancje odnośnie do części strat inwestycyjnych, lub gwarancje kredytowe dla inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka lub funduszy kapitału podwyższonego ryzyka. Proszę podać szczegóły: … … …  inne instrumenty finansowe na rzecz inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka lub funduszów podwyższonego ryzyka, których celem jest dostarczenie dodatkowych kapitałów inwestycyjnych. Proszę podać szczegóły: … … …  bodźce podatkowe dla inwestorów, których celem jest nakłonienie ich do inwestycji kapitałowych o podwyższonym ryzyku. Proszę podać szczegóły: … … …

2.2.

Kombinacja powyższych środków i/lub instrumentów nie prowadzi do dostarczenia kapitału przedsiębiorstwu/przedsiębiorstwom, w które dokonuje się inwestycji wyłącznie w formie pożyczek (w tym, pożyczek podporządkowanych oraz „udziałowych”) lub innych instrumentów, które dają inwestorom/pożyczkodawcom stały minimalny dochód. Proszę podać szczegóły: … … …

3.   Istnienie niedoskonałości rynku

3.1.

 Maksymalna transza finansowa dla przedsiębiorstw docelowych, finansowanych w ramach programu pomocowego, nie przekracza:  500 000  EUR;  750 000  EUR w przypadku przedsiębiorstw, znajdujących się w regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE;  1 miliona EUR w przypadku przedsiębiorstw, znajdujących się w regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE.

3.2.

 Jeżeli maksymalna transza finansowa dla przedsiębiorstw docelowych, finansowanych w ramach programu pomocowego, przekracza powyższe progi, projekt należy uzasadnić poprzez tzw. „niedoskonałości rynku” w odpowiednim zakresie/zakresach inwestycji. Proszę określić przytaczając wspomagające dowody: … … …

4.   Główne cechy pomocy

4.1.

Fundusze państwowe ograniczone są wyłącznie lub głównie do wspierania inwestycji kapitałowych w następującego rodzaju przedsiębiorstwa:  przedsiębiorstwa zlokalizowane w regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) i/lub art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE;  przedsiębiorstwa mikro lub małe;  przedsiębiorstwa średnie w fazie rozruchu lub innej wczesnej fazie, lub zlokalizowane w regionach wsparcia;  dla przedsiębiorstw średnich nie będących w fazie rozruchu lub innej wczesnej fazie, lub nie znajdujących się w regionach wsparcia, istnieje ograniczenie dotyczące wysokości łącznego finansowania poprzez środek na jedno przedsiębiorstwo. Proszę uszczegółowić: … … …

4.2.	Program koncentruje się na niedoskonałości rynku związanej z kapitałem podwyższonego ryzyka i zapewnia dostarczanie finansowania przedsiębiorstwom, głównie w formie udziałów w kapitale lub quasi-udziałów w kapitale. W razie potrzeby proszę uszczegółowić: … … …

4.3.

Decyzje o inwestycjach zorientowane są na zysk oraz istnieje związek pomiędzy skutecznością inwestycji a osobami odpowiedzialnymi za decyzje inwestycyjne, czego wyrazem jest fakt, iż:  wszystkie środki, zainwestowane w przedsiębiorstwa docelowe, pochodzą od inwestorów działających w warunkach gospodarki rynkowej, lub  występuje znaczące zaangażowanie inwestorów, działających w warunkach gospodarki rynkowej w przedsiębiorstwach docelowych. Proszę uszczegółowić: … … … 4.3.1. W przypadku funduszy inwestycyjnych, zorientowania na zysk dowodzi to, że (proszę zaznaczyć jedno lub więcej z poniższych pól):  przynajmniej 50 % kapitału funduszu pochodzi od inwestorów prywatnych;  przynajmniej 30 % kapitału funduszu pochodzi od inwestorów prywatnych w wypadku przedsięwzięć, uruchomionych w regionach, kwalifikujących się do uzyskania pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) lub art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE;  inne czynniki, które uzasadniają inny poziom zaangażowania kapitału prywatnego. Proszę opisać: …  istnieje porozumienie pomiędzy zawodowym zarządcą funduszu a jego uczestnikami, zgodnie z którym wynagrodzenie zarządcy wiąże się z wynikami funduszu oraz które przejrzyście wskazuje na cele funduszu oraz harmonogram inwestycji;  inwestorzy prywatni są reprezentowani w procesie decyzyjnym;  stosowane są najlepsze praktyki oraz istnieje nadzór nad zarządzaniem funduszu.

4.4.

 Zakłócenie konkurencji pomiędzy inwestorami a funduszami inwestycyjnymi jest nieznaczące, czego dowodzi:  organizacja przetargów, zawierająca preferencyjne warunki dla inwestorów prywatnych;  w wypadku funduszu inwestycyjnego, publiczne zaproszenie inwestorów w czasie uruchomienia funduszu;  w wypadku programu (np. programu gwarancyjnego) – możliwość przystąpienia wszelkich nowych uczestników.

4.5.	 Każda inwestycja będzie bazować na szczegółowym biznesplanie tak, by zapewnić żywotność ekonomiczną każdego projektu.

4.6.	 Program powinien zawierać przejrzysty „mechanizm wyjścia”. Proszę opisać: … … …

4.7.	 Czy w ramach programu przewidziana jest możliwość ponownego wykorzystania funduszy?

4.8.	 Koncentracja na sektorach. Przedsiębiorstwa docelowe działają wyłącznie w pewnym/pewnych sektorze/sektorach gospodarki. Proszę wskazać ten/te sektor/sektory, oraz jakiej logice przemysłowej oraz jakim interesom publicznym ma to służyć: … … …

5.   Kumulacja pomocy

5.1.	 Jeżeli program dostarcza pomoc przedsiębiorstwom, w których dokonuje się inwestycji, czy są one beneficjentami pomocy w ramach innych zasad ramowych ( 37 ), w tym również, w ramach innych zatwierdzonych programów? Proszę uszczegółowić: … … …

5.2.

 Jeżeli udziały, które zapewnia się w ramach programu kapitału podwyższonego ryzyka mają pokryć koszt początkowej inwestycji, prac badawczo-rozwojowych oraz inne koszty kwalifikowane się w ramach innych zasad ramowych, czy właściwy pułap pomocy uwzględnia element pomocy programu kapitału zwiększonego ryzyka? Proszę podać szczegóły: … … …

6.   Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków z komunikatem – pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka.

CZĘŚĆ III.12A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH ROLNICTWA

Proszę pamiętać, że część III.12 formularza notyfikacyjnego pomocy państwa dotyczy tylko działań związanych z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi, tj. produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu WE. Jednakże odnośnie do promocji produktów rolnych, zasady pomocy państwa dla rolnictwa, wyjątkowo, stosuje się również niektórych produktów niewymienionych z załączniku I. Proszę pamiętać, że szczególne zasady pomocy państwa dla rolnictwa nie obejmują środków związanych z przetwarzaniem produktów wymienionych w załączniku I w produkty niewymienione w tym załączniku. Dla takich środków należy wypełnić odpowiednią część ogólnego formularza notyfikacyjnego.

1.   Produkty

1.1.	Czy dany środek dotyczy któregoś z następujących produktów, które nie są dotąd objęte wspólną organizacją rynku:  ziemniaków, z wyjątkiem ziemniaków skrobiowych  mięsa końskiego  miodu  kawy  korka  Środek nie stosuje się do żadnego z tych produktów.

2.   Efekt stymulujący pomocy

2.1.

Czy można potwierdzić, że pomoc nie zostanie przyznana odnośnie do rozpoczętej pracy lub podjętych działań przed prawidłowym złożeniem wniosku o przyznanie pomocy odpowiednim organom, oraz wiążącym przyjęciem go?  Tak  nie Jeśli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 3.5 oraz 3.6 wytycznych w sprawie rolnictwa, pomocy przyznanej z mocą wsteczną w odniesieniu do działań już podjętych przez beneficjenta, nie można uznać za posiadającą niezbędny efekt stymulujący, i uznać ją należy za pomoc operacyjną (w zasadzie zakazaną przez przepisy odnoszące się do pomocy państwa).

3.   Rodzaj pomocy

3.1.

Jakie rodzaje pomocy zakłada planowany środek? 3.1.1.  Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych (pkt 4.1 wytycznych w sprawie rolnictwa ( 38 ). Proszę wypełnić część III.12.a.i niniejszego formularza). 3.1.2.  Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi (pkt 4.2 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę przejść do części III.12.a.ii niniejszego formularza. 3.1.3.  Pomoc na inwestycje, których celem jest promocja zróżnicowania działalności rolniczej (pkt 4.3, 4.1 oraz 4.2 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę przejść do części III.12.a.i, sekcja 10, niniejszego formularza. 3.1.4.  Pomoc na koszty dodatkowe lub dochody utracone w związku ze zobowiązaniami rolno-środowiskowymi (pkt 5.3 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.b niniejszego formularza. 3.1.5.  Pomoc operacyjna związana z ochroną środowiska (pkt 5.5 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.b niniejszego formularza. 3.1.6.  Pomoc (inna niż pomoc inwestycyjna) na wyrównanie niedogodnień obszarów mniej uprzywilejowanych (pkt 6 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.c. 3.1.7.  Pomoc dla młodych rolników (pkt 7 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.d. 3.1.8.  Pomoc na renty strukturalne lub zaprzestanie pracy zawodowej w rolnictwie (pkt 8 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.e. 3.1.9.  Pomoc na zamknięcie zdolności produkcyjnych, przetwórczych i do obrotu produktami rolnymi (pkt 9 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.f. 3.1.10.  Pomoc dla grup producentów (pkt 10 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.g. 3.1.11.  Pomoc na wynagrodzenie szkód w produkcji rolnej lub środkach produkcji rolnej (pkt 11 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.h. 3.1.12.  Pomoc na scalanie gruntów (pkt 12 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.i. 3.1.13.  Pomoc stanowiąca zachętę do produkcji i obrotu produktami rolnymi wysokiej jakości (pkt 13 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.j. 3.1.14.  Pomoc na wsparcie techniczne w sektorze rolnym (pkt 14 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.k. 3.1.15.  Pomoc dla sektora produkcji zwierzęcej (pkt 15 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.l. 3.1.16.  Pomoc dla najbardziej peryferyjnych regionów oraz Wysp Egejskich (pkt 16 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.m. 3.1.17.  Pomoc na badania i rozwój (pkt 17 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.6.a. 3.1.18.  Pomoc na (promocję i) reklamę produktów rolnych (pkt 18 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.o. 3.1.19.  Pomoc w formie subsydiowanych pożyczek krótkoterminowych (pkt 19 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.n. 3.1.20.  Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (pkt 20 wytycznych w sprawie rolnictwa). Proszę wypełnić część III.12.p. 3.1.21.  Pomoc dotycząca testów pasażowalnej encefalopatii gąbczastej (TSE), zwłok zwierząt gospodarskich oraz ubocznych produktów zwierzęcych pozyskanych w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa. Proszę wypełnić część III.12.q. 3.1.22.  Pomoc w zakresie zatrudnienia. Proszę wypełnić odpowiednią część ogólnego formularza notyfikacyjnego oraz część III.3. 3.1.23.  Pomoc szkoleniowa. Proszę wypełnić część III.2.

CZĘŚĆ III.12A.I

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA INWESTYCJE W GOSPODARSTWACH ROLNYCH

Niniejszy formularz dotyczy inwestycji w gospodarstwach rolnych, o których mowa w punktach 4.1, 4.1.2.2, 4.1.2.3, 4.1.2.4 oraz 4.3 wytycznych.

Z niniejszego formularza mają korzystać również Państwa Członkowskie dla dokonania notyfikacji wszelkiej pomocy na inwestycje indywidualne, gdy wydatki kwalifikowane przekraczają 12,5 miliona EUR lub gdy rzeczywista kwota pomocy przekracza 6 milionów EUR (art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004).

1.   Cele pomocy

1.1.

Któremu z poniższych celów służy dana inwestycja:  obniżenie kosztów produkcji;  usprawnienie lub reorganizacja produkcji;  poprawa jakości;  zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego, warunków higieny oraz standardów dobrostanu zwierząt;  promocja zróżnicowania działalności rolniczej. Jeżeli dana inwestycja służy innym celom, proszę pamiętać, że pkt 4.1.1.1 wytycznych w sprawie rolnictwa nie pozwala na pomoc na inwestycje, które nie służą celom, wskazanym powyżej.

1.2.	Czy pomoc dotyczy prostych inwestycji odtworzeniowych?  Tak  nie taknieJeżeli tak, proszę pamiętać, że wytyczne w sprawie rolnictwa nie pozwalają na proste inwestycje odtworzeniowe.

2.   Beneficjenci

2.1.	Kto jest beneficjentem pomocy?  rolnicy;  grupy producentów;  inne osoby (proszę określić): …

3.   Intensywność pomocy

3.1.

Proszę określić maksymalną stopę wsparcia publicznego, wyrażoną jako wielkość kwalifikującej się inwestycji: … na obszarach mniej uprzywilejowanych (maksymalnie 50 %); … na pozostałych obszarach (maksymalnie 40 %); … dla młodych rolników na obszarach mniej uprzywilejowanych (maksymalnie 55 %); … dla młodych rolników na pozostałych obszarach (maksymalnie 45 %). Jeżeli stopa pomocy jest wyższa, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 4.1.1.2 wytycznych w sprawie rolnictwa, intensywność pomocy nie może przekroczyć pułapów określonych powyżej.

4.   Kryteria zakwalifikowania

4.1.

Czy projekt zakłada, że pomoc na inwestycje przyznać można wyłącznie: — gospodarstwom rolnym, których żywotność ekonomiczną wykazać można w drodze oceny ich perspektyw? —    tak  nie — gospodarstwom rolnym, których właściciel posiada niezbędne kwalifikacje zawodowe i doświadczenie? —    tak  nie — gospodarstwom rolnym, które spełniają minimalne standardy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt? —    tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest przecząca, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 4.1.1.3 wytycznych w sprawie rolnictwa, wszystkie powyższe kryteria muszą zostać spełnione, aby środek kwalifikował się do uzyskania pomocy.

4.2.	Czy pomoc przeznaczona jest na finansowanie inwestycji, których celem jest spełnienie nowowprowadzonych standardów minimalnych ( 39 ) w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, o które standardy chodzi oraz wskazać ich podstawę prawną: … …

4.3.

W przypadku młodych rolników, czy dany środek zakłada, że wyższą intensywność pomocy można przyznać tylko w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia działalności?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 4.1.1.2 wytycznych w sprawie rolnictwa, maksymalne stawki pomocy (45 % lub 55 %) można przyznać młodym rolnikom tylko w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia działalności.

5.   Rynek zbytu

5.1.

Czy dana inwestycja powoduje zwiększenie zdolności produkcyjnych gospodarstwa?  tak  nie 5.1.1. Jeżeli tak, czy istnienie rynku zbytu poddano ocenie na odpowiednim poziomie, w kategoriach rozpatrywanych produktów, typów inwestycji oraz faktycznych i przewidywanych zdolności produkcyjnych?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.1.1.4 wytycznych w sprawie rolnictwa nie można przyznać pomocy na inwestycje, których celem jest zwiększenie produkcji, na którą nie ma zwykłego zbytu.

5.2.

Czy pomoc dotyczy produktu poddanego ograniczeniom produkcji lub ograniczeniom wsparcia Wspólnoty na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw?  tak  nie 5.2.1. Jeżeli tak, czy inwestycje doprowadzą do zwiększenia produkcji ponad te ograniczenia?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.1.1.4 wytycznych w sprawie rolnictwa nie można przyznać pomocy na inwestycje, które mogą prowadzić do zwiększenia produkcji ponad ograniczenia ustanowione w ramach wspólnej organizacji rynku.

6.   Wydatki

6.1.

Czy wydatki kwalifikowane obejmują:  budowę, zakup lub poprawę stanu nieruchomości;  nowe maszyny i wyposażenie, w tym również oprogramowanie komputerowe;  koszty ogólne (na przykład, honoraria architektów, inżynierów i konsultantów, analizy wykonalności, nabycie patentów i licencji, do 12 % wydatków kwalifikowanych);  zakup gruntów, w tym opłaty prawne, podatki, oraz opłaty rejestracyjne. Jeżeli wydatki kwalifikowane obejmują inne pozycje, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.1.1.5 wytycznych w sprawie rolnictwa zasady pomocy inwestycyjnej pozwalają na pokrycie wyłącznie wydatków kwalifikowanych wymienionych powyżej.

6.2.

Czy wydatki kwalifikowane obejmują również zakup używanego wyposażenia?  tak  nie 6.2.1. Jeżeli tak, czy spełnione są wszystkie następujące warunki: — sprzedawca wyposażenia podał, w formie oświadczenia na piśmie, jego dokładne pochodzenie; — wyposażenie to nie było już przedmiotem pomocy państwa lub Wspólnoty; — zakup wyposażenia stanowi szczególną korzyść dla programu lub projektu, lub jest ono konieczne z uwagi na okoliczności wyjątkowe (np. brak nowego wyposażenia dostępnego w odpowiednim terminie); — zakup wyposażenia prowadzi do obniżenia kosztów, w porównaniu do kosztów takiego wyposażenia nowego, z zachowaniem dobrego stosunku kosztów i korzyści; — wyposażenie to posiada konieczne cechy techniczne i/lub technologiczne, odpowiadające wymaganiom danego projektu.  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.1.1.5 przypis 13 wytycznych w sprawie rolnictwa Komisja zezwala na udzielenie pomocy na zakup używanego wyposażenia wyłącznie, gdy spełnione są powyższe warunki.

6.3.	Czy pomoc przeznacza się na nabycie praw do produkcji?  tak  nie Jeżeli tak, proszę wyjaśnić, w jaki sposób zostanie zapewnione przestrzeganie pkt 4.1.1.6 wytycznych w sprawie rolnictwa: …

6.4.

W wypadku kupna zwierząt, co obejmuje pomoc:  pierwszy zakup zwierząt gospodarskich;  inwestycje przeznaczone na poprawę wartości hodowlanej zwierząt poprzez kupno sztuk hodowlanych wysokiej jakości, wpisanych do ksiąg hodowlanych lub równoważnych. Jeżeli objęte są inne wydatki, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 4.1.1.7 wytycznych w sprawie rolnictwa, pomoc może być przyznana wyłącznie na powyższe koszty kwalifikowane.

6.5.

Czy maksymalne wydatki kwalifikowane do uzyskania pomocy przekraczają limit całkowitej inwestycji kwalifikowanej określony przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 7 rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, że pkt 4.1.1.8 wytycznych w sprawie rolnictwa wyznacza powyższy ogólny limit kosztów kwalifikowanych do uzyskania pomocy.

7.   Pomoc na konserwację tradycyjnego krajobrazu

7.1.	Czy pomoc dotyczy inwestycji lub działań kapitałowych, służących konserwacji elementów dziedzictwa nieprodukcyjnego, znajdujących się w gospodarstwach rolnych?  tak  nie 7.1.1. Jeżeli tak, jaka jest maksymalna stopa pomocy? Proszę podać. Maksymalna stopa pomocy …

7.2.

Czy pomoc dotyczy inwestycji lub działań kapitałowych, służących konserwacji elementów dziedzictwa produkcyjnego, znajdujących się w gospodarstwach rolnych?  tak  nie 7.2.1. Jeżeli tak, to czy dana inwestycja spowoduje jakiekolwiek zwiększenie zdolności produkcyjnych gospodarstwa rolnego?  tak  nie 7.2.2. Jakie są maksymalne stopy pomocy dla tego rodzaju inwestycji? Proszę określić:  inwestycje bez zwiększenia zdolności: maksymalna stopa pomocy (obszary mniej uprzywilejowane): … maksymalna stopa pomocy (inne obszary): … Jeżeli stopa pomocy przekracza 75 % dla obszarów mniej uprzywilejowanych lub 60 % dla innych obszarów, proszę pamiętać, iż dany środek pozostawałby w sprzeczności z pułapami określonymi w pkt 4.1.1.2 akapit czwarty wytycznych w sprawie rolnictwa.  inwestycje ze zwiększeniem mocy: maksymalna stopa pomocy (materiały współczesne): … maksymalna stopa pomocy (dodatkowe koszty materiałów tradycyjnych): … Jeżeli stopa pomocy przekracza normalną stopę pomocy inwestycyjnej (40 % lub 50 % dla użycia materiałów współczesnych, proszę pamiętać, iż dany środek pozostawałby w sprzeczności z pułapami określonymi w pkt 4.1.1.2 akapit czwarty wytycznych w sprawie rolnictwa.

8.   Przenoszenie budynków gospodarskich w interesie publicznym

8.1.	Czy potrzeba przeniesienia budynku/budynków wynika z wywłaszczenia, które, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, daje prawo do rekompensaty?  tak  nie

8.2.	Czy przeniesienie to polega na rozbiórce, usunięciu i odtworzeniu obecnych budynków?  tak  nie 8.2.1. Jeżeli tak, jaka jest intensywność pomocy? (maksymalnie: 100 %). …

8.3.

Czy przeniesienie powoduje korzyść dla rolnika wskutek unowocześnienia obiektów?  tak  nie 8.3.1. Jeżeli tak, jaki jest wkład własny rolnika? Proszę określić.  na obszarach mniej uprzywilejowanych (minimum 50 %) …  na innych obszarach (minimum 60 %) …  dla młodych rolników na obszarach mniej uprzywilejowanych (minimum 45 %) …  dla młodych rolników na innych obszarach (minimum 55 %)… Jeżeli wkład własny rolnika jest niższy od progów określonych powyżej, proszę pamiętać, że środek pozostawałby w sprzeczności z pkt 4.1.2.3, akapit czwarty wytycznych w sprawie rolnictwa.

8.4.

Czy przeniesienie powoduje zwiększenie zdolności produkcyjnych? 8.4.1. Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie jest twierdząca, jaki jest wkład własny rolnika?  na obszarach mniej uprzywilejowanych (minimum 50 %) …  na innych obszarach (minimum 60 %) …  dla młodych rolników na obszarach mniej uprzywilejowanych (minimum 45 %) …  dla młodych rolników na innych obszarach (minimum 55 %)… Jeżeli wkład własny rolnika jest niższy od progów określonych powyżej, proszę pamiętać, że środek pozostawałby w sprzeczności z pkt 4.1.2.3 akapit piąty wytycznych w sprawie rolnictwa.

9.   Inwestycje związane z ochroną i poprawą stanu środowiska, poprawą warunków higieny i dobrostanem zwierząt

9.1.	Czy dana inwestycja wiąże się z dodatkowymi kosztami związanymi z ochroną i poprawą stanu środowiska, poprawą warunków higieny w gospodarstwach hodowlanych lub dobrostanem zwierząt gospodarskich?  tak  nie

9.2.

Czy inwestycja przekracza obowiązujące minimalne wymagania Wspólnoty?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, które z minimalnych wymagań są przekroczone: … Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 4.1.2.4 akapit drugi wytycznych w sprawie rolnictwa, stanowi, że pomoc o większej intensywności może zostać przyznana wyłącznie na inwestycje, które przekraczają obowiązujące minimalne wymagania Wspólnoty.

9.3.	Czy dana inwestycja dokonywana jest zgodnie z nowowprowadzonymi standardami minimalnymi, z zachowaniem warunków określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 445/2002?  tak  nie

9.4.	Czy dana inwestycja powoduje zwiększenie zdolności produkcyjnych?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, iż pkt 4.1.2.4 wytycznych w sprawie rolnictwa stanowi, że pomoc o większej intensywności nie może zostać przyznana w przypadku inwestycji, które powodują zwiększenie zdolności produkcyjnych.

9.5.

Jaka jest maksymalna intensywność pomocy? Proszę określić.  Dla inwestycji na obszarach mniej uprzywilejowanych (maksymalnie 75 %) …  Dla inwestycji na innych obszarach (maksymalnie 60 %) … Jeżeli maksymalna stopa pomocy przekracza powyższe progi, proszę pamiętać, że środek pozostawałby w sprzeczności z pkt 4.1.2.4 wytycznych w sprawie rolnictwa.

9.6.

Czy wzrost jest ściśle ograniczony do dodatkowych kosztów kwalifikowanych niezbędnych dla osiągnięcia zamierzonego celu?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 4.1.2.4 wytycznych w sprawie rolnictwa, pomoc o większej intensywności może zostać przyznana wyłącznie w odniesieniu do dodatkowych kosztów kwalifikowanych niezbędnych dla osiągnięcia celu.

10.   Pomoc na inwestycje służące zróżnicowaniu działalności rolniczej

10.1.

Czy pomoc dotyczy zróżnicowania działalności rolniczej:  działalności nie związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami wymienionymi w załączniku I (np. agroturystyka)? W takim przypadku proszę pamiętać, że nie stosuje się szczególnych zasad pomocy państwa. Proszę skorzystać z odpowiedniej części formularza ogólnego.  działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami wymienionymi w załączniku I (np. budowa punktu sprzedaży własnych produktów rolnych)?

10.2.

Czy pomoc dotyczy przetwarzania i obrotu produktami na miejscu?  tak  nie Jeżeli nie, proszę wypełnić i załączyć kopię części III.12.a.ii niniejszego formularza (pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi).

10.3.

Jeżeli pomoc dotyczy przetwarzania i/lub obrotu produktami na miejscu, czy łączne wydatki kwalifikowane przekraczają całkowitą kwotę inwestycji kwalifikowanej do uzyskania wsparcia, określoną przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 7 rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że środek będzie podlegał ocenie jako pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych. Należy wypełnić i załączyć kopię części III.12.a.i niniejszego formularza. Jeżeli tak, proszę pamiętać, iż środek będzie podlegał ocenie jako pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi. Należy wypełnić i załączyć kopię części III.12.a.ii niniejszego formularza.

CZĘŚĆ III.12A.II

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA INWESTYCJE ZWIĄZANE Z PRZETWARZANIEM I OBROTEM PRODUKTAMI ROLNYMI

Niniejszy formularz dotyczy pomocy na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi, o których mowa w pkt 4.2 oraz 4.3 wytycznych w sprawie rolnictwa.

Z niniejszego formularza mają korzystać również Państwa Członkowskie dla dokonania notyfikacji pomocy na inwestycje indywidualne, gdy wydatki kwalifikowane przekraczają 12,5 miliona EUR lub gdy rzeczywista kwota pomocy przekracza 6 milionów EUR (art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EC) nr 1/2004).

1.   Zakres pomocy

1.1.

Czy dana pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi jest udzielana w ramach programu pomocy regionalnej?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, że ocenę takiej pomocy przeprowadza się na podstawie wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej (Dz.U. C 74 z 10.3.1998, str. 6). Proszę skorzystać z odpowiedniej części formularza ogólnego.

1.2.	Czy dana pomoc dotyczy inwestycji, które promują zróżnicowanie działalności rolniczej?  tak  nie

2.   Beneficjenci

2.1.	Kto jest beneficjentem pomocy?  przedsiębiorstwa rolne;  inne (proszę określić): … … …

3.   Intensywność pomocy

3.1.

Proszę określić maksymalną stopę wsparcia publicznego, wyrażoną jako wielkość inwestycji kwalifikowanej: … w regionach Celu 1 (maksymalnie 50 %); … w pozostałych regionach (maksymalnie 40 %). Jeżeli stopa pomocy przekracza powyższe pułapy, proszę pamiętać, że środek pozostawałby w sprzeczności z pkt 4.2.3 wytycznych w sprawie rolnictwa.

4.   Kryteria zakwalifikowania

4.1.

Czy projekt zakłada, że pomoc na inwestycje przyznać można wyłącznie: — przedsiębiorstwom, których żywotność ekonomiczną wykazać można w drodze oceny ich perspektyw? —    tak  nie — przedsiębiorstwom, które spełniają minimalne standardy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt? —    tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest przecząca, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.2.3 wytycznych w sprawie rolnictwa wszystkie powyższe kryteria zakwalifikowania muszą zostać spełnione.

4.2.	Czy pomoc jest przeznaczona na finansowanie inwestycji, których celem jest spełnienie nowych standardów minimalnych w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt?  tak  nie

5.   Wydatki kwalifikowane

5.1.

Czy wydatki kwalifikowane obejmują:  budowę, zakup lub poprawę stanu nieruchomości;  nowe maszyny i wyposażenie, w tym również oprogramowanie komputerowe;  koszty ogólne (na przykład, honoraria architektów, inżynierów i konsultantów, analizy wykonalności, nabycie patentów i licencji, do 12 % wydatków kwalifikowanych); Jeżeli wydatki kwalifikowane obejmują inne pozycje, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.2.3 wytycznych w sprawie rolnictwa zasady pomocy inwestycyjnej pozwalają na pokrycie wyłącznie wydatków kwalifikowanych wymienionych powyżej.

6.   Rynek zbytu

6.1.

Czy istnienie rynku zbytu poddano ocenie na odpowiednim poziomie, w kategoriach rozpatrywanych produktów, typów inwestycji oraz faktycznych i przewidywanych zdolności produkcyjnych?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 4.2.5 wytycznych w sprawie rolnictwa nie można przyznać pomocy, chyba że istnieją wystarczające dowody by stwierdzić, że istnieje zwykły rynek zbytu dla rozpatrywanych produktów.

6.2.

Czy pomoc dotyczy produktu poddanego ograniczeniom produkcji lub ograniczeniom wsparcia Wspólnoty na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw, ze szczególnym uwzględnieniem zasad wspólnej organizacji rynku?  tak  nie 6.2.1. Jeżeli tak, proszę określić, w jaki sposób te ograniczenia wzięto pod uwagę: … … …

6.3.

Czy pomoc dotyczy: 6.3.1. Wytwarzania i obrotu produktami, które imitują lub zastępują mleko i produkty mleczarskie?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, że pkt 4.2.5 wytycznych w sprawie rolnictwa nie zezwala na przyznanie pomocy się dla tych produktów. 6.3.2. Przetwarzania i obrotu produktami sektora cukru?  tak  nie Jeżeli tak, proszę pamiętać, że zgodnie z przypisem 18 do wytycznych w sprawie rolnictwa pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem w sektorze cukru jest na ogół zabroniona w ramach wspólnej organizacji rynku.

CZĘŚĆ III.12.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY ROLNO-ŚRODOWISKOWEJ

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich środków pomocy państwa dla metod produkcji rolnej stworzonych w celu ochrony środowiska oraz konserwacji środowiska wiejskiego (agrośrodowiska), objętej pkt 5 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 40 ).

Proszę podać pełny opis danego środka/danych środków: …

POMOC NA ZOBOWIĄZANIA ROLNO-ŚRODOWISKOWE (PKT 5.3 WYTYCZNYCH)

1.   Cel środka

1.1.

Którym z następujących, szczególnych celów służy dany środek?  sposobom wykorzystania gruntów rolnych, które są zgodne z ochroną i poprawą środowiska, jak również krajobrazu i jego cech, zasobów naturalnych, ziemi, zróżnicowania genetycznego, zmniejszają koszty produkcji;  sprzyjającej środowisku ekstensyfikacji rolnictwa i zarządzaniu systemami pastwisk o niskiej intensywności, poprawie i ponownemu uruchomieniu produkcji;  konserwacji zagrożonego środowiska rolnego o wysokiej wartości przyrodniczej; utrzymaniu cech krajobrazu i cech historycznych gruntów rolnych;  zastosowaniu planowania środowiskowego w praktyce rolniczej. Jeżeli dany środek nie służy żadnym z powyższych celów, proszę wskazać, jakie są jego cele w zakresie ochrony środowiska? Proszę przedłożyć szczegółowy opis … 1.1.1. Jeżeli stosowano dany środek w przeszłości, jakie są jego rezultaty w zakresie ochrony środowiska? … …

2.   Kryteria zakwalifikowania

2.1.	Czy dana pomoc zostanie przyznana wyłącznie rolnikom, którzy podjęli zobowiązania rolno-środowiskowe na co najmniej pięć lat?  tak  nie

2.2.	Czy dla wszystkich lub szczególnego rodzaju zobowiązań konieczny będzie krótszy lub dłuższy okres czasu?  tak  nie 2.2.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić uzasadnienie dla danego okresu. … …

2.3.

Proszę potwierdzić, że pomoc nie zostanie przyznana w celu rekompensaty zobowiązań rolno-środowiskowych, które wymagają wyłącznie zwykłej dobrej praktyki rolniczej.  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 5.3 wytycznych w sprawie rolnictwa w nie zezwala na przyznanie pomocy na zobowiązania rolno-środowiskowe, które wymagają wyłącznie zwykłej dobrej praktyki rolniczej. 2.3.1. Proszę opisać, jakie są właściwe zwykłe dobre praktyki rolnicze i wyjaśnić, w jaki sposób zobowiązania rolno-środowiskowe wymagają wyjścia poza ich zastosowanie… … …

3.   Kwota pomocy

3.1.

Proszę określić, jaka jest maksymalna kwota udzielanej pomocy w oparciu o powierzchnię gospodarstwa, którego dotyczą zobowiązania rolno-środowiskowe:  na specjalistyczne uprawy wieloletnie … (maksymalna płatność 900 EUR/ha)  na uprawy roczne … (maksymalna płatność 600 EUR/ha)  na inne wykorzystanie gruntów … (maksymalna płatność 450 EUR/ha)  inne… 3.1.1. W przypadku innych zastosowań, proszę uzasadnić ich zgodność z pkt 5.3.2 wytycznych i art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ( 41 ).

3.2.	Czy środki pomocowe przyznaje się corocznie?  tak  nie 3.2.1. Jeżeli nie, proszę przedstawić uzasadnienie innego okresu. … …

3.3.

Czy kwotę rocznego wsparcia oblicza się na podstawie: — utraconego dochodu, — kosztów dodatkowych związanych z podjętym zobowiązaniem, oraz — potrzebą zapewnienia bodźca w wysokości maksymalnie 20 % utraconych dochodów; i wreszcie — kosztu wszelkich niedochodowych prac kapitałowych, niezbędnych dla wykonania zobowiązań? 3.3.1. Proszę przedstawić metodę przyjętą dla obliczenia kwoty wsparcia.

3.4.	Czy poziom odniesienia dla obliczenia utraconych dochodów oraz kosztów dodatkowych związanych z podjętymi zobowiązaniami stanowi zwykłą dobrą praktykę rolniczą?  tak  nie 3.4.1. Jeżeli nie, proszę przedstawić poziom odniesienia, jaki wzięto pod uwagę.

3.5.

Czy płatności dokonuje się na jednostkę produkcji?  tak  nie 3.5.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić uzasadnienie metody oraz inicjatyw podjętych w celu zapewnienia przestrzegania maksymalnych kwot rocznych kwalifikowanych do wsparcia wspólnotowego, określonych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. … …

POMOC DLA ROLNIKÓW NA OBSZARACH PODDANYCH OGRANICZENOM ŚRODOWISKOWYM NA PODSTAWIE PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY (PKT 5.4 WYTYCZNYCH)

1.   Cel środka

1.1.

Czy dany środek ma na celu rekompensatę dla rolników kosztów oraz utraty dochodów, spowodowanych przez ograniczenie wykorzystania rolniczego obszarów poddanych ograniczeniom środowiskowym wynikającym z wspólnotowych zasad ochrony środowiska?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 5.4 wytycznych w sprawie rolnictwa nie zezwala na pomoc na rekompensatę kosztów innych, niż wynikające z obowiązkowych ograniczeń, nałożonych przez wspólnotowe zasady ochrony środowiska.

2.   Kryteria zakwalifikowania

2.1.

Czy poniesione koszty lub utracone dochody wynikają z ograniczeń wykorzystania rolniczego obszarów poddanych ograniczeniom środowiskowym wynikające z wspólnotowych zasad ochrony środowiska?  tak  nie 2.1.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić wszystkie szczegóły dotyczące odpowiednich wspólnotowych zasad ochrony środowiska: … 2.1.2. Jeżeli nie, proszę pamiętać, iż pkt 5.4 wytycznych w sprawie rolnictwa nie zezwala na nie zezwala na pomoc na rekompensatę kosztów innych, niż wynikające z obowiązkowych ograniczeń, nałożonych przez wspólnotowe zasady ochrony środowiska.

2.2.

Czy planowana rekompensata jest konieczna dla rozwiązania konkretnych problemów wynikających z tych zasad?  tak  nie 2.2.1. Jeżeli tak, proszę wyjaśnić, dlaczego dany środek jest konieczny. … 2.2.2. Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 5.4.1 wytycznych w sprawie rolnictwa, można zatwierdzić wyłącznie płatności konieczne dla rozwiązania konkretnych problemów wynikających z tych zasad.

2.3.	Czy wsparcia udziela się tylko na zobowiązania wykraczające poza dobrą praktykę rolniczą?  tak  nie 2.3.1. Jeżeli nie, proszę uzasadnić zgodność z pkt 5.4 wytycznych. …

2.4.	Czy przyznana pomoc narusza zasadę „zanieczyszczający płaci”?  tak  nie 2.4.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić wszelkie powody uzasadniające, że pomoc jest uzasadniona, przejściowa i degresywna: … … …

3.   Kwota pomocy

3.1.

Proszę podać, jaka jest maksymalna kwota pomocy, jaką przyznaje się w oparciu o powierzchnię gospodarstwa, odnośnie do którego stosuje się ograniczenia:  … do maksymalnej płatności 200 EUR/ha?  … do innej kwoty? 3.1.1. W przypadku innej kwoty proszę uzasadnić zgodność z pkt 5.4.1 wytycznych oraz art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ( 42 ).

3.2.	Proszę przedstawić środki podjęte w celu zapewnienia, że płatności ustalono na poziomie takim, by uniknąć nadmiernej rekompensaty. …

3.3.

Czy wypłata rekompensaty stosuje się odnośnie do obszarów mniej uprzywilejowanych?  tak  nie 3.3.1. Jeżeli tak, czy łączna powierzchnia tych obszarów, razem z innymi obszarami, które można włączyć do obszarów mniej uprzywilejowanych na mocy art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, przekracza 10 % terytorium danego Państwa Członkowskiego?  tak  nie 3.3.1.1. Jeżeli tak, proszę uzasadnić zgodność z pkt 5.4.1 wytycznych. …

POMOC OPERACYJNA (PKT 5.5 WYTYCZNYCH)

1.   Cel środka

1.1.

Jakie są cele środka w kategoriach ochrony środowiska?  zrównoważenie kosztów nowych krajowych wymogów ochrony środowiska, które wykraczają poza istniejące zasady Wspólnoty;  zrównoważenie dodatkowych kosztów wynikających z wykorzystania bardziej przyjaznych środowisku procesów, w porównaniu do tradycyjnych procesów produkcji (jak pomoc na rozwój biopaliw);  zrównoważenie utraty konkurencyjności na rynku międzynarodowym;  inne (proszę określić) …

2.   Pomoc mająca na celu zrównoważenie kosztów nowych krajowych wymogów ochrony środowiska

2.1.

Czy pomoc będzie przyznana na osiągnięcie krajowych wymogów ochrony środowiska, które wykraczają poza istniejące zasady Wspólnoty?  tak  nie 2.1.1. Jeżeli tak, proszę opisać, o które standardy wspólnotowe chodzi, oraz w jaki sposób standardy krajowe wykraczają poza nie: … 2.1.2. Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 5.5.2 wytycznych pomoc nie może być przyznana.

2.2.	Czy pomoc jest konieczna dla zrównoważenia utraty konkurencyjności na rynku międzynarodowym? Proszę wyjaśnić, dlaczego/w jaki sposób dany środek jest konieczny dla realizacji tego celu: …

2.3.	Czy pomoc przyznaje się na nie dłuższej niż 5 lat, i jest ona degresywna?  tak  nie 2.3.1. Jeżeli tak, proszę opisać sposoby płatności pomocy … … 2.3.2. Jeżeli nie, proszę uzasadnić ich zgodność z pkt 5.5.2 wytycznych: … …

2.4.	Jaka jest maksymalna kwota pomocy zaplanowana dla danego środka? …

2.5.

Jakie przewidziano gwarancje w celu zapewnienia, że początkowa kwota pomocy nie przekroczy kwoty niezbędnej dla rekompensaty producentowi dodatkowych kosztów przestrzegania odpowiednich przepisów krajowych, w porównaniu z kosztami przestrzegania odpowiednich przepisów Wspólnoty? Proszę określić: … …

3.   Pomoc mająca na celu zrównoważenie dodatkowych kosztów wynikających z wykorzystania bardziej przyjaznych środowisku procesów

3.1.	Proszę opisać i przedstawić dowody, że pomoc jest konieczna dla zrównoważenia dodatkowych kosztów wynikających z wykorzystaniem bardziej przyjaznych środowisku procesów, w porównaniu do tradycyjnych procesów produkcji: … … …

3.2.	W jakim zakresie wykorzystanie nowych procesów produkcji jest bardziej przyjazne dla środowiska w porównaniu do procesów tradycyjnych? Proszę uzasadnić: … … …

3.3.	Czy kwota pomocy ograniczy się do zniesienia skutków dodatkowych kosztów? 3.3.1. Proszę wyjaśnić, w jaki sposób można zweryfikować i zapewnić takie ograniczenie kwoty pomocy: … …

3.4.

Czy dany projekt zakłada gwarancję, że kwota pomocy poddana będzie okresowej ocenie przynajmniej co pięć lat w celu uwzględnienia zmian kosztów różnych procesów produkcji oraz korzyści gospodarczych, jakie mogą płynąć z zastosowania procesów produkcji bardziej przyjaznych środowisku? …  tak  nie 3.4.1. Jeżeli tak, proszę opisać, jak ta gwarancja powinna być realizowana w praktyce. … … 3.4.2. Jeżeli nie, proszę uzasadnić brak gwarancji oraz zgodność tego faktu z pkt 5.5.3 wytycznych. … …

CZĘŚĆ III.12C

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA WYRÓWNANIE NIEDOGODNIEŃ OBSZARÓW MNIEJ UPRZYWILEJOWANYCH

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy mającej na celu wyrównanie niedogodnień obszarów mniej uprzywilejowanych, o której mowa w pkt 6 wytycznych w sprawie rolnictwa.

CZĘŚĆ III.12D

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA MŁODYCH ROLNIKÓW

Niniejszy formularz dotyczy pomocy dla młodych rolników, o której mowa w pkt 7 wytycznych w sprawie rolnictwa.

1.   Kryteria zakwalifikowania

Proszę pamiętać, że pomoc państwa dla młodych rolników może zostać przyznana wyłącznie, gdy pomoc spełnia takie same warunki, jak określone w rozporządzeniu o rozwoju obszarów wiejskich, dla pomocy współ-finansowanej, a w szczególności kryteria zakwalifikowania z art. 8 tego rozporządzenia.

1.1.

Czy spełnione są następujące warunki: — rolnik nie przekroczył 40 roku życia; — rolnik posiada odpowiednie kwalifikacje i umiejętności zawodowe; — rolnik rozpoczyna prowadzenie gospodarstwa rolnego po raz pierwszy; — gospodarstwo rolne wyraźnie wykazuje żywotność ekonomiczną; — gospodarstwo rolne spełnia minimalne standardy w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt.  tak  nie Jeżeli przynajmniej jeden z powyższych warunków nie jest spełniony, należy pamiętać, że środek pozostawałby w sprzeczności z art. 8 rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich i nie mógłby być zatwierdzony na podstawie wytycznych.

1.2.	Czy dany środek przewiduje, że powyższe kryteria zakwalifikowania muszą być spełnione w czasie podjęcia indywidualnej decyzji o przyznaniu wsparcia?  tak  nie

1.3.

Czy dany środek przewiduje okres nie dłuższy niż trzy lata od rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa rolnego, na spełnienie wymagań związanych z kwalifikacjami i umiejętnościami zawodowymi, żywotnością ekonomiczną oraz minimalnych standardów, związanych z ochroną środowiska, higieną i dobrostanem zwierząt?  tak  nie

1.4.

Czy dany środek przewiduje, że rolnik musi być osobą kierującą gospodarstwem?  tak  nie 1.4.1. Jeżeli nie, jakie warunki stosują się do sytuacji, w której młody rolnik nie jest jedyną osobą kierującą gospodarstwem? (Proszę opisać) … … Proszę pamiętać, że, zgodnie z art. 8 rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich, te warunki muszą być równoważne do warunków, które musi spełnić młody rolnik, rozpoczynający działalność jako jedyny kierujący gospodarstwem.

2.   Maksymalna dozwolona pomoc

2.1.	Czy dana pomoc wiąże się ze wsparciem na podstawie rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich?  tak  nie

2.2.

Czy dana pomoc obejmuje:  pojedynczą wypłatę (maksymalnie 25 000  EUR) … (proszę określić kwotę) oraz/lub  subsydium na odsetki od pożyczek zaciągniętych na pokrycie kosztów rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa? (maksymalna wartość kapitalizowana 25 000  EUR) Jeżeli tak, proszę opisać warunki pożyczki – oprocentowanie, okres, okres karencji itd.) … …

2.3.	Czy można potwierdzić, że całkowite wsparcie przyznane na podstawie rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich oraz przyznane w formie pomocy państwa nie przekroczy kwot, przewidzianych dla obu form pomocy (25 000  EUR pojedynczej wypłaty; 25 000  EUR dla subsydiowanej pożyczki)?  tak  nie

2.4.

Czy przewiduje się przyznanie dodatkowej pomocy państwa przekraczającej powyższe limity?  tak  nie 2.4.1. Jeżeli tak, jaka kwota dodatkowej pomocy państwa jest przewidziana? (maksymalnie 25 000  EUR) … 2.4.2. Proszę przedstawić dowody, że dodatkowa pomoc państwa uzasadniona jest przez bardzo wysokie koszty rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa w danym regionie. … …

CZĘŚĆ III.12.E

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA RENTY STRUKTURALNE I ZAPRZESTANIE PRACY ZAWODOWEJ W ROLNICTWIE

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich programów pomocy państwa stanowiącą zachętę dla starszych rolników do przejścia na rentę strukturalną, zgodnie z opisem w pkt 8 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 43 ) oraz art. 10–12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 44 ).

1.   Cel środka

1.1.

Którym z następujących celów szczegółowych służy wsparcie:  zapewnieniu dochodu starszym rolnikom, którzy decydują się zaprzestać pracy na roli;  zachętom, by starszych rolników zastąpili młodsi, zdolni, w razie potrzeby, do poprawy żywotności ekonomicznej pozostających gospodarstw rolnych;  przeznaczeniu gruntów rolnych na cele nierolnicze, gdy dalsza ich uprawa nie może odbywać się na zadowalających warunkach odnośnie do żywotności ekonomicznej? Proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 8 wytycznych oraz art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie można zezwolić na pomoc, gdy planowany środek nie przyczynia się do realizacji powyższych celów.

1.2.	Czy wsparcie na renty strukturalne obejmuje środki zapewniające dochód pracownikom rolnym?  tak  nie Jeżeli tak, proszę opisać:.…

2.   Kryteria zakwalifikowania

2.1.

Czy pomoc zostanie przyznana wyłącznie, gdy przekazujący gospodarstwo rolne: — ostatecznie zaprzestaje wszelkiej gospodarczej działalności rolniczej; jednakże może kontynuować działalność nie mającą charakteru gospodarczego oraz w dalszym ciągu używać zabudowań; — ma więcej niż 55 lat, lecz w czasie przekazania gospodarstwa nie osiągnął zwykłego wieku emerytalnego, i — prowadził gospodarstwo przez okres 10 lat poprzedzających przekazanie?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 8 wytycznych, w związku z art. 11 rozporządzenia Rady nr 1257/1999, pomoc nie jest dopuszczalna, jeżeli przekazujący nie spełnia wszystkich tych warunków.

2.2.

Czy pomoc zostanie przyznana wyłącznie, gdy przejmujący gospodarstwo: — zastępuje przekazującego jako kierujący gospodarstwem lub przejmuje całość lub część gruntów. Ekonomiczną żywotność gospodarstwa przejmującego należy poprawić w pewnym okresie czasu i zgodnie z warunkami, które określić należy w związku, w szczególności, z kwalifikacjami i umiejętnościami zawodowymi przejmującego, oraz powierzchnią i zakresem prac lub dochodu, zależnie od regionu oraz rodzaju produkcji, — posiada odpowiednie kwalifikacje i umiejętności zawodowe, i — zobowiązuje się do prowadzenia działalności rolniczej w gospodarstwie rolnym przez okres nie krótszy niż pięć lat?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 8 wytycznych, w związku z art. 11 rozporządzenia Rady nr 1257/1999, pomoc nie jest dopuszczalna, jeżeli przejmujący nie spełnia wszystkich tych warunków.

2.3.

Jeżeli planowana pomoc na wsparcie na renty strukturalne obejmuje środki zapewniające dochód robotnikom rolnym, proszę potwierdzić, że pomoc nie zostanie przyznana, jeżeli dany robotnik nie spełnia następujących warunków: — ostatecznie zaprzestaje wszelkiej pracy w rolnictwie, — ma co najmniej 55 lat, nie osiągnął zwykłego wieku emerytalnego, — przeznaczył co najmniej połowę czasu pracy w ciągu poprzednich pięciu lat na pomoc rodzinie lub na pracę w gospodarstwie rolnym; — pracował w pełnym wymiarze w gospodarstwie przekazującego przez przynajmniej równowartość dwu lat w okresie czterech lat poprzedzających wcześniejsze przejście na rentę strukturalną, i — jest objęty systemem ubezpieczeń społecznych.  tak  nie Proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 8 wytycznych i art. 11 rozporządzenia Rady nr 1257/1999 pomoc nie jest dopuszczalna w celu zapewnienia dochodu robotnikom rolnym, jeżeli nie spełniają wszystkich tych warunków.

2.4.

Proszę opisać, czy przejmujący gospodarstwo rolne rzeczywiście jest „przejmującym spoza rolnictwa” w znaczeniu każdej osoby lub organu, które przejmują przekazywane grunty w celu ich wykorzystania do celów nierolniczych, takich jak leśnictwo lub utworzenie rezerw ekologicznych, w sposób odpowiadający ochronie środowiska wiejskiego lub poprawie jego jakości. …

2.5.

Czy można zapewnić, że wszystkie kryteria zakwalifikowania nałożone na przekazującego gospodarstwo rolne, na przejmującego (pracującego w rolnictwie, jak i spoza rolnictwa) oraz, jeśli to właściwe, na robotnika rolnego, stosowane będą w pełnym okresie czasu, w którym przekazujący otrzymuje zaplanowane wsparcie na rentę strukturalną?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 8 wytycznych w związku z art. 11 rozporządzenia Rady nr 1257/1999 nie zezwala na pomoc, jeżeli wszystkie te wymogi nie są spełnione w tym okresie.

3.   Kwota pomocy

3.1	Czy dany środek pomocowy wiąże się ze wsparciem na podstawie rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich?  tak  nie 3.1.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić krótki opis sposobów oraz kwot takiego współ-finansowanego wsparcia: … …

3.2.

Proszę określić maksymalną kwotę pomocy na przekazującego:  … na przekazującego rocznie (maksymalna kwota rocznie 15 000  EUR na przekazującego i maksymalna kwota całkowita 150 000  EUR na przekazującego) Jeżeli maksymalne kwoty nie są przestrzegane, proszę uzasadnić zgodność tego faktu z pkt 8 wytycznych oraz art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.

3.3.

Proszę określić maksymalną kwotę pomocy na robotnika:  … na robotnika rocznie (maksymalna kwota rocznie 3 500  EUR na robotnika oraz maksymalna kwota całkowita 35 000  EUR na robotnika) Jeżeli maksymalne kwoty nie są przestrzegane, proszę uzasadnić zgodność tego faktu z pkt 8 wytycznych oraz art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.

3.4.

Czy przekazujący otrzymuje zwykłą emeryturę wypłacaną przez Państwo Członkowskie?  tak  nie 3.4.1. Jeżeli tak, czy planowane wsparcie na renty strukturalne stanowi dodatek uwzględniając kwotę krajowej emerytury?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 8 wytycznych w związku z art. 12 rozporządzenia Rady nr 1257/1999 wymaga, aby przy obliczaniu maksymalnych kwot przyznanych w ramach programów dotyczących rent strukturalnych wziąć pod uwagę kwotę zwykłej emerytury.

4.   Czas trwania

4.1.

Czy można zapewnić, że czas trwania wsparcia na renty strukturalne nie przekroczy łącznie okresu 15 lat dla przekazującego i 10 lat dla pracownika rolnego oraz, jednocześnie, nie przekroczy 75 urodzin przekazującego oraz nie przekroczy zwykłego wieku emerytalnego robotnika?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 8 wytycznych w związku z art. 12 rozporządzenia Rady nr 1257/1999 nie zezwala na pomoc, jeżeli wszystkie te wymogi nie są spełnione.

CZĘŚĆ III.12.F

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA ZAMKNIĘCIE ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH, PRZETWÓRCZYCH I DO OBROTU

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji o wszelkich programach pomocy państwa na wspierania likwidacji zdolności, o których mowa w pkt 9 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 45 ).

1.   Wymogi

1.3.

Czy dany program przewiduje, że: — pomoc musi być w interesie ogólnym danego sektora; — beneficjent musi wnieść świadczenie wzajemne; — wykluczona musi być możliwość pomocy na ratowanie i restrukturyzację, oraz że — nie występuje nadmierna rekompensata utraty wartości kapitału i przyszłych dochodów?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 9 wytycznych pomoc nie może zostać przyznana, jeżeli te warunki nie są spełnione.

„POMOC MUSI BYĆ W INTERESIE OGÓLNYM DANEGO SEKTORA”

1.2.	Jaki sektor lub sektory są objęte programem? … …

1.3.	Czy te sektory są poddane ograniczeniom lub kwotom produkcji?  tak  nie Jeżeli tak, proszę opisać: … …

1.4.

Czy dany sektor można uznać za posiadający nadmierne zdolności produkcyjne na poziomie regionalnym lub krajowym?  tak  nie 1.4.1. Jeżeli tak: 1.4.1.1. Czy planowany program pomocowy jest zgodny z wszelkimi uzgodnieniami Wspólnoty w sprawie ograniczenia zdolności produkcyjnych?  tak  nie Proszę opisać te uzgodnienia oraz kroki podjęte dla zapewnienia zgodności: … 1.4.1.2. Czy planowany program pomocowy jest częścią programu restrukturyzacji sektora, który ma zdefiniowane cele i szczególny harmonogram?  tak  nie Jeżeli tak, proszę opisać ten program: … 1.4.1.3. Jaki jest czas trwania planowanego programu pomocowego? … Proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 9.2 wytycznych, Komisja może zatwierdzić ten rodzaj pomocy wyłącznie, jeżeli przewiduje ona ograniczony czas trwania programu. 1.4.2. Jeżeli nie, czy zdolności produkcyjne zamyka się z przyczyn sanitarnych lub środowiskowych?  tak  nie Jeżeli tak, proszę opisać: …

1.5.	Czy można zapewnić, że nie będzie przyznana żadna pomoc, która mogłaby zakłócić mechanizmy danej wspólnej organizacji rynku?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.3 wytycznych, żadna pomoc zakłócająca mechanizmy danej wspólnej organizacji rynku nie może zostać przyznana.

1.6.	Czy dany program jest dostępny dla wszystkich podmiotów gospodarczych danego sektora na tych samych warunkach?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.6 wytycznych, wyłączenie program spełniający ten warunek może zostać zatwierdzony przez Komisję.

„BENEFICJENT MUSI WNIEŚĆ SWIADCZENIE WZAJEMNE”

1.7.	Jaki jest charakter świadczenia, wymaganego od beneficjenta przez planowany program? … … …

1.8.

Czy polega ono na ostatecznej i nieodwołalnej decyzji o usunięciu lub trwałemu zamknięciu danych zdolności produkcyjnych?  tak  nie 1.8.1. Jeżeli tak: — czy można udowodnić, że te zobowiązania jest prawnie wiążące dla beneficjenta? —    tak  nie — Proszę uzasadnić: … — czy można zapewnić, że te zobowiązania będą również wiążące dla wszelkich przyszłych nabywców danego obiektu? —    tak  nie — Proszę uzasadnić: … 1.8.2. Jeżeli nie, proszę opisać charakter świadczenia beneficjenta: … Proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.4 wytycznych, gdy dane zdolności produkcyjne zostały trwale zamknięte, lub gdy zamknięcie wydaje się nieuniknione, beneficjent nie wnosi własnego świadczenia i pomoc nie może być wypłacona.

„WYKLUCZONA MUSI BYĆ MOŻLIWOŚĆ POMOCY NA RATOWANIE I RESTRUKTURYZACJĘ”

1.9.

Czy planowany program przewiduje, że, w wypadku trudnej sytuacji ekonomicznej beneficjenta, pomoc będzie oceniana zgodnie z wytycznymi wspólnotowymi w sprawie ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.5 wytycznych, – Komisja nie może zatwierdzić pomocy na zamknięcie zdolności produkcyjnych przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji ekonomicznej i pomoc taka musi podlegać ocenie jako pomoc na ratowanie i/lub restrukturyzację.

„NIE WYSTĘPUJE NADMIERNA REKOMPENSATA UTRATY WARTOŚCI KAPITAŁU ORAZ PRZYSZŁYCH DOCHODÓW”

1.10.

Proszę określić maksymalną kwotę ewentualnej pomocy na beneficjenta: … …

1.11.

Czy kwotę pomocy obliczono na podstawie utraty wartości środków oraz płatności motywacyjnej, która nie może przekroczyć 20 % wartości środków i wreszcie, obowiązkowych kosztów społecznych wynikających z wdrożenia programu?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.6 wytycznych, kwota pomocy powinna ograniczać się ściśle do rekompensaty tych pozycji.

1.12.

Czy planowany program pomocowy przewiduje, że gdy zdolności produkcyjne zamyka się z przyczyn innych niż zdrowotne lub środowiskowe, co najmniej 50 % kosztów pomocy powinien pokryć dany sektor, bądź przez dobrowolne składki, bądź obowiązkowe opłaty?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 9.7 wytycznych, Komisja nie może zatwierdzić pomocy.

1.13.

Czy planowany program zakłada składanie rocznych sprawozdań dotyczących jego wdrożenia?  tak  nie

CZĘŚĆ III.12.G

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA GRUP PRODUCENTÓW

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich środków pomocy państwa dla grup producentów, o których mowa w pkt 10 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 46 ).

1.   Rodzaj pomocy

1.1.	Czy dana pomoc przeznaczona jest na rozpoczęcie działalności nowoutworzonych grup producentów?  tak  nie

1.2.	Czy dana pomoc przeznaczona jest na rozpoczęcie działalności nowoutworzonych stowarzyszeń producentów (tj. stowarzyszenie producentów składa się z uznanych grup producentów i zmierza do tych samych celów na szerszą skalę)?  tak  nie

1.3.

Czy pomoc pokrywa koszty związane z rozpoczęciem działalności grupy lub stowarzyszenia producentów w wypadku znaczącego rozszerzenia zakresu działalności, na przykład, w celu objęcia nowych produktów lub sektorów?  tak  nie Proszę pamiętać, że znaczące rozszerzenie zakresu działalności grupy oznacza ilościowe rozszerzenie zakresu działalności o co najmniej 30 %. 1.3.1. Jeżeli tak, czy wydatki kwalifikujące do uzyskania nowej pomocy ograniczone są do tych związanych z dodatkowymi zadaniami grupy lub stowarzyszenia producentów?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 10.6 wytycznych w sprawie rolnictwa, pomoc na rozpoczęcie działalności dla grupy lub stowarzyszeń producentów może być przyznana wyłącznie na pokrycie wydatków związanych z rozszerzeniem zakresu działalności, jeżeli wszystkie inne warunki określone w pkt 10 wytycznych w sprawie rolnictwa są spełnione.

1.4.	Czy pomoc przyznaje się na pokrycie kosztów rozpoczęcia działnolności stowarzyszeń producentów odpowiedzialnych za nadzór nad oznaczeniami pochodzenia lub znakami jakości?  tak  nie

1.5.

Czy pomoc przyznaje się innych grupom lub stowarzyszeniom producentów, które podejmują zadania z zakresu produkcji rolnej, takie jak wzajemne wsparcie, pomoc, i usługi zarządzania gospodarstwami rolnymi, w gospodarstwach członków i z pominięciem wspólnej organizacji podaży?  tak  nie 1.5.1. Jeżeli tak, czy grupy lub stowarzyszenia producentów wykonują prace związane z produkcją, przetwarzaniem lub obrotem produktami wymienionymi w załączniku I?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pomoc dla tych grup lub stowarzyszeń producentów nie jest objęta zakresem wytycznych w sprawie rolnictwa, proszę odwołać się do formularza ogólnego. Jeżeli tak, proszę podać właściwą podstawę prawną: …

1.6.

Czy pomoc przyznaje się grupom lub stowarzyszeniom producentów na pokrycie wydatków, które nie są związane z rozpoczęciem działalności, takich jak inwestycje lub działalność promocyjną?  tak  nie Jeżeli tak, pomoc będzie podlegać ocenie zgodnie ze szczególnymi regułami, którym podlega taka pomoc. Proszę skorzystać z odpowiednich sekcji formularza notyfikacyjnego.

1.7.	Czy pomoc przyznaje się bezpośrednio producentom aby zrekompensować ich wkład w koszty prowadzenia grup w ciągu pierwszych lat po utworzeniu grupy lub stowarzyszenia?  tak  nie

1.8.	Czy grupy lub stowarzyszenia producentów otrzymują pomoc w ramach programu, finansowanego przez wspólną organizację rynku w danym sektorze?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, jakiego rodzaju pomoc przyznano w ramach programu wspólnej organizacji rynku: … …

2.   Beneficjent

2.1.	Czy pomoc na rozpoczęcie działalności przyznaje się grupom lub stowarzyszeniom producentów, upoważnionym do pomocy na podstawie prawodawstwa danego Państwa Członkowskiego?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odwołać się do pkt 10.2 wytycznych w sprawie rolnictwa.

2.2.

Czy pomoc przyznaje się wyłącznie, jeżeli spełnione są następujące kryteria: — istnieje zobowiązanie członków do zbytu produkcji zgodnie z zasadami dotyczącymi podaży oraz wprowadzenia do obrotu, sporządzonymi przez daną grupę (zasady te mogą zezwalać na bezpośrednią sprzedaż przez producenta części produkcji); —    tak  nie — istnieje zobowiązanie producentów przystępujących do grupy do pozostania członkami przez co najmniej trzy lata oraz zachowania co najmniej 12-miesięcznego okresu wypowiedzenia; —    tak  nie — istnieją wspólne zasady produkcji, w szczególności dotyczące jakości produktu lub wykorzystania metod ekologicznych, wspólne zasady wprowadzania produktów do obrotu oraz zasady informacji o produktach, szczególnie odnośnie do plonów i dostępności? —    tak  nie Jeżeli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest przecząca, proszę odwołać się do pkt 10.3, który zawiera wykaz kryteriów zakwalifikowania do wsparcia dla grup lub stowarzyszeń producentów.

2.3.

Czy dany środek/program pomocowy wyraźnie wyklucza organizacje produkcyjnych, takich jak spółki lub spółdzielnie, których celem jest zarządzanie co najmniej jednym gospodarstwem rolnym, i które faktycznie są pojedynczymi producentami?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 10.3 wytycznych w sprawie rolnictwa producent powinien pozostać odpowiedzialnym za zarządzanie swym gospodarstwem.

2.4.	Czy organizacje producentów szanują reguły konkurencji?  tak  nie

2.5.

Czy dany środek/program pomocowy wyraźnie wyklucza wszelką pomoc dla grup lub stowarzyszeń producentów, których cele są niezgodne z rozporządzeniem Rady, ustanawiającym wspólną organizację rynku?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 3.2 wytycznych w sprawie rolnictwa, Komisja w żadnym wypadku nie może zatwierdzić pomocy, która jest niezgodna z przepisami regulującymi wspólną organizację rynku, lub która mogłyby zakłócić właściwe działanie wspólnej organizacji.

3.   Intensywność pomocy oraz koszty kwalifikowane

3.1.	Czy przyznana pomoc jest tymczasowa i degresywna, w celu pokrycia administracyjnych kosztów rozpoczęcia działalności grupy lub stowarzyszenia?  tak  nie

3.2.	Czy pomoc ogranicza się do 100 % kosztów poniesionych w pierwszym roku, a następnie zmniejsza się o 20 punktów procentowych z każdym rokiem działania tak, że w piątym roku kwota pomocy wynosi 20 % faktycznych kosztów poniesionych w tym roku?  tak  nie

3.3.	Czy dany środek/program wyraźnie wyklucza pomoc na pokrycie kosztów poniesionych po piątym roku?  tak  nie

3.4.

Czy dany środek/program wyraźnie wyklucza wypłatę pomocy po upływie siódmego roku po uznania organizacji producentów?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z pytań w pkt 3.3 i 3.4 jest przecząca, z wyjątkiem sytuacji, gdy pomoc przyznaje się w przypadku znaczącego rozszerzenia zakresu działalności grupy lub stowarzyszenia (zob. pkt 1.3 powyżej), proszę pamiętać, że pkt 10.5 wytycznych w sprawie rolnictwa wyraźnie wyklucza pomoc po upływie piątego roku oraz po upływie siódmego roku od uznania organizacji prdocentów.

3.5.

Czy wydatki kwalifikowane, zarówno w przypadku pomocy przyznanej grupom lub stowarzyszeniom producentów, jak i w przypadku pomocy przyznanej producentom bezpośrednio, obejmują wyłącznie: — koszt najmu odpowiednich pomieszczeń; — kupno odpowiednich pomieszczeń (wydatki kwalifikowane ograniczają się do kosztów najmu po cenach rynkowych); — koszt nabycia wyposażenia biurowego, w tym sprzętu i oprogramowania komputerowego, koszty personelu administracyjnego, zwierzchników. opłaty prawne i administracyjne?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odwołać się do wykazu wydatków kwalifikowanych, zawartego w pkt 10.5 wytycznych w sprawie rolnictwa.

CZĘŚĆ III.12.H

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA WYNAGRODZENIE SZKÓD W PRODUKCJI ROLNEJ LUB ŚRODKACH PRODUKCJI ROLNEJ

Z niniejszego formularza mają korzystać Państwa Członkowskie dla dokonania notyfikacji wszelkich środków pomocy państwa przeznaczonych na wynagrodzenie szkód w produkcji rolnej, o których mowa w pkt 11 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 47 ).

1.   Pomoc na wynagrodzenie szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe lub zdarzenia nadzwyczajne (pkt 11.2 wytycznych)

1.1.	Która klęska żywiołowa lub które zdarzenie nadzwyczajne spowodowały straty, na pokrycie których przewidziano rekompensatę? … … …

1.2.	Jakiego rodzaju szkody fizyczne powstały? … … …

1.3.	Jaki poziom rekompensaty jest rozważany? … … …

1.4.	Czy planowana jest rekompensata z tytułu utraty dochodów? Jeżeli tak, jaki poziom rekompensaty jest rozważany oraz w jaki sposób obliczone zostaną utracone dochody? … … …

1.5.	Czy rekompensata będzie obliczana dla poszczególnych odbiorców? … … …

1.6.	Czy wypłaty z tytułu ubezpieczeń odejmuje się od pomocy? W jaki sposób zostanie sprawdzone, czy środki zostały wypłacone przez towarzystwa ubezpieczeniowe? … … …

2.   Pomoc na wyrównanie rolnikom ( 48 ) strat spowodowanych przez niekorzystne warunki pogodowe (pkt 11.3 Wytycznych)

2.1.	Jakie wydarzenie pogodowe uzasadnia pomoc? … … …

2.2.	Dane meteorologiczne wskazujące na wyjątkowy charakter wydarzenia: … … …

2.3.	Jaka jest wartość progowa straty, w stosunku do produkcji brutto odpowiednich plonów ( 49 ) w przeciętnym roku, której przekroczenie uprawnia rolnika do pomocy? … … …

2.4.	Proszę podać wartość produkcji brutto na hektar w przeciętnym roku dla wszystkich plonów dotkniętych wydarzeniem pogodowym. Proszę opisać metodę, w wyniku zastosowania której otrzymano tą sumę ( 50 ) … … …

2.5.

W przypadku szkód w środkach produkcji (np. zniszczenia drzew), proszę wyjaśnić, w jaki sposób obliczono wartość progową straty, której przekroczenie uprawnia do pomocy. … … … 2.5.1. Jeżeli po kilku latach okaże się, że straty w środkach produkcji, o których mowa powyżej, nie przekracza wartości progowej, której przekroczenie uprawnia do pomocy, czy można uzyskać zwrot sum, jakie mogły zostać już wypłacone rolnikom? Proszę opisać system kontroli i mechanizm zwrotu wypłaconych kwot, które zostaną ustanowione: … … …

2.6.	Czy kwotę pomocy oblicza się w sposób następujący: (średni poziom produkcji w danym przeciętnym roku x średnia cena dla tego samego okresu) – (rzeczywista produkcja w roku, w którym nastąpiło zdarzenie x średnia cena dla tego roku)? … … …

2.7.	Czy straty oblicza się dla każdego gospodarstwa odrębnie, czy też dla całego obszaru? W tym drugim przypadku proszę wykazać, że wykorzystywana średnia jest reprezentatywna i nie prowadzi do nadmiernej rekompensaty dla niektorych beneficjentów: … … …

2.8.	Czy kwoty otrzymane z ubezpieczenia zostaną odjęte od pomocy, podobnie jak wszelkie kwoty otrzymane jako pomoc bezpośrednia? … … …

2.9.	Czy podczas obliczania pomocy uwzględnione zostaną zwykłe koszty, których nie poniósł rolnik (np. z uwagi na brak plonów)? … … …

2.10.

Jeżeli takie koszty zwykłe wzrosną z uwagi na skutki wydarzenia pogodowego, czy zostanie przyznane dodatkowa pomoc w celu pokrycia dodatkowych kosztów? Jeżeli tak, jaki procent dodatkowych kosztów pokryje pomoc? … … …

2.11.

Czy wypłacona będzie pomoc na wynagrodzenie spowodowanych przez wydarzenie pogodowe szkód dla zabudowań i wyposażenia? Jeżeli tak, jaki procent szkód pokryje pomoc? … … …

2.12.

Czy pomoc będzie wypłacona bezpośrednio rolnikom, czy też wypłacona będzie w pewnych okolicznościach organizacjom producentów, do których należą ci rolnicy? W tym drugim wypadku, jakie mechanizmy będą stosowane dla sprawdzenia, czy kwota pomocy otrzymana przez rolnika, nie jest większa od poniesionej szkody? … … …

3.   Pomoc na zwalczanie chorób zwierząt i roślin (pkt 11.4 wytycznych)

3.1.	O jaką chorobę chodzi? … … … Czy choroba ta wywołana została przez niekorzystne warunki pogodowe?

3.2.	Proszę odpowiedzieć na pytania w pkt 2, podając wszelkie stosowne informacje dowodzące istnienia związku przyczynowego pomiędzy wydarzeniem pogodowym a chorobą. … … … Jeżeli choroba nie została spowodowana przez niekorzystne warunki pogodowe

3.3.

Proszę wykazać, że istnieją wspólnotowe lub krajowe przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne, na mocy których władze mogą zwalczać chorobę, bądź podejmując środki dla jej usunięcia (w szczególności, ustawowe środki dające uprawnienie do rekompensaty finansowej), bądź wprowadzając system wczesnego ostrzegania, w razie potrzeby, połączony z wsparciem, stanowiącym zachętę dla dobrowolnego uczestnictwa osób prywatnych w programach prewencji. … … …

3.4.

Proszę zaznaczyć stosowny cel programu pomocowego: prewencja, w tym badania i/lub testy laboratoryjne, niszczenie nosicieli choroby, szczepienie zwierząt gospodarskich/ochrona roślin, ubój zwierząt gospodarskich lub niszczenie plonów w ramach prewencji rekompensata za ubój chorych zwierząt lub zniszczenie plonów dokonane na zarządzenie lub zalecenie władz publicznych, lub za zwierzęta padłe wskutek szczepień lub innych działań zarządzonych lub zaleconych przez właściwe władze połączenie prewencji i rekompensat, gdy warunkiem programu związanego ze stratami wynikającymi ze szkód spowodowanych przez chorobę jest zobowiązanie się beneficjenta do podjęcia odpowiednich środków prewencyjnych, zgodnie z zarządzeniem władz

3.5.	Proszę wykazać, że zamierzona pomoc na zwalczanie danej choroby jest zgodna ze szczególnymi celami i przepisami prawodawstwa Unii Europejskiej w zakresie weterynarii i ochrony roślin … … …

3.6.	Proszę podać szczegółowy opis proponowanych środków kontroli: … … …

3.7.	Jakie koszty lub straty oraz jaki procent tych kosztów lub strat pokryje pomoc? … … …

3.8.

Czy proponowana pomoc ma pokryć utratę dochodów spowodowaną przez trudności związane z odtworzeniem stad lub upraw, lub okres kwarantanny lub oczekiwania zarządzony lub zalecony przez właściwe władze w celu usunięcia choroby przed odtworzeniem stad lub upraw? Jeżeli tak, proszę wyliczyć wszystkie czynniki umożliwiające zapewnienie, że ryzyko nadmiernej rekompensaty z tytułu utraty dochodu nie występuje. … … …

3.9.	Czy pomoc Wspólnoty przewidziano w tym samym celu? Jeżeli tak, proszę podać datę i odniesienie do decyzji Komisji, zatwierdzającą pomoc. … … …

4.   Pomoc na spłatę składek ubezpieczeniowych (pkt 11.5 wytycznych)

4.1.

Czy proponowana pomoc przewiduje częściowe finansowanie składek w ramach polisy ubezpieczeniowej, która zakłada odszkodowanie za: wyłącznie szkody, które przypisać można klęskom żywiołowym lub zdarzeniom nadzwyczajnym w rozumieniu pkt 11.2 wytycznych, lub zdarzeniom pogodowym, porównywalnym z klęskami żywiołowymi w rozumieniu z pkt 11.3 wytycznych zarówno szkody, o których mowa powyżej, jak i pozostałe szkody spowodowane przez niekorzystne warunki pogodowe?

4.2.	Jaki jest poziom proponowanej pomocy (proszę pamiętać, że w pierwszym przypadku, w pkt 4.1 powyżej, dozwolona maksymalna stawka pomocy wynosi 80 %, zaś w drugim – 50 %)? … … …

4.3.	Czy pomoc pokrywa koszt programu ponownego ubezpieczenia? Jeżeli tak, proszę przedstawić wszelkie niezbędne informacje umożliwiające Komisji sprawdzenie poziomów poszczególnych składników pomocy oraz zgodności proponowanej pomocy ze wspólnym rynkiem. … … …

4.4.	Czy możliwość pokrycia ryzyka wiąże się tylko z jednym towarzystwem ubezpieczeniowym czy też z grupą towarzystw? … … …

4.5.

Czy pomoc jest uzależniona od zawarcia umowy ubezpieczenia z towarzystwem ubezpieczeniowym z siedzibą w danym Państwie Członkowskim (jeżeli tak, proszę pamiętać, że, zgodnie z pkt 11.5.3 wytycznych, Komisja nie może zatwierdzić pomocy na spłatę składek ubezpieczeniowych, która stanowi przeszkodę w działaniu wewnętrznego rynku usług ubezpieczeniowych)? … … …

CZĘŚĆ III.12.I

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA SCALANIE GRUNTÓW

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich programów pomocy państwa na pokrycie kosztów prawnych i administracyjnych scalania, w tym kosztów prac geodezyjnych, o których mowa w pkt 12 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 51 ).

CZĘŚĆ III.12.J

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA PRODUKCJĘ I OBRÓT PRODUKTAMI ROLNYMI WYSOKIEJ JAKOŚCI

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich środków pomocy państwa stanowiących zachętę do produkcji i obrotu produktami rolnymi wysokiej jakości, o których mowa w pkt 13 wytycznych wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 52 ).

1.   Rodzaj produktów

1.1.

Czy pomoc dotyczy wyłącznie produktów wysokiej jakości?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, jakie są elementy jakości danych produktów, na przykład produkty o wyraźnie wyższej jakości, przy zastosowaniu co najmniej jednego kryterium, niż obowiązkowe normy tego wymagają (wyraźnie wyższa jakość może odnosić się do produktu lub do procesu produkcji i musi być przedmiotem niezależnej zewnętrznej kontroli), lub które spełniają standardy jakości określone przez prawodawstwo Wspólnoty dla określonych produktów wysokiej jakości, … Jeżeli pomoc nie dotyczy produktów wysokiej jakości, proszę pamiętać, że, zgodnie z sekcją 13 wytycznych w sprawie rolnictwa, pomoc jest ograniczona do produktów rolnych wysokiej jakości.

2.   Rodzaje pomocy

2.1.

Które z następujących rodzajów pomocy mogą być finansowane w ramach programu pomocowego/pomocy indywidualnej:  badania rynkowe, koncepcja produktu i jego projekt;  pomoc przyznana na przygotowanie wniosków o uznanie oznaczeń pochodzenia lub świadectw szczególnego rodzaju, zgodnie ze stosownymi przepisami Wspólnoty;  konsultacje i podobne wsparcie służące wprowadzeniu programów kontroli jakości, takich jak ISO 9000 lub seria 14000, systemów opartych na analizie ryzyka i krytycznych punktów kontrolnych (HACCP), lub systemów audytu środowiskowego;  koszty szkolenia pracowników w zakresie stosowania systemów kontroli jakości i systemów typu HACCP;  koszt opłat nałożonych przez uznane organizacje certyfikujące za pierwszą certyfikację kontroli jakości oraz podobnych systemów;  pomoc na pokrycie kosztów nierutynowej, wewnątrz-procesowej kontroli jakości i nierutynowej kontroli produktów, podjętych przez organy trzecie;  pomoc na pokrycie kosztów środków kontroli podjętych w celu zapewnienia autentyczności oznaczeń pochodzenia, lub świadectw szczególnego rodzaju, w ramach rozporządzeń Rady (EWG) nr 2081/92 i 2082/92;  pomoc na pokrycie kosztów kontroli przeprowadzanych przez inne organy, odpowiedzialne za nadzór nad wykorzystaniem znaków jakości oraz oznaczeń w ramach uznanych programów kontroli jakości;  pomoc na pokrycie kosztów kontroli organicznych metod produkcji przeprowadzanych w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91.

2.2.	Czy dany środek pomocowy zakłada inwestycje, które są konieczne dla podwyższenia standardu obiektów produkcyjnych?  tak  nie Jeżeli tak, proszę odnieść się do pkt 4.1 i/lub 4.2 wytycznych w sprawie rolnictwa.

2.3.	Czy prawodawstwo Wspólnoty przewiduje, że koszt kontroli ponoszą producenci?  tak  nie Jeżeli tak, czy pomoc jest wypłacana w ramach systemu finansowanego z podatków parafiskalnych?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 13.4 wytycznych w sprawie rolnictwa.

2.4.

Czy kontrole są podejmowane przez strony trzecie lub przeprowadzane w ich imieniu, takie jak:  właściwe władze wykonawcze lub organy działające w ich imieniu;  niezależne organizacje, odpowiedzialne za kontrolę i nadzór nad oznaczeniami pochodzenia, oznaczeniami organicznymi lub znakami jakości;  inne (proszę określić, wskazując w jaki sposób zapewniona jest niezależność danego organu kontroli): … …

3.   Beneficjenci

3.1.	Kto jest beneficjentem pomocy?  rolnicy;  grupy producentów;  inni (proszę określić). …

3.2.

Jeżeli rolnicy nie są bezpośrednimi beneficjentami pomocy: 3.2.1. Czy pomoc jest dostępna dla wszystkich rolników, spełniających kryteria na danym obszarze i w oparciu o obiektywnie określone warunki?  tak  nie 3.2.2. Czy dany środek pomocowy wyklucza obowiązkowe członkostwo w grupie/organizacji producentów lub podmiocie pośredniczącym, zarządzającym pomocą w celu korzystania z pomocy?  tak  nie 3.2.3. Czy wkład w koszty administracyjne danej grupy lub organizacji ogranicza się do kosztów świadczenia usług?  tak  nie 3.2.4. Czy rolnik może dowolnie wybrać usługodawcę?  tak  nie 3.2.4.1. Jeżeli nie, czy wybór i wynagrodzenie usługodawcy odbywają się na zasadach rynkowych, w sposób niedyskryminujący, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję, a bezstronność zasad wyboru usługodawcy mogły być przedmiotem rewizji?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na co najmniej jedno z pytań sekcji 3.2 jest przecząca, proszę pamiętać, że jeżeli końcowym beneficjentem pomocy jest rolnik, pomoc może być przyznana wyłącznie poprzez podmiot pośredniczący, jeżeli zapewnić można swobodny dostęp do niej dla wszystkich uprawnionych do niej rolników oraz przejrzystość procedur wyboru usługodawców.

4.   Intensywność pomocy

4.1.

Należy podać maksymalną stopę wsparcia publicznego dla następujących środków: a) … badania rynkowe, koncepcja produktu i jego projekt (maksymalnie: 100 %); b) … pomoc przyznana na przygotowanie wniosków o uznanie oznaczeń pochodzenia lub świadectw szczególnego rodzaju, zgodnie ze stosownymi przepisami Wspólnoty (maksymalnie: 100 %); c) … konsultacje i podobne wsparcie służące wprowadzeniu programów kontroli jakości, takich jak ISO 9000 lub seria 14000, systemów opartych na analizie ryzyka i krytycznych punktów kontrolnych (HACCP), lub systemów audytu środowiskowego (maksymalnie: 100 %); d) … koszty szkolenia pracowników w zakresie stosowania systemów kontroli jakości i systemów typu HACCP (maksymalnie: 100 %); e) … koszt opłat nałożonych przez uznane organizacje certyfikujące za pierwszą certyfikację kontroli jakości i podobnych systemów (maksymalnie: 100 %).

4.2.

Czy łączna kwota pomocy, która może być przyznana na podstawie sekcji 4.1 lit. a) do c): — ogranicza się do 100 000  EUR na każdego beneficjenta w okresie trzech lat? —    tak  nie — lub ogranicza się do przedsiębiorstw odpowiadających przyjętej przez Komisję definicji małych i średnich przedsiębiorstw, do 50 % kosztów kwalifikowanych, którakolwiek wartość okaże się większa? —    tak  nie Jeżeli odpowiedź na oba powyższe pytania jest przecząca, proszę odwołać się do maksymalnego pułapu pomocy, określonego w sekcji 13.2 wytycznych w sprawie rolnictwa.

4.3.	Czy ten sam beneficjent otrzymuje pomoc w ramach różnych środków, wymienionych w pkt 4.1 a)–e)?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, w jaki sposób zapewnione zostanie zachowanie pułapu 100,000 EUR na każdego beneficjenta w ciągu trzech lat. … …

4.4.	Czy wyraźnie wyklucza się pomoc na rutynową, systemową kontrolę oraz rutynową kontrolę produktu, za które odpowiada wytwórca?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odwołać się do pkt 13.3 wytycznych w sprawie rolnictwa.

4.5.

Czy pomoc na pokrycie środków kontroli podjętych w celu zapewnienia autentyczności oznaczeń pochodzenia, lub świadectw szczególnego rodzaju, w ramach rozporządzeń Rady (EWG) nr 2081/92 oraz 2082/92, jest udzielana czasowo i degresywnie, w odniesieniu do kosztów środków kontroli w ciągu pierwszych sześciu lat po ustanowieniu systemu kontroli?  tak  nie

4.6.

Czy pomoc na pokrycie kosztów kontroli przeprowadzanych przez inne organy, odpowiedzialne za nadzór nad wykorzystaniem znaków jakości oraz oznaczeń w ramach uznanych programów kontroli jakości zmniejsza się progresywnie aż do jej całkowitego wyeliminowania do siódmego roku po ustanowieniu systemu kontroli?  tak  nie

4.7.	Czy pomoc na kontrolę organicznych metod produkcji, przyznana w wysokości do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów, przyznaje się tylko na organiczne metody produkcji przeprowadzane w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91?  tak  nie

CZĘŚĆ III.12.K

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA WSPARCIE TECHNICZNE W SEKTORZE ROLNYM

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich środków pomocy państwa na wsparcie techniczne w sektorze rolnym, o których mowa w pkt 14 wytycznych wspólnoty w sprawach pomocy państwa w sektorze rolnym ( 53 ).

1.   Rodzaj pomocy

1.1.

Które z poniższych rodzajów pomocy mogą być finansowane przez program pomocowy/środek indywidualny:  edukacja i szkolenie  usługi zarządzania i zastępstwa;  honoraria za konsultacje;  organizacja zawodów, wystaw i targów, w tym wsparcie na koszty poniesione na uczestnictwo w tych imprezach;  inne działania służące rozpowszechnieniu wiedzy na temat nowych technik (proszę określić): … …

2.   Koszty kwalifikowane

2.1.

W odniesieniu do programów szkoleniowych, czy koszty kwalifikowane zawierają koszty inne, niż rzeczywisty koszt organizacji szkolenia, podróży, zakwaterowania i wyżywienia i koszt zastępstwa z powodu nieobecności rolnika lub robotnika rolnego?  tak  nie Jeżeli tak, proszę odnieść się do pkt 14.1, który zawiera wykaz wydatków kwalifikowanych.

2.2.

Czy działania związane z rozpowszechnieniem wiedzy na temat nowych technik obejmują wyłącznie rozsądne projekty pilotażowe lub pokazowe na niewielką skalę?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 14.1 wyłącznie projekty pilotażowe lub pokazowe na niewielką skalę mogą być finansowane.

2.3.

Czy dany środek pomocowy wyklucza wyraźnie honoraria za konsultacje, które stanowią działalność ciągłą lub okresową związaną są ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa?  tak  nie Jeżeli nie, proszę pamiętać, że pkt 3.5 wytycznych w sprawie rolnictwa przewiduje, że, oprócz wyjątków wyraźnie przewidzianych w prawodawstwie i wytycznych Wspólnoty, jednostronne środki pomocowe ze strony państwa, które przewidują tylko poprawę sytuacji finansowej producentów, lecz które nie przyczyniają się do rozwoju danego sektora, uważa się za pomoc operacyjną, niezgodną ze wspólnym rynkiem.

2.4.	W odniesieniu do uczestnictwa w targach, czy koszty kwalifikowane zawierają wyłącznie koszt udziału, podróży, ogłoszeń i najmu powierzchni wystawienniczej?  tak  nie Jeżeli nie, proszę wymienić wszelkie dodatkowe koszty kwalifikowane, wraz z wyczerpującym uzasadnieniem. … …

3.   Beneficjenci

3.1.	Kto jest beneficjentem pomocy?  rolnicy;  grupy producentów;  inne podmioty (proszę określić) …

3.2.

Jeżeli rolnicy nie są bezpośrednimi beneficjentami pomocy: 3.2.1. Czy pomoc jest dostępna dla wszystkich rolników spełniających kryteria na danym obszarze i w oparciu o obiektywnie określone warunki?  tak  nie 3.2.2. Czy dany środek pomocowy wyklucza obowiązkowe członkostwo w grupie/organizacji producentów lub podmiocie pośredniczącym, zarządzającym pomocą w celu korzystania z pomocy?  tak  nie 3.2.3. Czy wkład w koszty administracyjne danej grupy lub organizacji ogranicza się do kosztów świadczenia usług?  tak  nie 3.2.4. Czy rolnicy mogą dowolnie wybrać usługodawcę?  tak  nie 3.2.4.1. Jeżeli nie, czy wybór i wynagrodzenie usługodawcy odbywają się na zasadach rynkowych, w sposób niedyskryminujący, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję, a bezstronność zasad wyboru usługodawcy mogła być przedmiotem rewizji?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na co najmniej jedno z powyższych pytań jest przecząca, proszę pamiętać, że jeżeli końcowym beneficjentem pomocy jest rolnik, pomoc może być przyznana wyłącznie poprzez organ pośredniczący wówczas, jeżeli zapewnić można swobodny dostęp do niej dla wszystkich uprawnionych rolników oraz przejrzystość procedur wyboru usługodawców.

4.   Intensywność pomocy

4.1.

Czy łączna skumulowana kwota pomocy przyznanej na podstawie niniejszej sekcji: — ogranicza się do 100 000  EUR na każdego beneficjenta w okresie trzech lat? —    tak  nie — lub ogranicza się do przedsiębiorstw odpowiadających przyjętej przez Komisję definicji małych i średnich przedsiębiorstw, do 50 % kosztów kwalifikowanych, którakolwiek wartość okaże się większa? —    tak  nie Jeżeli odpowiedź na oba pytania jest przecząca, proszę pamiętać o górnych pułapach pomocy określonych w sekcji pkt 14.3 wytycznych w sprawie rolnictwa.

4.2.	Czy ten sam beneficjent otrzymuje pomoc w ramach różnych środków, wymienionych w pkt 14 wytycznych w sprawie rolnictwa?  tak  nie Jeżeli tak, proszę określić, w jaki sposób zapewnione zostanie zachowanie pułapu 100 000  EUR na każdego beneficjenta w ciągu dowolnych trzech lat: … …

4.3.	Czy pułap pomocy oblicza się na poziomie beneficjenta, przy czym beneficjent jest usługobiorcą?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odwołać się do pkt 14.3 wytycznych w sprawie rolnictwa.

CZĘŚĆ III.12.L

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA SEKTORA PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich programów pomocy państwa na utrzymanie i poprawę wartości hodowlanej zwierząt hodowlanych wspólnoty, określonych w zgodnie 15 wytycznych wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 54 ) oraz art. 10–12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 55 ).

Proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 15 wytycznych, pomoc na zachowanie zagrożonych gatunków lub ras będzie podlegała ocenie zgodnie z przepisami rozdziału VI tytułu II rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich w zakresie środków rolno-środowiskowych. Proszę zatem skorzystać z formularza informacji uzupełniających dotyczących pomocy rolno-środowiskowej.

1.   Wydatki kwalifikowane

1.1.

Które z poniższych wydatków mogą być pokryte przez środek wsparcia:  koszty administracyjne założenia i prowadzenia ksiąg hodowlanych?  metody określenia wartości hodowlanej lub użytkowej zwierząt?  koszty kwalifikowane na inwestycje w reprodukcję zwierząt i wprowadzenie innowacyjnych technik lub praktyk hodowli zwierząt na poziomie poszczególnych gospodarstw?  koszt utrzymania poszczególnych reproduktorów o wysokiej wartości hodowlanej, wpisanych do ksiąg hodowlanych? Jeżeli planowany środek obejmuje również inne wydatki kwalifikowane, proszę zauważyć, że pkt 15 wytycznych zezwala wyłącznie na pokrycie wydatków wymienionych powyżej.

2.   Kwota pomocy

2.1.

Proszę określić maksymalną stopę wsparcia publicznego, wyrażoną jako część wydatków kwalifikowanych: — … na pokrycie kosztów administracyjnych na założenie i prowadzenie ksiąg hodowlanych (maksymalnie 100 %); — … na koszty metod określenia wartości hodowlanej lub użytkowej zwierząt (maksymalnie 70 %); — … na pokrycie kosztów kwalifikowanych na inwestycje w reprodukcję zwierząt i wprowadzenie innowacyjnych technik lub praktyk hodowli zwierząt na poziomie poszczególnych gospodarstw (maksymalnie 40 %); — … na pokrycie kosztów utrzymania poszczególnych reproduktorów o wysokiej wartości hodowlanej, wpisanych do ksiąg hodowlanych (maksymalnie 30 %).

2.2.	Jakie środki podejmuje się w celu uniknięcia nadmiernej rekompensaty oraz sprawdzenia czy wyżej wymienione intensywności pomocy są przestrzegane? … …

CZĘŚĆ III.12.M

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA NAJBARDZIEJ PERYFERYJNYCH REGIONÓW ORAZ WYSP EGEJSKICH

Z niniejszego formularza ma korzystać Państwo Członkowskie dla dokonania notyfikacji pomocy dla najbardziej peryferyjnych regionów oraz Wysp Egejskich, określonej w pkt 16 wytycznych w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym.

1.

Czy proponowana pomoc dla najbardziej peryferyjnych regionów oraz Wysp Egejskich odbiega od przepisów wytycznych?  tak  nie — Jeżeli nie, proszę wypełnić formularz notyfikacyjny odpowiedni dla danego rodzaju pomocy (pomoc inwestycyjna, wsparcie techniczne itd.) — Jeżeli odpowiedź tak, proszę wypełnić pozostałą część niniejszego formularza.

2.	Czy dany środek przewiduje przyznanie pomocy operacyjnej?  tak  nie

3.	Jakie niedogodności strukturalne przezwyciężyć ma pomoc operacyjna? … … …

4.	Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do nidogodności, które pomoc ma przezwyciężyć? … … …

5.

Czy pomoc ma pokryć częściowo dodatkowe koszty transportu?  tak  nie 5.1. Jeżeli tak, proszę przedstawić dowód istnienia dodatkowych kosztów oraz sposób ich obliczania ( 56 ): … … 5.2. Jeżeli tak, proszę wskazać, jaka będzie najwyższa kwota pomocy (pomoc na jeden kilometr, lub pomoc na jeden kilometr oraz pomoc na jedną jednostkę wagi) oraz procent dodatkowych kosztów objętych pomocą: … …

6.

Czy pomoc ma na celu zrównoważenie dodatkowych kosztów, związanych z prowadzeniem działalności gospodarczą w okolicznościach określonych w art. 299 ust. 2 Traktatu WE (oddalenie, charakter wyspiarski, niewielki rozmiar, trudna topografia i klimat, zależność gospodarcza od niewielkiej liczby produktów)?  tak  nie Należy określić kwotę dodatkowych kosztów oraz sposób ich obliczania: … … … … W jaki sposób władze mogą wykazać związek pomiędzy dodatkowymi kosztami a okolicznościami określonych w art. 299 ust. 2 Traktatu WE? … …

CZĘŚĆ III.12.N

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH SUBSYDIOWANYCH POŻYCZEK KRÓTKOTERMINOWYCH W ROLNICTWIE (CRÉDITS DE GESTION)

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji wszelkich programów pomocowych związanych z subsydiowanymi pożyczkami krótkoterminowymi w rolnictwie, określonych w komunikacie Komisji w sprawie pomocy państwa: subsydiowane pożyczki krótkoterminowe w rolnictwie (crédits de gestion) ( 57 ).

CZĘŚĆ III.12.O

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA PROMOCJĘ I REKLAMĘ PRODUKTÓW ROLNYCH I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW NIEROLNYCH

Z niniejszego formularza należy korzystać w odniesieniu do pomocy państwa na reklamę produktów określonych w załączniku I do Traktatu WE oraz niektórych produktów w nim niewymienionych.

Proszę pamiętać, że za reklamę nie uważa się działań promocyjnych, w rozumieniu przekazywania społeczeństwu wiedzy naukowej, organizacji targów i wystaw, udziału w tych przedsięwzięciach i podobnych działań publicznych, w tym również badań opinii oraz badań rynku. Do pomocy państwa na promocję w szerszym znaczeniu odnosi się pkt 13 i 14 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym ( 58 ) lub, w przypadku rybołówstwa, pkt 2.1.4 wytycznych w sprawie oceny pomocy państwa dla rybołówstwa i akwakultury ( 59 ).

Wyjaśnienia pozostałych terminów i definicji zawiera rozdział 2 wytycznych Wspólnoty sprawie pomocy państwa na reklamę produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE oraz niektórych produktów w nim niewymienionych (2001/C 252/03).

1.   Produkty objęte

1.1.

Czy dany środek dotyczy następujących produktów (proszę zaznaczyć):  produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu  produktów niewymienionych w załączniku I do Traktatu, przede wszystkim produktów wymienionych w załączniku I (w szczególności produktów mleczarskich, zbóż, cukru oraz alkoholu etylowego) w formie przetworzonej (np. jogurt owocowy, kakao dodane do mleka w proszku, mieszanki masła/oleju roślinnego, wyroby cukiernicze, napoje alkoholowe)  produktów rybołówstwa Proszę pamiętać, iż szczegółowe zasady pomocy państwa na reklamę produktów rolnych oraz niektórych produktów nierolnych dotyczą wyłącznie produktów wskazanych powyżej. Jeżeli środek dotyczy innych produktów, proszę skorzystać z odpowiedniej części formularza ogólnego.

1.2.	Dany środek dotyczy następujących produktów/kategorii produktów (np. owoców i warzyw, mięsa wieprzowego, wina …): …

2.   Informacje ogólne

2.1.

Gdzie dany środek będzie zastosowany?  na rynkach państw trzecich;  na rynku innego Państwa Członkowskiego;  na rynku krajowym;  poza terytorium Państwa Członkowskiego lub poza regionem, gdzie produkowane są dane produkty;  na terytorium Państwa Członkowskiego lub regionu, gdzie produkowane są dane produkty.

2.2.

Środek jest skierowany do następujących grup odbiorców:  ogółu konsumentów;  gości Państwa Członkowskiego lub regionu, gdzie produkowane są dane produkty;  podmiotów gospodarczych (np. przetwórców żywności, dystrybutorów hurtowych lub detalicznych, restauracji, hoteli oraz podmiotów żywienia zbiorowego);  innych grup odbiorców (proszę określić): …

2.3.	Jakie media/środki przekazu będą zastosowane?  środki masowego przekazu (takie jak prasa, radio, telewizja, plakaty);  działania w punktach sprzedaży (takie jak ulotki, plakaty, bezpłatne próbki, degustacje);  inne środki (proszę określić): …

2.4.	Czy dany środek przewiduje promocję marek lub znaków towarowych?  tak  nie

2.5.	Czy możliwe jest przekazanie Komisji próbek lub makiet materiałów reklamowych?  tak  nie Jeżeli nie, należy wyjaśnić dlaczego. …

3.   Wydatki kwalifikowane

3.1.	Proszę przedstawić wyczerpującą listę wydatków kwalifikowanych. …

4.   Beneficjenci

4.1.	Kto jest beneficjentem pomocy?  rolnicy;  grupy i/lub organizacje producentów;  przedsiębiorstwa, zajmujące się przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi;  inne podmioty (proszę określić): …

4.2.	Czy można zapewnić, że wszyscy producenci danych produktów mogą korzystać z pomocy w ten sam sposób (ze wskazaniem na nr 53 i 56 wytycznych w sprawie reklamy)?  tak  nie

4.3.	Czy działania reklamowe powierzone będą przedsiębiorstwom prywatnym lub innym stronom trzecim?  tak  nie

4.4.

Jeżeli tak, czy można zapewnić, że wybór danego przedsiębiorstwa prywatnego/strony trzeciej odbył się na zasadach rynkowych, w sposób niedyskryminujący, w razie potrzeby, z zastosowaniem procedur przetargowych, zgodnych z prawem wspólnotowym, zwłaszcza z orzecznictwem sądów, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję oraz bezstronność zasad wyboru mogła być przedmiotem oceny?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odwołać się do nr 30 wytycznych w sprawie reklamy.

5.   Kryteria negatywne

5.1.

Pomoc państwa na kampanie reklamowe, która narusza art. 28 Traktatu zakazujący Państwom Członkowskim ograniczeń ilościowych w przywozie oraz wszelkich środków o skutku równoważnym, nie może zostać uznana w żadnych okolicznościach za zgodną ze wspólnym rynkiem. Czy można zatem zapewnić, że przestrzegane będą zasady określone w pkt 19 wytycznych w sprawie reklamy oraz wywodzące się z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnoty Europejskiej?  tak  nie

5.2.	Czy dany środek zawiera odniesienie do krajowego pochodzenia produktów?  tak  nie

5.3.	Jeżeli tak, czy można zapewnić, że odniesienie do krajowego pochodzenia jest podrzędna względem głównej treści, przekazywanej konsumentom w czasie danej akcji reklamowej i nie stanowi głównej przyczyny, dla której zachęca się ich do kupna danego produktu?  tak  nie

5.4.

Jeżeli dany środek podejmuje się w Państwie Członkowskim lub regionie, gdzie produkowane są dane produkty, czy można zapewnić, że te środki skierowane są wyłącznie do przyjezdnych w danym Państwie Członkowskim lub regionie po to, by zachęcić ich do wypróbowania miejscowych produktów i/lub do wizyty w miejscowym zakładzie produkcji?  tak  nie

5.5.

Czy można zapewnić, iż dany środek nie jest sprzeczny z wtórnym prawodawstwem Wspólnoty, w tym zwłaszcza: — szczegółowym zasadom oznaczania produktów, które zostały określone dla sektorów winiarskiego, mleczarskiego, nabiału i drobiu, — przepisom art. 2 dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych, — są zgodne z współfinansowanymi akcjami reklamowymi podejmowanymi na szczeblu Wspólnoty?  tak  nie

5.6.	Czy dany środek wiąże się bezpośrednio z produktami jednego lub kilku konkretnych przedsiębiorstw?  tak  nie

6.   Kryteria pozytywne

6.1.

Z której z następujących przyczyn dany środek można uznać za będący we wspólnym interesie w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE? Dany środek dotyczy:  nadwyżki produktów rolnych lub niewykorzystanych gatunków;  produktów nowych lub zastępczych, które dotąd nie występują w nadwyżce;  produktów wysokiej jakości, w tym produktów wytworzonych lub otrzymanych przy wykorzystaniu metod produkcji przyjaznych dla środowiska, na przykład produktów rolnictwa organicznego;  rozwoju niektórych regionów;  rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, zgodnie z definicją przyjętą w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw;  projektów, które są wdrażane przez organizacje oficjalne uznane w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2003 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury;  projektów, które są wdrażane wspólnie przez organizacje producentów lub inne organizacje sektora rybołówstwa, uznane przez władze państwowe.

7.   Produkty wysokiej jakości

7.1.

Czy dany środek przewiduje reklamę produktów objętych następującymi rozporządzeniami/przepisami (proszę zaznaczyć):  rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych;  rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych;  rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych;  artykuły 54–58 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (dotyczącego win wytwarzanych w określonych regionach).  artykuł 24b akapit trzeci rozporządzenia Rady (WE) 1783/2003 z dnia 29 września 2003 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).

7.2.

Czy dany środek przewiduje również reklamę innych produktów spełniających kryteria jakościowe?  tak  nie Jeżeli tak, proszę przejrzyście i szczegółowo wyjaśnić, dlaczego dane produkty spełniają normy lub odpowiadają specyfikacjom, które są oczywiście wyższe lub bardziej szczegółowe niż te określone w prawodawstwie wspólnotowym lub krajowym (z odniesieniem do nr 47 wytycznych w sprawie reklamy). Zaleca się przedstawienie Komisji np. tabeli, zawierającej różne kategorie produktów, właściwe wspólnotowe i/lub krajowe normy lub specyfikację tych produktów, oraz kryteria jakości. …

7.3.	W jaki sposób utrzymuje się kontrolę nad przestrzeganiem szczególnych kryteriów jakości (z odniesieniem do nr 47 wytycznych w sprawie reklamy)? …

7.4.	Czy można zapewnić, że dostęp do programu kontroli jakości będzie przyznany wszystkim produktom, wytwarzanym na terytorium Wspólnoty, niezależnie od ich pochodzenia, pod warunkiem że odpowiadają one podanym kryteriom?  tak  nie

7.5.	Czy można zapewnić, że w czasie funkcjonowania środka uznane będą wyniki kontroli porównawczej przeprowadzonej w innych Państwach Członkowskich?  tak  nie

8.   Intensywność pomocy

8.1.

Proszę podać maksymalną stopę pomocy bezpośredniej z rządowego budżetu przeznaczenia ogólnego, wyrażoną jako wartość procentową wydatków kwalifikowanych: … Jeżeli stopa pomocy dla produktów rolnych i dla niektórych produktów nierolnych przekracza 50 %, proszę odwołać się do pkt 60 wytycznych w sprawie reklamy. Jeżeli stopa pomocy dla produktów rybołówstwa przekracza skalę i stopę pomocy określonych w załączniku III i IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.

8.2.	Proszę podać udział danego sektora, wyrażony jako wartość procentowa wydatków kwalifikowanych: …

8.3.	Udział przedsiębiorstw danego sektora przybiera formę:  dobrowolnych składek;  opłat parafiskalnych lub składek obowiązkowych. W tym drugim przypadku proszę wyjaśnić, w jaki sposób jest zorganizowana zbiórka. …

CZĘŚĆ III.12.P

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA RESTRUKTUTYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PODMIOTY GOSPODARCZE W SEKTORZE ROLNYM

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy na restrukturyzację w sektorze rolnym dla wszystkich podmiotów zajmujących się produkcją i/lub obrotem produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu, w tym produktami rybołówstwa i akwakultury, uwzględniając szczególne cechy tego sektora oraz przepisy Wspólnoty w odniesieniu do nich. Proszę pamiętać, że wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 60 ) mają zastosowanie do sektora rolnego.

1.   Kryteria zakwalifikowania

1.1.

Czy dany środek ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają co najmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy dany środek ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.2. Czy dany środek dotyczy przedsiębiorstwa z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania została utracona, a ponad jedną czwartą utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania układowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie

1.2.	Czy dany program ogranicza się do ratowania małych i średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?  tak  nie

1.3.	Proszę wskazać, czy dany środek dotyczy przedsiębiorstw działających w ramach:  produkcji pierwotnej  przetwórstwa i/lub  obrotu produktami wymienionymi w załączniku I lub  sektora rybołówstwa?

1.4.	Proszę wskazać, czy dany środek ogranicza się do małych przedsiębiorstw rolnych w rozumieniu pkt 76 (przedsiębiorstwa o nie więcej niż 10 rocznych jednostkach pracy).  tak  nie

1.5.

Proszę wskazać, czy dany środek stosuje się do przedsiębiorstw, znajdujących się:  na obszarach wspieranych, określonych w pkt 54 wytycznych w sprawie restrukturyzacji lub  na obszarach mniej uprzywilejowanych, określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniającym i uchylającym niektóre rozporządzenia ( 61 ).

2.   Powrót do żywotności ekonomicznej

Należy wdrożyć plan restrukturyzacyjny, który zagwarantuje przedsiębiorstwu powrót do żywotności ekonomicznej. Przynajmniej poniższe dane powinny zostać zawarte:

2.1.	Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku.

2.2.	Analiza przyczyn trudności przedsiębiorstwa.

2.3.	Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis powrotu do żywotności ekonomicznej.

2.4.	Pełny opis i przegląd różnych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów.

2.5.	Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacji w pełni.

2.6.	Informacja o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu oraz ich redukcji.

2.7.

Proszę przedstawić informację o zakresie i trendach odpowiedniej kategorii produktów w ciągu ostatnich trzech lat stosowania środków stabilizacji rynku, zwłaszcza dotacji wywozowych oraz wycofywania z rynku, rozwoju cen na rynkach światowych oraz ograniczeniach sektorowych w prawodawstwie Wspólnoty. Produkty objęte kwotami wywozowymi uznaje się za niewytwarzane w nadmiarze. W przypadku rybołówstwa i akwakultury, proszę przedstawić informacje o szczególnych cechach sektora oraz przepisach Wspólnoty w odniesieniu do niego, w szczególności wytyczne w sprawie badania pomocy państwa dla rybołówstwa i akwakultury ( 62 ) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/99 ( 63 ).

2.8.

Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału, — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych w celu finansowania restrukturyzacji, — finansowe zobowiązanie udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki), — kwota pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią.

2.9.	Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach rozwoju wydarzeń.

2.10.

Nazwiska autorów planu restrukturyzacji oraz data sporządzenia planu.

3.   Uniknięcie niepożądanego zakłócenia konkurencji

3.1.	Proszę odnieść się do pkt 35–39 wytycznych w sprawie restrukturyzacji i opisać, jakie środki kompensacji będą przedsięwzięte w celu uniknięcia niepożądanego zakłócenia konkurencji. …

3.2.

Zgodnie z pkt 70 wytycznych w sprawie restrukturyzacji szczególne zasady określone w pkt 73–82 mogą alternatywnie zostać zastosowane (jako alternatywa dla pkt 35–39). Czy władze wnoszą o zastosowanie tych zasad szczególnych w rolnictwie?  tak  nie 3.2.1. Jeżeli tak, proszę wskazać, czy spełniony może być jeden z poniższych warunków:  dla środków skierowanych do określonej kategorii produktów lub podmiotów: łączna ilość decyzji podjętych na korzyść wszystkich beneficjentów w dowolnym okresie dwunastu miesięcy nie dotyczy ilości produktów, które przekraczają 3 % łącznej produkcji rocznej tych produktów w tym kraju;  dla innych środków: łączna ilość decyzji podjętych na korzyść wszystkich beneficjentów w dowolnym okresie dwunastu miesięcy nie dotyczy wartości produktu, które przekracza 1,5 % łącznej wartości produkcji rolnej w tym kraju. Proszę przedstawić informacje statystyczne, a w szczególności wartość łącznej produkcji rocznej oraz łącznej wartości rocznej produkcji rolnej, co jest konieczne dla oceny spełnienia warunków określonych powyżej. Zgodnie z pkt 80 wytycznych w sprawie restrukturyzacji, odniesienia geograficzne można określić na poziomie regionu. W każdym wypadku kalkulacja produkcji danego kraju (lub regionu) opiera się na zwykłych poziomach produkcji (na ogół, średniej za poprzednie trzy lata), a odnośnie do ilości lub wartości produkcji beneficjentów – jest reprezentatywna dla tych przedsiębiorstw przed decyzją o przyznaniu pomocy. 3.2.2. Jeżeli dany środek nie spełnia żadnych z warunków określonych w pkt 3.2.1, proszę odnieść się do pkt 74–76 wytycznych w sprawie restrukturyzacji i opisać jakie środki kompensacji będą przedsięwzięte w celu uniknięcia niepożądanego zakłócenia konkurencji. …

3.3.	Czy dany środek stanowi, że przedsiębiorstwom nie wolna zwiększać zdolności produkcyjnych w okresie restrukturyzacji?  tak  nie

4.   Pomoc ograniczona do niezbędnego minimum

Proszę opisać, w jaki sposób zostanie zapewnione, że przyznana pomoc będzie ograniczona do niezbędnego minimum.

…

5.   Pierwszy i ostatni raz

Czy została wykluczona możliwość otrzymania przez przedsiębiorstwo pomocy na restrukturyzację więcej niż jeden raz w ciągu dziesięciu lat?

Proszę pamiętać, że wszelkie przypadki, gdy zasady tej nie przestrzega się, należy notyfikować odrębnie. Jednakże zgodnie z pkt 83 wytycznych w sprawie restrukturyzacji, odnośnie do pomocy indywidualnej oraz programów restrukturyzacji w zakresie pierwotnej produkcji rolnej, okres, w którym dalsza pomoc nie może być przyznana zmniejsza się do pięciu lat, z wyjątkiem wyjątkowych i nieprzewidzianych okoliczności, za które podmiot ten nie ponosi odpowiedzialności.

6.   Wielkość pomocy

6.1. Proszę podać maksymalną kwotę pomocy, którą przyznać można jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań restrukturyzacyjnych:

…

6.2. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

7.   Sprawozdanie roczne

7.1.	Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji środka, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?  tak  nie

7.2.

Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 64 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, którą dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; g) informację, czy dane przedsiębiorstwo zastało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania układowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.  tak  nie Proszę pamiętać, że pkt 7.2 nie ma zastosowania w przypadku małych przedsiębiorstw rolnych. Jeżeli odwołano się do pkt 73–82 wytycznych w sprawie restrukturyzacji, sprawozdanie musi zawierać również następujące informacje: a) ilość (lub wartość) produkcji, która skutecznie skorzystała z pomocy na restrukturyzację, oraz informacje o zmniejszeniu zdolności produkcyjnych dokonanych na podstawie tych punktów; lub b) że spełnione są warunki wyłączenia z wymogu zmniejszenia zdolności produkcyjnych, zgodnie z pkt 79–81 wytycznych w sprawie restrukturyzacji.

CZĘŚĆ III.12.Q

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DOTYCZĄCEJ TESTÓW PASAŻOWALNEJ ENCEFALOPATII GĄBCZASTEJ (TSE); ZWŁOKI ZWIERZĄT GOSPODARSKICH I UBOCZNE PRODUKTY ZWIERZĘCE POZYSKANE W RZEŹNI ORAZ PODCZAS ROZBIORU I DALSZEJ OBRÓBKI MIĘSA

Z niniejszego formularza należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy państwa na koszty testów pasażowalnej encefalopatii gąbczastej (TSE), zwłoki zwierząt gospodarskich i uboczne produkty zwierzęce pozyskane w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa podmiotom zajmującym się produkcją, przetwarzaniem i obrotem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego w rozumieniu załącznika I do Traktatu, w zakresie, w jakim stwierdzono zastosowanie art. 87, 88 i 89 do takich produktów.

Wyjaśnienie innych terminów i definicji zawiera rozdział II wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na testy pasażowalnej encefalopatii gąbczastej (TSE), zwłoki zwierząt gospodarskich oraz uboczne produkty zwierzęce pozyskane w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa (2002/C 324/02).

1.   Testy TSE

1.1.	Czy dany środek jest częścią stosownego programu prewencji, kontroli lub likwidacji choroby na poziomie wspólnotowym, krajowym lub regionalnym?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 11.4.2 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy w sektorze rolnym.

1.2.

Proszę wskazać, jakie przepisy wspólnotowe lub krajowe przewiduje, że odpowiednie władze krajowe zajmują się chorobą, organizując akcje w celu jej zwalczania, w szczególności poprzez wiążące środki uprawniające do rekompensaty lub powołując organizację systemu wczesnego ostrzegania, w stosownym przypadku, w powiązaniu z pomocą w celu zachęcenia jednostek, by dobrowolnie uczestniczyły w działaniach prewencyjnych. Proszę załączyć kopię stosownych przepisów krajowych. …

1.3.	Proszę odnieść się do pkt 11.4.3 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i wyjaśnić, czy dany środek ma charakter:  prewencyjny,  kompensacyjny,  prewencyjno-kompensacyjny. …

1.4.	Czy dany środek odpowiada zarówno celom, jak i szczególnym przepisom prawodawstwa weterynaryjnego Wspólnoty?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 11.4.4 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym.

1.5.	Proszę przedstawić wyczerpującą listę wydatków kwalifikowanych (np. koszt zestawu testowego, pobierania, transportu, badania, składowania i niszczenia próbek …).

1.6.

Proszę określić maksymalną intensywność pomocy, wyrażoną jako procent kosztów kwalifikowanych. Zgodnie z pkt 11.4.5 wytycznych w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym intensywność pomocy wynosić powinna maksymalnie 100 % poniesionych kosztów. Proszę pamiętać, że pomoc ta musi obejmować wszelkie płatności Wspólnoty na testy TSE. … %

1.7.	Czy dany środek dotyczy obowiązkowych testów BSE bydła przeznaczonego do konsumpcji przez ludzi?  tak  nie Proszę pamiętać, że obowiązek testów wynikać może z prawodawstwa Wspólnoty lub ustawodawstwa krajowego.

1.8.	Jeżeli tak, czy łączne bezpośrednie i pośrednie wsparcie na organizację tych testów przekracza kwotę 40 EUR na jeden test (w tym, płatności Wspólnoty)?  tak  nie Jeżeli tak, proszę odnieść się do pkt 24 wytycznych w sprawie TSE.

1.9.	Czy pomoc wypłacona będą na rzecz podmiotu, u którego pobiera się próbki testowe?  tak  nie

1.10.

Jeżeli nie, czy pomoc będzie wypłacona laboratoriom?  tak  nie Jeżeli tak, proszę odnieść się do pkt 25 wytycznych w sprawie TSE.

1.11.

Jeżeli tak, proszę wyjaśnić szczegółowo, w jaki sposób pełna suma pomocy ze strony państwa przekazana będzie na rzecz podmiotu, u którego pobiera się próbki testowe. … Proszę pamiętać, że wybór laboratoriów zwykle musi odbywać się na zasadach rynkowych, w sposób niedykryminujący, w razie potrzeby, z zastosowaniem procedur przetargowych, zgodnych z prawem wspólnotowym, zwłaszcza z orzecznictwem sądów, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję oraz bezstronność zasad wyboru mogła być przedmiotem oceny.

1.12.

Czy wybór dostawcy zestawów testowych odbył się na zasadach rynkowych, w sposób niedykryminujący, w razie potrzeby, z zastosowaniem procedur przetargowych, zgodnych z prawem wspólnotowym, zwłaszcza z orzecznictwem sądów, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję oraz bezstronność zasad wyboru mogła być przedmiotem oceny?  tak  nie Jeżeli nie, w jaki sposób pełna suma pomocy ze strony państwa przekazana będzie na rzecz podmiotu, u którego pobiera się próbki testowe, a także, w jaki sposób wykluczyć można możliwość pomocy na rzecz dostawcy zestawów testowych. …

2.   Zwłoki zwierząt gospodarskich

2.1.	Czy dany środek jest związany ze spójnym programem monitoringu i bezpiecznego usuwania zwłok zwierząt gospodarskich w danym Państwie Członkowskim?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 32 wytycznych w sprawie TSE.

2.2.	Czy pomoc przyznaje się wyłącznie rolnikom?  tak  nie

2.3.	Jeżeli nie, czy wypłata pomocy może odbyć się na rzecz podmiotów gospodarczych, świadczących, na rzecz rolników, usługi związane z usuwaniem i/lub utylizacją zwłok zwierząt gospodarskich?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 32 wytycznych w sprawie TSE.

2.4.	Jeżeli tak, proszę odpowiednio wykazać, że pełną kwotę pomocy otrzymuje rolnik. …

2.5.	Czy rolnik może dowolnie wybrać usługodawcę określonego pkt 2.3?  tak  nie

2.6.

Jeżeli nie, czy wybór i wynagrodzenie usługodawcy odbywa się na zasadach rynkowych, w sposób niedykryminujący, w razie potrzeby, z zastosowaniem procedur przetargowych, zgodnych z prawem wspólnotowym, zwłaszcza z orzecznictwem sądów, z wykorzystaniem poziomu reklamy wystarczającym, aby rynek usług był otwarty na konkurencję oraz bezstronność zasad wyboru mogła być przedmiotem oceny?  tak  nie

2.7.	Jeżeli nie, proszę odpowiednio wykazać, że, z uwagi bądź to na charakter danej usługi lub jej podstawę prawną, możliwe są usługi tylko jednego usługodawcy …

2.8.

Proszę podać maksymalną intensywność pomocy, wyrażoną jako procent kosztów kwalifikowanych. … % kosztów usunięcia (odbioru i transportu) … % kosztów utylizacji (składowania, przetworzenia, likwidacji i ostatecznej utylizacji) Proszę pamiętać, że do dnia 31 grudnia 2003 r. może być przyznana pomoc państwa w wysokości do 100 % kosztów usunięcia i utylizacji zwłok zwierząt gospodarskich. Od dnia 1 stycznia 2004 r. Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc w wysokości do 100 % kosztów usunięcia zwłok zwierząt gospodarskich, które muszą być usunięte oraz do 75 % kosztów ich utylizacji. (Wyjątki patrz: pkt 2.10 i 2.11).

2.9.	Zgodnie z pkt 28 i 29 wytycznych w sprawie TSE, alternatywnie może być przyznana równoważna kwota pomoc na opłacane przez rolników składki ubezpieczeniowe, pokrywające wydatki usunięcia i utylizacji zwłok zwierząt. Czy notyfikowany środek przewiduje takie płatności?  tak  nie

2.10.

Zgodnie z pkt 30 wytycznych w TSE Państwa Członkowskie alternatywnie mogą przyznać pomoc w wysokości do 100 % kosztów usunięcia i utylizacji zwłok zwierząt gospodarskich, jeżeli pomoc ta finansowana jest z opłat i innych obowiązkowych składek, na finansowanie utylizacji tych odpadów, pod warunkiem że te opłaty i obowiązkowe składki ograniczone są do sektora mięsnego oraz nałożone na ten sektor bezpośrednio. Czy notyfikowany środek przewiduje takie płatności?  tak  nie

2.11.

Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc w wysokości 100 % kosztów usunięcia i utylizacji wówczas, gdy istnieje obowiązek przeprowadzania testów TSE zwłok zwierząt gospodarskich. Czy taki obowiązek istnieje w tym przypadku?  tak  nie

2.12.

Czy dany środek jest bezpośrednio związany ze środkami konserwacji, na przykład, gdy, zgodnie z zasadami Wspólnoty, zezwala się na wykorzystanie zwłok zwierząt gospodarskich jako pożywienia dla zagrożonych lub chronionych gatunków ptaków padlinożernych?  tak  nie

2.13.

Jeżeli tak, czy dane Państwo Członkowskie przyjęło konieczne przepisy by cele konserwacji pozostały spełnione?  tak  nie Jeżeli nie, proszę odnieść się do pkt 32 wytycznych w sprawie TSE.

3.   Uboczne produkty zwierzęce pozyskane w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa

Zgodnie z kt 38 Wytycznych w sprawie TSE Komisja nie będzie zatwierdzać pomocy państwa na koszty utylizacji ubocznych produktów zwierzęcych pozyskanych w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa, powstałych po dacie zastosowania tych wytycznych (1 stycznia 2003 r.)

3.1.

Wyjątkowo, i w celu umożliwienia sektorowi mięsnemu stopniowe integracji wyższych kosztów wynikających z wprowadzenia nowego prawodawstwa w zakresie TSE, Komisja zezwoli na pomoc państwa w wysokości do 50 % kosztów bezpiecznej utylizacji materiałów szczególnego ryzyka, mięsa oraz mączki kostnej, nieznajdujących zastosowania handlowego i powstałych w roku 2003. Jeżeli notyfikowany środek przewiduje takie płatności, proszę wskazać: — Jakie środki podjęto w celu zapewnienia, że dany środek dotyczy wyłącznie mięsa oraz mączki kostnej wskazanych wyżej: — … — Jakie są koszty kwalifikowane? — … — Jaka jest maksymalna intensywność pomocy, wyrażona jako procent kosztów kwalifikowanych? — …

3.2.

Zgodnie z pkt 40 wytycznych w sprawie TSE Komisja zezwoli na pomoc państwa w wysokości 100 % kosztów utylizacji materiałów szczególnego ryzyka, mięsa oraz mączki kostnej, nie znajdujących zastosowania handlowego i powstałych przed datą zastosowania wytycznych Jeżeli notyfikowany środek przewiduje takie płatności, proszę wskazać: — Jakie środki podjęto w celu zapewnienia, że dany środek dotyczy wyłącznie mięsa oraz mączki kostnej wskazanych wyżej: — … — Jakie są koszty kwalifikowane? — … — Jaka jest maksymalna intensywność pomocy, wyrażona jako procent kosztów kwalifikowanych? — …

3.3.

Zgodnie z pkt 41 wytycznych w sprawie TSE Komisja do końca 2004 r. zezwoli na pomoc państwa w wysokości 100 % kosztów właściwego i bezpiecznego składowania materiałów szczególnego ryzyka, mięsa oraz mączki kostnej, oczekujących na bezpieczną utylizację. Jeżeli notyfikowany środek przewiduje takie płatności, proszę wskazać: — Jakie środki podjęto w celu zapewnienia, że dany środek dotyczy wyłącznie mięsa oraz mączki kostnej wskazanych wyżej: — … — Jakie są koszty kwalifikowane? — … — Jaka jest maksymalna intensywność pomocy, wyrażona jako procent kosztów kwalifikowanych? — …

CZĘŚĆ III.13.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYH RESTRUKTURYZACJI PRZEDSIĘBIORSTW SEKTORA LOTNICZEGO, ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji indywidualnej pomocy na restrukturyzację przewoźników lotniczych objętej wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 65 ) oraz w sprawie pomocy państwa dla sektora lotniczego ( 66 ).

1.   Kryteria kwalifikujące do objęcia pomocą

1.1.	Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowę kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.2.	Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?  tak  nie

1.3.

Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?  tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub decyzję sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeśli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na ratowanie.

1.4.	Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone? …

1.5.	Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą? …

1.6.

Czy dane przedsiębiorstwo należy do większej grupy biznesowej?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7.	Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na restrukturyzację?  tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję, jeśli taka była itd.).

2.   Plan restrukturyzacyjny

2.1.

Proszę przedstawić kopię analizy rynku, na którym prowadzi działalność gospodarczą przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej, wraz ze wskazaniem podmiotu, który ją sporządził. Analiza rynku powinna zawierać w szczególności: 2.1.1. Dokładna definicja produktu i określenie właściwego rynku geograficznego (właściwych rynków geograficznych). 2.1.2. Nazwy głównych konkurentów przedsiębiorstwa oraz ich udział odpowiednio w rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym. 2.1.3. Wskazanie ewolucji udziału przedsiębiorstwa w rynku w ciągu ostatnich lat. 2.1.4. Ocena całkowitych zdolności produkcyjnych oraz popytu na poziomie Wspólnoty, ze wskazaniem, czy na rynku występują nadmierne zdolności produkcyjne. 2.1.5. Prognozy trendów popytu, zagregowanych zdolności produkcyjnych oraz cen na rynku Wspólnoty, na kolejne pięć lat.

2.2.

Proszę dołączyć plan restrukturyzacyjny, który powinien zawierać co najmniej następujące informacje: 2.2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku. 2.2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa. 2.2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej. 2.2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów. 2.2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni. 2.2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu i ich redukcji. 2.2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału, — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji, — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki), — wielkość pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią. 2.2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach. 2.2.9. Zobowiązanie władz Państwa Członkowskiego do nieudzielania przedsiębiorstwu dalszej pomocy. 2.2.10. Zobowiązanie władz Państwa Członkowskiego do nieingerencji w zarządzanie przedsiębiorstwem w celu innym, niż dla realizacji praw własności i umożliwienia jego funkcjonowania na zasadach rynkowych. 2.2.11. Zobowiązania podjęte przez władze Państwa Członkowskiego, że ograniczy pomoc do działań restrukturyzacyjnych oraz nie dopuści do nabycia przez przedsiębiorstwo udziałów innych przewoźników lotniczych w okresie restrukturyzacji. 2.2.12. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego i data jego sporządzenia.

2.3.	Proszę opisać proponowane środki kompensujące, łagodzące zniekształcenie konkurencji na poziomie Wspólnoty, w szczególności wpływ przewidzianego w planie restrukturyzacyjnym przedsiębiorstwa obniżenia zdolności produkcyjnych i podaży na konkurentów.

2.4.	Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje p wszelkich rodzajach pomocy, zarówno na podstawie programu pomocowego, jak również poza nim, przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc na restrukturyzację, aż do końca okresu restrukturyzacji.

2.5.	Proszę przedstawić wszelkie stosowne informacje na temat sposobu zapewnienia przejrzystości i kontroli notyfikowanego środka.

CZĘŚĆ III.13.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA INFRASTRUKTURĘ TRANSPORTOWĄ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego na rzecz infrastruktury transportowej. Należy z niego również korzystać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1.   Rodzaj infrastruktury

1.1.	Proszę określić rodzaj infrastruktury, kwalifikowanej zgodnie ze środkiem.

1.2.	Czy infrastruktura jest otwarta i dostępna dla wszystkich potencjalnych użytkowników na niedyskryminujących warunkach, czy też służy on jednemu lub większej liczbie określonych przedsiębiorstw?

1.3.	Czy infrastruktura jest własnością publiczną i jako taka jest zarządzana, czy też jej eksploatacja/zarządzanie należy do podmiotu pozostającego poza administracją publiczną?

1.4.	Proszę określić warunki, na jakich odbywa się eksploatacja infrastruktury.

1.5.	Czy dany program lub środek indywidualny odnosi się do infrastruktury nowej, czy też do rozbudowy/modernizacji istniejącej infrastruktury?

2.   Koszty kwalifikowane oraz intensywność pomocy

2.1.	Czy program lub środek indywidualny dotyczy:  kosztów inwestycji  kosztów operacyjnych  innych kosztów (proszę wyszczególnić)

2.2.	Jaki jest koszt całkowity projektu i jaki jest planowany udział własny beneficjenta?

2.3.	W jaki sposób określono kwotę pomocy, np. w wyniku procedury przetargowej, badań rynkowych itp.?

2.4.	Proszę uzasadnić niezbędność zaangażowania środków publicznych i wyjaśnić, w jaki sposób zostało zapewnione, aby udział środków publicznych był ograniczony do niezbędnego minimum.

3.   Beneficjent

3.1.	W jaki sposób dokonano wyboru beneficjenta?

3.2.	Czy beneficjent będzie również zarządcą infrastruktury?  tak  nie Jeśli nie, proszę wyjaśnić, w jaki sposób dokonano wyboru zarządcy infrastruktury.

CZĘŚĆ III.13.C

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA TRANSPORTU MORSKIEGO

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa dla transportu morskiego ( 67 ).

1.   Rodzaj programu

Czy dany program stanowi lub zawiera:

2.   Kryteria kwalifikujące do objęcia pomocą

W przypadku a), b), c), d), e), f), g):

2.1.	Jakie są kryteria kwalifikujące przedsiębiorstwa do objęcia pomocą?

2.2.	Jakie są kryteria kwalifikujące statki do objęcia pomocą, w szczególności, czy jest warunek dotyczący bandery?

2.3.	Jakie są kryteria kwalifikujące przewoźników morskich do objęcia pomocą?

2.4.	Proszę przedstawić listę działań kwalifikujących się do objęcia pomocą. W szczególności, czy program dotyczy:  holowania?  pogłębiania?

2.5.	Jakie zabezpieczenia zostały przewidziane w celu uniknięcia rozszerzenia skutków pomocy na inne dziedziny działalności przedsiębiorstwa?

2.6.	W przypadku h): O jakie zobowiązania do świadczenia usług publicznych chodzi, jakie są metody obliczania rekompensaty, jakie inne oferty zostały przedłożone w przetargu,z jakich przyczyn wybrane zostało dane przedsiębiorstwo?

2.7.	W przypadku i): Jakich odcinków oraz jakich populacji użytkowników dotyczyć będzie pomoc indywidualna oraz na jakich warunkach będzie ona przyznawana?

3.   Intensywność pomocy

W przypadku a):

3.1.	Jakie stawki stosuje się w obliczeniach dochodu podlegającego opodatkowaniu na każde 100 NT? Do 1 000 NT 1 001 –10 000 NT 10 001 –20 000 NT Ponad 20 001 NT

3.2.	Czy przedsiębiorstwa zobowiązane są do prowadzenia odrębnej księgowości dla działalności kwalifikującej się do objęcia pomocą, oraz dla innych rodzajów działalności?

3.3.	Jak powinny być traktowane grupy przedsiębiorstw oraz transakcje wewnątrz grup? W przypadku b), c), d), e):

3.4.	Jaka jest intensywność pomocy, w wartościach procentowych, rozumiana jako stosunek wartości pomocy do wartości świadczeń socjalnych/fiskalnych, bądź do podatków lub opłat, jakim w normalnych warunkach podlega dany przewoźnik morski lub armator? … %

3.5.	Albo, do jakiego poziomu – w liczbach bezwzględnych – zostały te świadczenia, opłaty lub podatki ograniczone?

3.6.	W przypadku f): Jaka jest intensywność pomocy w stosunku do kosztów szkolenia lub wynagrodzenia osoby szkolonej?

3.7.	W przypadku g): Jaka jest kwota pomocy na przeniesiony tonokilometr?

3.8.	W przypadku i): Jaka jest kwota indywidualnych dotacji?

CZĘŚĆ III.13.D

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA TRANSPORTU KOMBINOWANEGO

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego na rzecz transportu kombinowanego. Należy z niego również korzystać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji, w celu uzyskania pewności prawnej.

1.   Rodzaj programu lub środka indywidualnego

Czy dany program lub środek indywidualny dotyczy:

Nabycia wyposażenia do celów prowadzenia transportu kombinowanego:

Jeśli tak, proszę opisać składniki majątku kwalifikujące się do objęcia pomocą:

…

…

Budowy infrastruktury transportu kombinowanego:

Jeśli tak, proszę przedstawić opis środka:

…

…

Przyznania bezzwrotnych subsydiów dla zmniejszenia kosztu dostępu do usług transportu kombinowanego:

Jeśli tak, proszę przedstawić studium, stanowiące uzasadnienie celowości tego środka:

…

Inne:

…

…

…

…

2.   Koszty kwalifikowane

Czy w ramach programu kontenery morskie (ISO 1) kwalifikują się do objęcia pomocą?

Czy w ramach programu wagony i lokomotywy kwalifikują się do objęcia pomocą?

Jeśli tak, proszę wymienić beneficjentów:

…

…

Czy składniki majątku kwalifikujące się do objęcia pomocą stosowane będą wyłącznie dla potrzeb transportu kombinowanego?

Pozostałe koszty kwalifikowane w ramach pomocy indywidualnej lub programu:

…

3.   Intensywność pomocy

Czy intensywność pomocy przeznaczonej na zakup wyposażenia do celów prowadzenia transportu kombinowanego przekracza 30 % kosztów kwalifikowanych?

Czy intensywność pomocy przeznaczonej na infrastrukturę transportu kombinowanego przekracza 50 % kosztów kwalifikowanych?

Jeśli tak, proszę przedstawić dokumentację uzasadniającą:

…

…

W przypadku subsydiów, których celem jest zmniejszenie kosztów dostępu do usług transportu kombinowanego, proszę przedstawić studium, uzasadniające intensywność planowanej pomocy.

---

ZAŁĄCZNIK II

UPROSZCZONY FORMULARZ NOTYFIKACYJNY

Z tego formularza można korzystać w celu dokonania uproszczonej notyfikacji, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr (…) z dnia (…) w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ( 68 ).

1.   Zatwierdzony uprzednio program pomocowy ( 69 )

1.1.	Numer pomocy nadany przez Komisję:

1.2.

Tytuł:

1.3.	Data zatwierdzenia [zgodnie z pismem Komisji SG(…)D/…]:

1.4.	Publikacja w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:

1.5.	Główny cel (proszę wskazać jeden):

1.6.	Podstawa prawna:

1.7.	Całkowity budżet:

1.8.	Czas trwania:

2.   Instrument podlegający notyfikacji

Proszę załączyć kopię (lub adres strony internetowej) odpowiednich fragmentów ostatecznego tekstu podstawy prawnej.

---

ZAŁĄCZNIK III A

STANDARDOWY FORMULARZ SPRAWOZDAWCZY DLA POMOCY ISTNIEJĄCEJ

(Formularz ten dotyczy wszystkich sektorów, z wyjątkiem rolnictwa)

W celu uproszczenia, przyspieszenia oraz udoskonalenia ogólnego systemu sprawozdawczości pomocy państwa, obecna „Standardowa procedura sprawozdawczości” zostanie zastąpiona przez coroczną aktualizację. Komisja przesyła Państwom Członkowskim, do dnia 1 marca każdego roku, tabelaryczny arkusz, zawierający szczegółowe informacje na temat wszystkich istniejących programów pomocowych i pomocy indywidualnej. Państwa Członkowskie zwracają Komisji arkusz w formie elektronicznej do dnia 30 czerwca tego samego roku. Pozwoli to Komisji opublikować dane o pomocy państwa w roku t za rok sprawozdawczy t-1 ( 70 ).

Większą część arkusza wypełnia Komisja na podstawie danych jej dostarczonych w czasie zatwierdzenia pomocy. Państwa Członkowskie są zobowiązane zweryfikować – a w razie potrzeby również zmodyfikować – dane dotyczące wszystkich programów pomocowych oraz pomocy indywidualnej, a także uzupełnić dane na temat rocznych wydatków w ostatnim roku (t-1). Ponadto Państwa Członkowskie wskazują, które programy pomocowe przestały obowiązywać, wobec których finansowanie dobiegło końca, oraz czy dany program pomocowy współfinansowany jest ze środków wspólnotowych.

Informacje takie, jak przeznaczenie pomocy, sektor, do którego jest ona kierowana itd. powinny odnosić się do czasu, w którym pomoc była zatwierdzona, nie zaś do faktycznych ostatecznych beneficjentów. Na przykład, jeżeli w czasie zatwierdzenia dany program pomocowy przeznaczony był głównie dla małych i średnich przedsiębiorstw, takie będzie również jego podstawowe przeznaczenie. Natomiast w przypadku gdy program pomocowy w czasie zatwierdzenia otwarty był dla wszystkich przedsiębiorstw, to nawet jeśli ostatecznie na jego podstawie przyznaje się pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom, nie będzie on uznany za program pomocowy skierowany do małych i średnich przedsiębiorstw.

Przedmiotowy arkusz będzie zawierał następujące pozycje. Pozycje 1–3 oraz 6–12 wypełnia Komisja i podlegają weryfikacji Państw Członkowskich. Pozycje 4, 5 i 13 wypełniają Państwa Członkowskie.

---

ZAŁĄCZNIK III B

STANDARDOWY FORMULARZ SPRAWOZDAWCZY DLA POMOCY ISTNIEJĄCEJ

(Formularz ten dotyczy sektora rolnictwa)

W celu uproszczenia, przyspieszenia oraz udoskonalenia ogólnego systemu sprawozdawczości pomocy państwa, obecna „Standardowa procedura sprawozdawczości” zostanie zastąpiona przez coroczną aktualizację. Komisja przesyła Państwom Członkowskim do dnia 1 marca każdego roku tabelaryczny arkusz, zawierający szczegółowe informacje na temat wszystkich istniejących programów pomocowych i pomocy indywidualnej. Państwa Członkowskie zwracają Komisji arkusz w formie elektronicznej do dnia 30 czerwca tego samego roku. Pozwoli to Komisji opublikować dane o pomocy państwa w roku t za rok sprawozdawczy t-1 ( 73 ).

Większą część arkusza wypełnia Komisja na podstawie danych jej dostarczonych w czasie zatwierdzenia pomocy. Państwa Członkowskie są zobowiązane zweryfikować – a w razie potrzeby również zmodyfikować – dane dotyczące wszystkich programów pomocowych oraz pomocy indywidualnej, a także uzupełnić dane na temat rocznych wydatków w ostatnim roku (t-1). Ponadto Państwa Członkowskie wskazują, które programy pomocowe przestały obowiązywać, wobec których finansowanie dobiegło końca, oraz czy dany program pomocowy współfinansowany jest ze środków wspólnotowych.

Informacje takie, jak przeznaczenie pomocy, sektor, do którego jest ona kierowana itd. powinny odnosić się do czasu, w którym pomoc była zatwierdzona, nie zaś do faktycznych ostatecznych beneficjentów. Na przykład jeżeli w czasie zatwierdzenia dany program pomocowy przeznaczony był głównie dla małych i średnich przedsiębiorstw, takie będzie również jego podstawowe przeznaczenie. Natomiast w przypadku gdy program pomocowy w czasie zatwierdzenia otwarty był dla wszystkich przedsiębiorstw, to nawet jeśli ostatecznie na jego podstawie przyznaje się pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom, nie będzie on uznany za program pomocowy skierowany do małych i średnich przedsiębiorstw.

Przedmiotowy arkusz będzie zawierał następujące pozycje. Pozycje 1–3 oraz 6–12 wypełnia Komisja i podlegają weryfikacji Państw Członkowskich. Pozycje 4, 5, 13 i 14 wypełniają Państwa Członkowskie.

---

ZAŁĄCZNIK III C

INFORMACJE, JAKIE POWINNO ZAWIERAĆ SPRAWOZDANIE ROCZNE, PRZEKAZYWANE KOMISJI

Sprawozdania należy dostarczać w formie elektronicznej. Powinny one zawierać następujące informacje:

1.	Tytuł programu pomocowego, numer pomocy nadany przez Komisję oraz oznaczenie decyzji Komisji.

2.

Wydatki. Wyliczenia należy przedstawić w EUR lub, jeśli ma to zastosowanie, w walucie krajowej. W przypadku wydatków na podatki, należy przedstawić dane na temat rocznych strat podatkowych. W razie braku dokładnych wyliczeń, takie straty mogą być oszacowane. Dla danego roku sprawozdawczego należy przedstawić dane z podziałem na formy udzielania pomocy w ramach programu (np. dotacja, pożyczka uprzywilejowana, gwarancja itd.):

2.1.	asygnowane kwoty, (szacowane) straty podatkowe lub inne utracone dochody, dane na temat gwarancji itd. dla nowych wspieranych projektów. W przypadku gwarancyjnych przedstawić należy łączną wartość nowo udzielonych gwarancji;

2.2.

faktyczne wydatki, (szacowane) straty podatkowe i inne utracone dochody, dane na temat gwarancji itp. dla nowych i bieżących projektów. W przypadku programów gwarancyjnych przedstawić należy: łączną kwotę nowo udzielonych gwarancji, dochody z prowizji, kwoty odzyskane, wypłacone odszkodowania, wynik operacyjny programu pomocowego w danym roku sprawozdawczym.

2.3.	liczbę wspieranych projektów i/lub przedsiębiorstw;

2.4.

szacowaną całkowitą kwotę: — pomocy przyznanej na trwałe wycofanie statków rybackich poprzez ich przekazanie państwom trzecim, — pomocy przyznanej na czasowe wstrzymanie połowów, — pomocy przyznanej na odonowę statków rybackich — pomocy przyznanej na modernizację statków rybackich, — pomocy przyznanej na kupno używanych statków rybackich, — pomocy przyznanej na przedsięwzięcia społeczno-ekonomiczne, — pomocy mającej na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi, — pomocy udzielonej regionom najbardziej peryferyjnym, — pomocy finansowanej z opłat parafiskalnych;

2.5.	kwoty, o których mowa w punkcie 2.1, z podziałem na pomoc skierowaną do regionów objętych celem 1 i innych regionów.

3.	Inne informacje i uwagi.

---

( 1 ) Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

( 2 ) Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1.

( 3 ) Dz.U. L 300 z 5.11.2002, str. 42.

( 4 ) Zgodnie z art. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1) (zwanego dalej „rozporządzeniem proceduralnym”) pomoc niezgodna z prawem oznacza nową pomoc wprowadzoną w życie z naruszeniem art. 88 ust. 3 Traktatu WE.

( 5 ) Zgodnie z artykułem l lit. e) rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania artykułu 93 Traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1) pomoc indywidualna oznacza pomoc, która nie jest przyznawana na podstawie programu pomocowego oraz pomoc przyznawana na podstawie programu pomocowego podlegająca notyfikacji.

( 6 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).

( 7 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 20).

( 8 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 3 oraz Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 126).

( 9 ) Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36) oraz rozporządzenie Komisji nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie nr 70/2001 i rozszerzające jego zakres w celu włączenia pomocy na badania i rozwój (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22).

( 10 ) Tak jak to zostało zdefiniowane w wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 218).

( 11 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).

( 12 ) Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22.

( 13 ) Opis ten powinien wyjaśniać, jak władze zamierzają zapewnić zgodność z pkt 4.6 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej (Dz.U. C 74 z 10.3.1998, str. 9), zmienionych Wspólnotowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2) i późniejszymi zmianami wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej (Dz.U. C 258 z 9.9.2000, str. 5).

( 14 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy szkoleniowej (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 20).

( 15 ) Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 20.

( 16 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 3 oraz Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 126).

( 17 ) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).

( 18 ) Wspólnotowe ramy pomocy państwa na badania i rozwój (Dz.U. C 45 z 17.2.1996. str. 5) i późniejsze zmiany (Dz.U. C 48 z 13.2.1998, str. 2) oraz komunikat Komisji w sprawie przedłużenia ram (Dz.U. C 111 z 8.5.2002, str. 3).

( 19 ) Rozporządzenie 70/2001 ze zmianami (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 20).

( 20 ) Patrz: pkt 5.8 wspólnotowych ram pomocy państwa na badania i rozwój (Dz.U. C 45 z 17.2.1996, str. 5).

( 21 ) Porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 31).

( 22 ) Wspólnotowe ramy pomocy państwa na badania i rozwój (Dz.U. C 45 z 17.2.1996. str. 5) i późniejsze zmiany (Dz.U. C 48 z 13.2.1998, str. 2) oraz komunikat Komisji w sprawie przedłużenia zasad ramowych (Dz.U. C 111 z 8.5.2002, str. 3).

( 23 ) Rozporządzenie 70/2001 ze zmianami (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 20).

( 24 ) Patrz: pkt 5.8 wspólnotowych ram pomocy państwa na badania i rozwój (Dz.U. C 45 z 17.2.1996, str. 5).

( 25 ) Porozumienie w sprawie rolnictwa podpisane na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych (Dz. Urz. WE L 336 z 23.12.1994 s. 31).

( 26 ) Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz002EU. C 288 z 9.10.1999, str. 2).

( 27 ) Klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, ogłoszona przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich.

( 28 ) Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2).

( 29 ) Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2).

( 30 ) Klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, ogłoszona przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich.

( 31 ) Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2). Należy pamiętać, że w przypadku pomocy na restrukturyzację przedsiębiorstw sektora lotniczego należy korzystać ze szczególnego formularza (część III.13.a), podobnie jak w przypadku przedsiębiorstw sektora rolnego (część III.12.p).

( 32 ) Komunikat Komisji Europejskiej skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych (Dz.U. C 43 z 16.2.2002, str. 6).

( 33 ) Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego (Dz.U. C 37 z 3.2.2001, str. 3).

( 34 ) Dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U. 283 z 27.10.2001, str. 3).

( 35 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 10 z 13.10.2001, str. 33).

( 36 ) Komunikat Komisji - pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka, Dz.U. C 235 z 21.8.2001, str. 3.

( 37 ) Informacja, jaką należy przedstawić, nie obejmuje pomocy de minimis zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 69/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 w odniesieniu do pomocy de minimis (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 30), udzielanej tym samym przedsiębiorstwom, o której nie trzeba informować.

( 38 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 39 ) Nowe standardy minimalne to standardy, które obowiązywać będą podmioty gospodarcze nie więcej niż 2 lata przed faktycznym rozpoczęciem inwestycji w przypadku prawodawstwa, które nie przewiduje okresu przejściowego, lub standardy, które będą obowiązkowe po faktycznym rozpoczęciu inwestycji, na postawie okresu przejściowego przewidzianego przez prawodawstwo ustanawiające dane standardy.

( 40 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000 r., str. 17).

( 41 ) Rozporządzenie Rady (WE) 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26. 6. 1999, str. 80).

( 42 ) Rozporządzenie Rady (WE) 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 214 z 13.8.1999, str. 31).

( 43 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 44 ) Rozporządzenie Rady (WE) 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80).

( 45 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 46 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 47 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 48 ) Innymi słowy, rolnikom, z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się przetwarzaniem i obrotem.

( 49 ) Odniesienie do plonów nie oznacza, że pomoc nie obejmuje zwierząt gospodarskich. Zasady określone w pkt 11.3 wytycznych, stosuje się mutatis mutandis do pomocy na pokrycie strat, spowodowanych przez niekorzystne warunki pogodowe dla inwentarza.

( 50 ) Produkcję brutto w przeciętnym roku oblicza się przez odniesienie do średniej produkcji brutto za poprzednie trzy lata, z wyjątkiem lat, w których wypłacono rekompensatę z powodu niekorzystnych warunków pogodowych. Jednakże mogą być zaakceptowane inne metody obliczania przeciętnej produkcji (w tym dane regionalne), pod warunkiem że są one reprezentatywne i nie oparte na nadzwyczajnie wysokich wartościach produkcji.

( 51 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 52 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 53 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 54 ) Wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymn (Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17).

( 55 ) Rozporządzenie Rady WE 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999 r., str. 80).

( 56 ) Opis powinien przedstawić, jak władze zamierzają zapewnić, że pomoc dotyczy wyłącznie dodatkowych kosztów transportu towarów w granicach narodowych, że jest obliczana dla najbardziej oszczędnej formy transportu i najkrótszej trasy pomiędzy miejscem produkcji lub przetwarzania a placówkami handlowymi i nie można jej udzielić na transport produktów przedsiębiorstw bez alternatywnej lokalizacji.

( 57 ) Dz.U. C 44 z 16.2.1996, str. 2.

( 58 ) Dz.U. C 232 z 12.8.2000, str. 17.

( 59 ) Dz.U. C 19 z 20.1.2001, str. 7.

( 60 ) Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2.

( 61 ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.

( 62 ) Dz.U. C 19 z 20.1.2001, str. 7.

( 63 ) Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.

( 64 ) Klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, ogłoszona przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich.

( 65 ) Wspólnotowe wytyczne w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej (Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2).

( 66 ) Wspólnotowe wytyczne w sprawie zastosowania art. 92 i 93 Traktatu WE i art. 61 Porozumienia EOG w odniesieniu do pomocy dla sektora lotniczego (Dz.U. C 350 z 10.12.1994, str. 5.

( 67 ) Wspólnotowe wytyczne w sprawie pomocy państwa dla transportu morskiego (Dz.U. C 205 z 5.7.1997, str. 5).

( 68 ) Rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1).

( 69 ) Jeżeli program pomocowy został notyfikowany do Komisji więcej niż raz, należy przedstawić szczegóły ostatniej pełnej notyfikacji zatwierdzonej przez Komisję.

( 70 ) t jest to rok, w którym Komisja prosi o dane.

( 71 ) NACE Rev. 1.1 to klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

( 72 ) NUTS jest systemem nazewnictwa jednostek terytorialnych dla celów statystycznych Wspólnoty.

( 73 ) t jest to rok, w którym Komisja prosi o dane.

( 74 ) NACE Rev. 1.1 to klasyfikacja statystyczna działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.