EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R1668-20070101
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
Consolidated text: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003 z dnia 1 września 2003 r. wprowadzające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji nr 2702/98 dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2003 z dnia 1 września 2003 r. wprowadzające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji nr 2702/98 dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
No longer in force
2003R1668 — PL — 01.01.2007 — 001.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1668/2003 z dnia 1 września 2003 r. (Dz.U. L 244, 29.9.2003, p.32) |
zmienione przez:
|
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
|
No |
page |
date |
||
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1668/2003
z dnia 1 września 2003 r.
wprowadzające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji nr 2702/98 dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1667/2003 ( 2 ), w szczególności jego art. 12 ust. viii),
a także mając na uwadze, co następuje:|
(1) |
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla celów sporządzania wspólnotowych statystyk dotyczących struktury, działalności, wyników oraz konkurencyjności sektora bankowego i sektora funduszy emerytalnych we Wspólnocie. |
|
(2) |
W celu ułatwienia przesyłania danych statystycznych dotyczących nakładów na ochronę środowiska, należy dostosować format techniczny określony przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw ( 3 ), wraz ze zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (WE) nr 1614/2002 ( 4 ). Rozporządzenie (WE) nr 2702/98 zdefiniowało format techniczny dla przesyłania statystyk strukturalnych przedsiębiorstw, przy czym cechy charakterystyczne zostały wymienione we wspólnym module rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 i w jego szczegółowych modułach dotyczących przemysłu, obrotu towarowego i budownictwa. Konieczna jest zmiana tego formatu technicznego, aby uwzględnić dodanie cech charakterystycznych dotyczących wydatków na ochronę środowiska oraz dodanie podziału według dziedzin ochrony środowiska dla pewnych cech wymienionych w szczegółowym module dotyczącym przemysłu zawartym w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97. |
|
(3) |
Konieczne jest ustalenie technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w zakresie instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych wymienionych w załącznikach 6 i 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych między Państwami Członkowskimi, w celu zmniejszenia ryzyka powstawania błędów podczas przesyłania danych i zwiększenia szybkości przetwarzania zebranych danych oraz ich udostępniania użytkownikom. Konieczne jest także zdefiniowanie innego formatu technicznego dla przesyłania cech charakterystycznych określonych w szczegółowych modułach dotyczących instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych, gdyż format techniczny zdefiniowany w rozporządzeniu (WE) nr 2702/98 dla przesyłania cech charakterystycznych określonych we wspólnym module i szczegółowych modułach dotyczących przemysłu, handlu dystrybucyjnego i budownictwa zakłada odmienny podział wyników. |
|
(4) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2702/98 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Format techniczny, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w nawiązaniu do Załącznika 6, jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Format techniczny, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 w nawiązaniu do załącznika 7, jest określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Państwa Członkowskie zastosują ten format do danych dotyczących roku referencyjnego 2001 i lat następnych, z wyjątkiem danych z Załącznika 7, dla których format ten powinien zostać zastosowany do danych dotyczących roku referencyjnego 2002 i lat następnych.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2702/98 wprowadza się następujące zmiany:
1. W strukturze rekordu opisanego w ustępie 2 dodaje się następujący wiersz:
|
„Podział według dziedzin ochrony środowiska |
A |
4 |
Kod dla dziedzin ochrony środowiska (używany tylko w przemyśle)” |
2. Następującą serię dodaje się dotabeli w ustępie 3.1. Rodzaje serii:
|
Rodzaj serii |
Kod |
|
„Wydatki na ochronę środowiska w podziale według klasy wielkości |
2O” |
3. Zmienia się nazwę następującej seriizamieszczonej w ustępie 3.1. Rodzaj serii
|
Rodzaj serii |
Kod |
|
„Wydatki na ochronę środowiska w podziale według dziedzin ochrony środowiska |
2B” |
4. Następujące zmienne dodaje się w tabeliw ustępie 3.7. Zmienna
|
Zmienna |
Kod |
|
„Inwestycje w sprzęt i instalacje związane z czystszą technologią (»technologia zintegrowana«) |
21 12 0 |
|
Całkowite bieżące wydatki na ochronę środowiska |
21 14 0” |
5. Dodaje się następującą tabelę:
„3.14. Podział według dziedzin ochrony środowiska
|
Podział według produktów/dziedzin ochrony środowiska |
Kod |
|
Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu |
ED01 |
|
Gospodarka ściekami |
ED02 |
|
Gospodarka odpadami |
ED03 |
|
Inne rodzaje działalności związanej z ochroną środowiska |
ED09” |
ZAŁĄCZNIK II
FORMAT TECHNICZNY STATYSTYK DOTYCZĄCYCH INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
1. Format danych
Dane są przesyłane w postaci zbioru rekordów, których duża część opisuje cechy charakterystyczne danych (kraj, rok, działalność gospodarcza itd.). Dane są to liczby, które mogą być połączone ze znacznikami i przypisami objaśniającymi stosowanymi na przykład do opisania agregacji kodów NACE. Dane poufne są przesyłane z prawdziwymi wartościami w polu wartości i znacznikiem wskazującym naturę poufnych danych dodawanych do rekordu.
W celu zapewnienia precyzji odnośnie do natury danych, konieczne jest rozróżnienie następujących przypadków specjalnych:
— dane równe zero (kodowane jako „0”): wyłącznie wartość rzeczywista zero (zjawisko, które te dane opisują, nie występuje w danym kraju),
— dane brakujące (kodowane jako „m”): są to dane aktualnie brakujące, ale Państwo Członkowskie zamierza je dostarczyć, gdy tylko będą dostępne,
— dane niedostępne: są to dane nie gromadzone przez Państwo Członkowskie. W tym przypadku nie jest przesyłany odpowiedni rekord.
Domyślnie, jeśli nie jest gromadzony cały zbiór charakterystyk (zmienna, kod NUTS, kod klasy wielkości itp.), to nie będą istniały odpowiednie rekordy (z wyjątkiem brakujących, ponieważ tworzą one część agregacji kodów NACE). Dlatego, ważne jest, aby rozróżniać dane, których rzeczywiście brakuje poprzez przesłanie rekordu (jednego dla każdego brakującego elementu danych), w którym wartość danych jest kodowana jako „m”, od danych rzeczywiście równych zero przez przesłanie odpowiednich rekordów w których wartość danych jest równa 0.
2. Struktura zespołu danych
|
Pole |
Rodzaj |
Maksymalna długość |
Wartości |
|
|
1 |
Seria |
A |
2 |
6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Alfanumeryczny kod serii (zobacz wykaz poniżej) |
|
2 |
Rok |
A |
4 |
Rok wyrażony za pomocą czterech znaków, np. 2001 |
|
3 |
Jednostka terytorialna |
A |
6 |
Odpowiada kodowi kraju dla serii krajowych lub kodowi NUTS 99 regionu dla danych regionalnych: NUTS 99 jest nową nomenklaturą wprowadzoną w grudniu 1999 r. |
|
4 |
Działalność gospodarcza |
A |
4 |
Kod NACE rev. 1 |
|
5 |
Miara |
A |
3 |
Zmienna – rodzaj miary – |
|
6 |
Jednostka |
A |
4 |
Jednostka |
|
7 |
Zmienna |
A |
5 |
Kod zmiennej. Kody ustanowione w załączniku 6 rozporządzenia w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw mają 5 znaków (patrz wykaz poniżej) |
|
8 |
Klasa wielkości |
A |
4 |
Kod klasy wielkości (zobacz wykaz poniżej) |
|
lub |
||||
|
Siedziba przedsiębiorstwa dominującego |
Kod kraju w którym ma siedzibę przedsiębiorstwo dominujące (zobacz wykaz poniżej) |
|||
|
lub |
||||
|
Kategoria |
Kod kategorii instytucji kredytowych (zobacz wykaz poniżej) |
|||
|
9 |
Podział według produktów |
A |
6 |
Odpowiada kodowi CPA (zobacz wykaz poniżej) |
|
10 |
Status prawny lub |
A |
4 |
Kod statusu prawnego przedsiębiorstwa (patrz wykaz poniżej) |
|
Podział geograficzny |
Kod dla geograficznego podziału państw partnerskich (patrz wykaz poniżej) |
|||
|
11 |
Wartość danych |
A |
12 |
Wartość liczbowa danych (wartości ujemne są poprzedzone znakiem minus) wyrażona w postaci liczby całkowitej bez miejsc dziesiętnych. Znak „M” powinien być przesyłany, jeśli element danych nie jest przesyłany ze względu na jego brak |
|
12 |
Znacznik jakości |
A |
1 |
R: dane zweryfikowane, M: dane zaktualizowane, P: dane prowizoryczne |
|
13 |
Znacznik poufności |
A |
1 |
A, B, C, D: wskazują, że dane są poufne oraz powód tej poufności (patrz wykaz poniżej). Puste miejsce wskazuje, że dane nie są poufne |
|
14 |
Dominacja |
N |
3 |
Wartość liczbowa mniejsza lub równa 100. Wskazuje ona na wartość procentową dominacji jednego lub dwu przedsiębiorstw dominujących w zakresie danych i powodujących, że stają się poufnymi. Wartość ta jest zaokrąglana do najbliższej liczby całkowitej: np. 90.3 staje się 90, a 94.50 staje się 95. Pole to jest pustym miejscem dla danych, które nie są poufne. Pole to jest używane tylko wtedy, gdy w poprzednim polu użyty został znacznik poufności B lub C. |
|
15 |
Przypis |
A |
250 |
Dowolne uwagi dotyczące danych |
| Uwaga: A = typ alfanumeryczny, N = typ liczbowy |
||||
3. Opis pól
3.1. Seria
|
Rodzaj serii |
Kod |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw |
6A |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw według statusu prawnego |
6B |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według kraju w którym znajduje się siedziba przedsiębiorstwa dominującego |
6C |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według kategorii instytucji kredytowych |
6D |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według klas wielkości |
6E |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według produktu |
6F |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale geograficznym |
6G |
|
Roczne statystyki regionalne |
6H |
3.2. Rok
3.3. Jednostka terytorialna
Kod ten odpowiada krajowi dla serii krajowych lub regionowi dla serii regionalnych (serie 6H). Jest on oparty na kodzie NUTS 99. W przypadku regionów dwa znaki dodawane są do dwu znaków kraju (zob. NUTS 99).
|
Kraj |
Kod |
|
Belgia |
BE |
|
Bułgaria |
BG |
|
Dania |
DK |
|
Niemcy |
DE |
|
Grecja |
GR |
|
Hiszpania |
ES |
|
Francja |
FR |
|
Irlandia |
IE |
|
Włochy |
IT |
|
Luksemburg |
LU |
|
Niderlandy |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugalia |
PT |
|
Rumunia |
RO |
|
Finlandia |
FI |
|
Szwecja |
SE |
|
Zjednoczone Królestwo |
UK |
|
Islandia |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norwegia |
NO |
|
Szwajcaria |
CH |
3.4. Działalność gospodarcza
|
Nazwa działalności gospodarczej – NACE rev. 1 – |
Kod |
|
Inne pośrednictwo finansowe |
6512 |
|
Inne udzielanie kredytów |
6522 |
3.5. Miara
|
Miary |
Kod |
|
Waluta krajowa |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Liczba |
NBR |
3.6. Jednostka
|
Jednostka |
Kod |
|
Jednostka |
UNIT |
|
Tysiące |
1 000 |
|
Miliony |
MIO |
|
Miliardy |
BIO |
3.7. Zmienna
|
Nazwa zmiennej |
Kod |
|
Dane strukturalne |
|
|
Liczba przedsiębiorstw |
11 11 0 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego |
11 11 1 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według siedziby przedsiębiorstwa dominującego |
11 11 4 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości całkowitej sumy bilansowej |
11 11 6 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według kategorii instytucji kredytowych |
11 11 7 |
|
Liczba jednostek lokalnych |
11 21 0 |
|
Całkowita liczba oddziałów w podziale według lokalizacji w krajach nie należących do EOG |
11 41 0 |
|
Całkowita liczba zależnych przedsiębiorstw finansowych w podziale według lokalizacji w innych krajach |
11 51 0 |
|
Dane księgowe: rachunek zysków i strat |
|
|
Odsetki należne i podobne dochody |
42 11 0 |
|
Odsetki należne i podobne dochody przynoszone przez papierywartościowe o stałym dochodzie |
42 11 1 |
|
Odsetki do zapłaty i podobne obciążenia |
42 12 0 |
|
Odsetki do zapłaty i podobne obciążenia związane ze spornymidłużnymi papierami wartościowymi |
42 12 1 |
|
Dochód z papierów wartościowych |
42 13 0 |
|
Dochód z akcji i innych papierów wartościowych o zmiennej stopie zwrotu |
42 13 1 |
|
Należne prowizje |
42 14 0 |
|
Prowizje do zapłaty |
42 15 0 |
|
Zysk netto lub strata netto na operacjach finansowych |
42 20 0 |
|
Inny dochód operacyjny |
42 31 0 |
|
Ogólne wydatki administracyjne |
42 32 0 |
|
Inne wydatki administracyjne |
42 32 2 |
|
Inne koszty operacyjne |
42 33 0 |
|
Korekty wartości i powtórne korekty wartości odnośnie do pożyczek i zaliczek oraz rezerw na zobowiązania warunkowe i gwarancje |
42 35 0 |
|
Inne korekty wartości i powtórne korekty wartości |
42 36 0 |
|
Zysk lub strata na zwykłej działalności |
42 40 0 |
|
Nadzwyczajny zysk lub strata |
42 50 0 |
|
Wszystkie podatki (podatek od zysku lub straty na zwykłej działalności, podatek od nadzwyczajnego zysku lub straty, inne podatki) |
42 51 0 |
|
Zysk lub strata w danym roku obrachunkowym |
42 60 0 |
|
Wartość produkcji |
12 12 0 |
|
Wartość dodana w cenach podstawowych |
12 14 0 |
|
Wartość dodana w kosztach pośrednika |
12 15 0 |
|
Całkowita wartość zakupu towarów i usług |
13 11 0 |
|
Koszty pracownicze |
13 31 0 |
|
Inwestycje brutto w dobra materialne |
15 11 0 |
|
Dane księgowe: bilans |
|
|
Pożyczki i zaliczki dla klientów |
43 11 0 |
|
Kwoty należne klientom |
43 21 0 |
|
Całkowita wartość kapitału i rezerwy |
43 29 0 |
|
Całkowita suma bilansowa |
43 30 0 |
|
Całkowita suma bilansowa w podziale według siedziby przedsiębiorstwa dominującego |
43 31 0 |
|
Całkowita suma bilansowa w podziale według statusu prawnego |
43 32 0 |
|
Dane według produktu |
|
|
Należne odsetki i podobne dochody w podziale według (pod)kategorii CPA |
44 11 0 |
|
Odsetki do zapłaty i podobne obciążenia w podziale według (pod)kategorii CPA |
44 12 0 |
|
Prowizje należne w podziale według (pod)kategorii CPA |
44 13 0 |
|
Prowizje do zapłaty w podziale według (pod)kategorii CPA |
44 14 0 |
|
Dane o umiędzynarodowieniu |
|
|
Podział geograficzny całkowitej liczby oddziałów w EOG |
45 11 0 |
|
Geograficzny podział należnych odsetek i podobnych dochodów |
45 21 0 |
|
Geograficzny podział całkowitej sumy bilansowej |
45 22 0 |
|
Geograficzny podział należnych odsetek i podobnych dochodów uzyskanych dzięki swobodzie świadczenia usług (w innych krajach EOG) |
45 31 0 |
|
Geograficzny podział należnych odsetek i podobnych dochodów uzyskiwanych poprzez działalność oddziałów (w krajach nienależących do EOG) |
45 41 0 |
|
Geograficzny podział należnych odsetek i podobnych dochodów uzyskiwanych w wyniku swobody świadczenia usług (w krajach nienależących do EOG) |
45 42 0 |
|
Dane o zatrudnieniu |
|
|
Liczba zatrudnionych osób |
16 11 0 |
|
Liczba zatrudnionych osób w podziale według kategorii instytucji kredytowych |
16 11 1 |
|
Liczba zatrudnionych kobiet |
16 11 2 |
|
Liczba pracowników |
16 13 0 |
|
Liczba pracowników płci żeńskiej |
16 13 6 |
|
Liczba pracowników w przeliczeniu na pełne etaty |
16 14 0 |
|
Pozostałe dane |
|
|
Liczba rachunków w podziale według (pod)kategorii CPA |
47 11 0 |
|
Liczba pożyczek i zaliczek udzielonych klientom w podziale według (pod)kategorii CPA |
47 12 0 |
|
Liczba bankomatów (ATM) posiadanych przez instytucje kredytowe |
47 13 0 |
3.8. Klasa wielkości/Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/Kategoria
|
Klasa wielkości całkowitej sumy bilansowej |
Kod |
|
> EUR 99 999 mln |
SC01 |
|
EUR 10 000–99 999 mln |
SC02 |
|
EUR 1 000–9 999 mln |
SC03 |
|
EUR 100–999 mln |
SC04 |
|
< EUR 100 mln |
SC05 |
|
Kraj siedziby przedsiebiorstwa dominującego |
Kod |
|
Przedsiębiorstwo dominujące z siedzibą w Państwie Członkowskim |
RE01 |
|
Przedsiębiorstwo dominujące z siedzibą w innym kraju |
RE02 |
|
Kategoria instytucji kredytowej |
Kod |
|
Bank licencjonowany |
CA01 |
|
Wyspecjalizowane instytucje udzielające kredytów |
CA02 |
|
Inne instytucje kredytowe |
CA03 |
3.9. Podział według produkty
|
Produkty |
Kod |
|
Usługi przyjmowania depozytów na rynku międzybranżowym |
651211 |
|
Standardowe usługi przyjmowania depozytów |
651212 |
|
Niestandardowe usługi przyjmowania depozytów |
651213 |
|
Usługi udzielania kredytów na rynku międzybranżowym |
651221 |
|
Usługi udzielania kredytów konsumenckich |
651222 |
|
Usługi udzielania kredytów hipotecznych |
651223 |
|
Usługi udzielania kredytów komercyjnych |
651224 |
|
Inne usługi udzielania kredytów, gdzie indziej niesklasyfikowane |
651225 |
|
Inne usługi pośrednictwa finansowego, gdzie indziej niesklasyfikowane |
65123 |
|
Usługi leasingu finansowego |
6521 |
|
Usługi udzielania kredytu na rynku międzybranżowym |
65221 |
|
Usługi udzielania kredytu na rynku konsumenckim |
65222 |
|
Usługi udzielania kredytów hipotecznych |
65223 |
|
Usługi udzielania kredytów komercyjnych |
65224 |
|
Inne usługi udzielania kredytów, gdzie indziej niesklasyfikowane |
65225 |
|
Usługi banku inwestycyjnego |
65231 |
|
Inne usługi pośrednictwa finansowego, gdzie indziej niesklasyfikowane |
65232 |
|
Usługi maklerskie w zakresie papierów wartościowych |
67121 |
|
Usługi w zakresie zarządzania funduszami |
67122 |
|
Inne usługi pomocnicze w zakresie pośrednictwa finansowego, gdzie indziej niesklasyfikowane |
6713 |
|
Usługi maklerskie |
6721 |
|
Inne usługi pomocnicze w zakresie finansowania funduszy ubezpieczeniowych i emerytalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane |
6722 |
3.10. Status prawny/Podział geograficzny
|
Status prawny |
Kod |
|
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
LS01 |
|
Przedsiębiorstwa spółdzielcze |
LS02 |
|
Spółka akcyjna |
LS03 |
|
Oddziały przedsiębiorstw z siedzibą główną w krajach nienależących do krajów EOG |
LS04 |
|
Inne |
LS05 |
|
Kraje i grupy krajów |
Kod |
|
Belgia |
BEL |
|
България |
BGR |
|
Dania |
DNK |
|
Niemcy |
DEU |
|
Grecja |
GRC |
|
Hiszpania |
ESP |
|
Francja |
FRA |
|
Irlandia |
IRL |
|
Włochy |
ITA |
|
Luksemburg |
LUX |
|
Niderlandy |
NLD |
|
Austria |
AUT |
|
Portugalia |
PRT |
|
România |
ROU |
|
Finlandia |
FIN |
|
Szwecja |
SWE |
|
Zjednoczone Królestwo |
GBR |
|
Islandia |
ISL |
|
Liechtenstein |
LIE |
|
Norwegia |
NOR |
|
Szwajcaria |
CHE |
|
USA |
USA |
|
Japonia |
JPN |
|
W Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba główna |
MSHO |
|
W innym Państwie Członkowskim |
OMS |
|
W innych krajach EOG |
OEEA |
|
W innych krajach trzecich (reszta świata) |
THCO |
3.11. Wartość danych
Dane dotyczące kwot pieniężnych wyrażane są w milionach jednostek waluty krajowej lub w EUR (w przypadku krajów należących do strefy euro).
Aby precyzyjne określić charakter danych, należy wyróżnić następujące przypadki:
— dane równe zero (kodowane „0”): tylko wtedy, gdy dane mają rzeczywistą wartość zero (zjawisko, które opisują te dane nie istnieje w danym kraju),
— brakujące dane (kodowane jako „m”): są to dane, których brakuje, ale Państwo Członkowskie zamierza je dostarczyć, kiedy będą dostępne,
— dane niedostępne: są to dane, które nie są zbierane w Państwie Członkowskim. W tym przypadku odpowiedni rekord nie jest przesyłany.
Domyślnie, jeśli nie jest gromadzony cały zespół charakterystyk (zmienna, kod NUTS itp.), to nie będą istniały odpowiednie rekordy, z wyjątkiem brakujących, ponieważ tworzą one część agregatu kodów NACE. Dlatego ważne jest, aby rozróżniać dane, których rzeczywiście brakuje, przez dostarczenie rekordu (po jednym dla każdej brakującej pozycji) w którym wartość danych jest kodowana jako „m”.
3.12. Znacznik jakości
|
Typ danych |
Znacznik |
|
Dane zweryfikowane |
R |
|
Dane zaktualizowane |
M |
|
Dane tymczasowe |
P |
Określenie dane zweryfikowane dotyczy danych, które zostały przesłane po raz drugi (lub więcej razy) i są danymi poprawionymi w stosunku do danych przesłanych poprzednio.
Określenie dane zaktualizowane dotyczy danych, które nie były poprzednio dostępne i były zakodowane jako brakujące w polu wartości danych (patrz 3.11 powyżej), ale od tego czasu stały się dostępne.
Znacznik wskazujący na tymczasowy charakter danych powinien być używany, aby wskazać że przesłane dane prawdopodobnie zostaną skorygowane.
3.13. Znacznik poufności
Państwa Członkowskie proszone są o jasne wskazanie danych poufnych za pomocą znaczników wymienionych poniżej:
Kraje, które nie mogą przesłać danych poufnych, proszone są o ustawienie wartości na „x” (patrz 3.11 powyżej) i wskazanie za pomocą znacznika, że brak danych wynika z ich poufności.
|
Przyczyny poufności |
Znacznik |
|
Zbyt mało przedsiębiorstw |
A |
|
Jedno przedsiębiorstwo dominuje w zakresie danych |
B |
|
Dwa przedsiębiorstwa dominują w zakresie danych |
C |
|
Poufne dane ze względu na wtórną poufność |
D |
3.14. Dominacja
Numeryczna wartość mniejsza lub równa 100. Wskazuje w procentach dominację jednego lub dwóch przedsiębiorstw, które dominują w zakresie danych i czynią je poufnymi. Wartość jest zaokrąglana do najbliższej wartości całkowitej: np. 90,3 staje się 90, a 94,50 staje się 95. Pole to jest puste w przypadku danych nie będących poufnymi. Pole to jest używane tylko wtedy, gdy użyto znaczników poufności B lub C w poprzednim polu.
3.15. Przypis
Swobodna notatka dotycząca danych o maksymalnej długości 250 znaków.
4. Format elektroniczny
Dane i metadane dostarczane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem należy wysyłać w formie elektronicznej od Kompetentnych Władz Krajowych do Eurostatu. Transmisja powinna być zgodna z właściwym standardem wymiany zatwierdzonym przez Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC). Eurostat udostępni szczegółową dokumentacje dotyczącą zatwierdzonych norm i dostarczy wytyczne w sprawie wdrożenia tych norm zgodnie z wymaganiami rozporządzenia.
5. Uzgodnienia tymczasowe
W okresie przejściowym dane mogą być przesyłane w postaci pliku o prostej strukturze w formacie ASCII, przy czym każdy zestaw danych powinien stanowić rekord w którym średnik „;” pełni funkcje separatora pól i znak powrotu karetki (szesnastkowy kod ASCII -„0D”) i/lub znak zmiany wiersza (szesnastkowy kod ASCII -„0A”) funkcję separatora rekordu.
6. Przykłady rekordów
Przykład 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6A |
2001 |
BE |
6512 |
NBR |
UNIT |
11110 |
87 |
Belgia deklaruje w serii 6A (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw) jako rok referencyjny 2001, w klasie 65.12 zgodnie z NACE rev. 1: 87 przedsiębiorstw. Dane nie są poufne.
6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;; 87;;;;
Przykład 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6B |
2001 |
DK |
6512 |
NBR |
UNIT |
11111 |
LS02 |
25 |
Dania deklaruje w serii 6B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: 25 przedsiębiorstw ze statusem prawnym: przedsiębiorstwo spółdzielcze. Dane nie są poufne.
6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;; LS02; 25;;;;
Przykład 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6C |
2001 |
PT |
6512 |
EUR |
MIO |
43310 |
RE01 |
23567 |
P |
A |
Portugalia deklaruje w serii 6C (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według kraju którym znajduje się siedziba przedsiębiorstwa dominującego) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: suma bilansowa o wartości EUR 23 567 mln dla instytucji kredytowych, których przedsiębiorstwo dominujące ma siedzibę w rodzimym Państwie Członkowskim.
Dane mają charakter tymczasowy i poufny ze względu na zbyt małą liczbę przedsiębiorstw.
6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;;
Przykład 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6D |
2001 |
ES |
6512 |
NBR |
UNIT |
16111 |
CA01 |
130 |
Hiszpania deklaruje w serii 6D (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według kategorii instytucji finansowych) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 NACE rev.1: 130 osób zatrudnionych w kategorii banków licencjonowanych. Dane nie są poufne.
6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 1611; CA01;;; 130;;;;
Przykład 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6E |
2001 |
FI |
6512 |
NBR |
UNIT |
11116 |
SC05 |
6 |
Finlandia deklaruje w serii 6E (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: przedsiębiorstwa z sumą bilansową w klasie wielkości mniejszej niż EUR 100 mln Dane nie są poufne.
6E; 2001; FI;6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;;
Przykład 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6F |
2001 |
UK |
6512 |
NC |
MIO |
44130 |
651211 |
1489 |
Zjednoczone Królestwo deklaruje w serii 6F (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według produktu) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev1.: należne prowizje o wartości GBP 1 489 mln w klasie produktów „Usługi przyjmowania depozytów na rynku międzybranżowym”. Dane nie są poufne.
6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;; 651211;; 1489;;;;
Przykład 7:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6G |
2001 |
FR |
6512 |
NBR |
UNIT |
11510 |
ESP |
5 |
Francja deklaruje w serii 6G (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale geograficznym) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev.1: 5 zależnych przedsiębiorstw finansowych w Hiszpanii. Dane nie są poufne.
6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;;
Przykład 8:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
|
6H |
2001 |
IT51 |
6512 |
NBR |
UNIT |
11210 |
RE01 |
38 |
Włochy deklarują w serii 6H (Roczne statystyki regionalne) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev.1: 38 lokalnych jednostek w regionie „Toskania” (IT51). Dane nie są poufne.
6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;;
ZAŁĄCZNIK III
FORMAT TECHNICZNY DLA DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH FUNDUSZY EMERYTALNYCH
1. Format danych
Dane są przesyłane w postaci zbioru rekordów, których duża część opisuje cechy charakterystyczne danych (kraj, rok, działalność gospodarcza itd.). Dane są liczbami, które mogą być połączone ze znacznikami i objaśniającymi przypisami stosowanymi na przykład do opisania agregatu kodów NACE. Dane poufne są przesyłane z prawdziwymi wartościami w polu wartości i znacznikiem wskazującym na poufną naturę danych dodawanych do rekordu.
W celu zapewnienia precyzji odnośnie do natury danych, konieczne jest rozróżnienie następujących przypadków specjalnych:
dane równe zero (kodowane jako „0”): wyłącznie wartość rzeczywista zero (zjawisko, które ta jednostka danych opisuje, nie występuje w danym kraju),
dane brakujące (kodowane jako „m”): są to dane aktualnie brakujące, ale Państwo Członkowskie zamierza je dostarczyć, gdy tylko będą dostępne,
dane niedostępne: są to dane nie gromadzone przez Państwo Członkowskie. W tym przypadku nie jest przesyłany odpowiedni rekord.
Domyślnie, jeśli nie jest gromadzony cały zespół charakterystyk (zmienna, kod NUTS, kod kasy wielkości itp.), to nie będą istniały odpowiednie rekordy (z wyjątkiem brakujących, ponieważ tworzą one część agregatu kodów NACE). Dlatego ważne jest, aby rozróżniać dane, których rzeczywiście brakuje, przez przesłanie rekordu (po jednym dla każdej brakującej pozycji), w którym wartość danych jest kodowana jako „m”, od danych rzeczywiście równych zero przez przesłanie odpowiednich rekordów, w których wartość danych jest równa 0.
2. Struktura zespołu danych
|
Pole |
Rodzaj |
Maksymalna długość |
Wartości |
|
|
1 |
Seria |
A |
2 |
7A, 7B, 7C, 7D oraz 7E Alfanumeryczny kod serii (zob. wykaz poniżej) |
|
2 |
Rok |
A |
4 |
Rok wyrażony za pomocą czterech znaków, np. 2002 |
|
3 |
Jednostka terytorialna |
A |
6 |
Odpowiada kodowi kraju dla serii krajowych lub kodowi NUTS 99 regionu dla danych regionalnych: NUTS 99 jest nową nomenklaturą wprowadzoną w grudniu 1999 r. |
|
4 |
Działalność gospodarcza |
A |
4 |
Kod NACE rev. 1 |
|
5 |
Miara |
A |
3 |
Zmienna – rodzaj miary – |
|
6 |
Jednostka |
A |
4 |
Jednostka |
|
7 |
Zmienna |
A |
5 |
Kod zmiennej. Kody ustanowione w załączniku 7 rozporządzenia w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw mają 5 znaków (patrz wykaz poniżej) |
|
8 |
Klasa wielkości |
A |
4 |
Kod klasy wielkości (zobacz lista poniżej) |
|
9 |
Podział według walut |
A |
6 |
Odpowiada walucie (zobacz lista poniżej) |
|
10 |
Podział geograficzny |
Kod dla geograficznego podziału państw partnerskich (patrz wykaz poniżej) |
||
|
11 |
Wartość danych |
A |
12 |
Wartość liczbowa danych (wartości ujemne są poprzedzone znakiem minus) wyrażona w postaci liczby całkowitej bez miejsc dziesiętnych. Znak „M” powinien być przesyłany, jeśli element danych nie jest przesyłany ze względu na jego brak |
|
12 |
Znacznik jakości |
A |
1 |
R: dane zweryfikowane, M: dane zaktualizowane, P: dane prowizoryczne |
|
13 |
Znacznik poufności |
A |
1 |
A, B, C, D: wskazują, że dane są poufne oraz powód tej poufności (patrz wykaz poniżej). Puste miejsce wskazuje, że dane nie są poufne. |
|
14 |
Dominacja |
N |
3 |
Wartość liczbowa mniejsza lub równa 100. Wskazuje ona procent dominacji jednego lub dwu przedsiębiorstw dominujących w zakresie danych i czyniących je poufnymi. Wartość ta jest zaokrąglana do najbliższej liczby całkowitej: np. 90.3 staje się 90, a 94.50 staje się 95. Pole to jest pustym miejscem dla danych, które nie są poufne. Pole to jest używane tylko wtedy, gdy w poprzednim polu użyty został znacznik poufności B lub C. |
|
15 |
Przypis |
A |
250 |
Dowolne uwagi dotyczące danych |
| Uwaga: A = typ alfanumeryczny, N = typ numeryczny |
||||
3. Opis pól
3.1. Seria
|
Rodzaj serii |
Kod |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw |
7A |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości |
7B |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według walut |
7C |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale geograficznym |
7D |
|
Roczne statystyki przedsiębiorstw w podziale według nieautonomicznych funduszy emerytalnych |
7E |
3.2. Rok
3.3. Jednostka terytorialna
Kod ten odpowiada krajowi dla serii krajowych lub regionowi dla serii regionalnych (serie 6H). Jest on oparty na kodzie NUTS 99. W przypadku regionów dwa znaki dodawane są do dwu znaków kraju (zob. NUTS 99).
|
Kraj |
Kod |
|
Belgia |
BE |
|
Bułgaria |
BG |
|
Dania |
DK |
|
Niemcy |
DE |
|
Grecja |
GR |
|
Hiszpania |
ES |
|
Francja |
FR |
|
Irlandia |
IE |
|
Włochy |
IT |
|
Luksemburg |
LU |
|
Niderlandy |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugalia |
PT |
|
Rumunia |
RO |
|
Finlandia |
FI |
|
Szwecja |
SE |
|
Zjednoczone Królestwo |
UK |
|
Islandia |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norwegia |
NO |
|
Szwajcaria |
CH |
3.4. Działalność gospodarcza
|
Nazwa działalności gospodarczej – NACE rev. 1 – |
Kod |
|
Finansowanie emerytur 6602 |
6602 |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Całe sekcje C–K |
CK |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja C: |
C |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja D: ProdukcjaGórnictwo i kopalnictwo |
D |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja E: Dostawa elektryczności, gazu i wody |
E |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja F: Budownictwo |
F |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja G: Handel hurtowy i detaliczny, naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz przedmiotów do użytku osobistego i w gospodarstwie domowym |
G |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja H: Hotele i restauracje |
H |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja I: Transport, magazynowanie i komunikacja |
I |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja J: Pośrednictwo finansowe |
J |
|
Nieautonomiczne fundusze emerytalne: Sekcja K: Nieruchomości, wynajem i działalność komercyjna |
K |
3.5. Miara
|
Miara |
Kod |
|
Waluta krajowa |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Liczba |
NBR |
3.6. Jednostka
|
Jednostka |
Kod |
|
Jednostka |
UNIT |
|
Tysiące |
1 000 |
|
Miliony |
MIO |
|
Miliardy |
BIO |
3.7. Zmienna
|
Nazwa zmiennej |
Kod |
|
Liczba przedsiębiorstw |
11 11 0 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według wielkości inwestycji |
11 11 8 |
|
Liczba przedsiębiorstw w podziale według klasy liczebności członków |
11 11 9 |
|
Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi |
11 15 0 |
|
Liczba programów emerytalnych |
11 61 0 |
|
Dane księgowe: rachunek zysków i strat (przychodów i wydatków) |
|
|
Obrót |
12 11 0 |
|
Składki emerytalne należne od członków |
48 00 1 |
|
Składki emerytalne należne od pracodawców |
48 00 2 |
|
Przychodzące transfery |
48 00 3 |
|
Inne składki emerytalne |
48 00 4 |
|
Składki emerytalne do określonych programów świadczeniowych |
48 00 5 |
|
Składki emerytalne do określonych programów składkowych |
48 00 6 |
|
Składki emerytalne do programów mieszanych |
48 00 7 |
|
Dochód z inwestycji (FE) |
48 01 0 |
|
Zyski i straty kapitałowe |
48 01 1 |
|
Należne roszczenia ubezpieczeniowe |
48 02 1 |
|
Inne dochody (FE) |
48 02 2 |
|
Wartość produkcji |
12 12 0 |
|
Wartość dodana w cenach podstawowych |
12 14 0 |
|
Wartość dodana w kosztach pośrednika |
12 15 0 |
|
Całkowite wydatki na emerytury |
48 03 0 |
|
Regularne płatności emerytalne |
48 03 1 |
|
Ryczałtowe płatności emerytalne |
48 03 2 |
|
Wychodzące transfery |
48 03 3 |
|
Zmiany netto w rezerwach technicznych |
48 04 0 |
|
Składki ubezpieczeniowe do zapłaty |
48 05 0 |
|
Całkowite wydatki operacyjne |
48 06 0 |
|
Całkowita wartość zakupu towarów i usług |
13 11 0 |
|
Koszty kadrowe |
13 31 0 |
|
Inwestycje brutto w dobra materialne |
15 11 0 |
|
Wszystkie podatki |
48 07 0 |
|
Obrót nieautonomicznych funduszy emerytalnych |
48 08 0 |
|
Dane bilansu: aktywa |
|
|
Grunty i budynki (FE) |
48 11 0 |
|
Inwestycje w przedsiębiorstwa afiliowane i udziały (FE) |
48 12 0 |
|
Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennej stopie zwrotu |
48 13 0 |
|
Akcje notowane na rynkach regulowanych |
48 13 1 |
|
Akcje notowane na rynkach regulowanych specjalizujących się w małych i średnich przedsiębiorstwach |
48 13 2 |
|
Akcje nie będące w obrocie publicznym |
48 13 3 |
|
Inne papiery wartościowe o zmiennej stopie zwrotu |
48 13 4 |
|
Jednostki uczestnictwa w przedsięwzięciach dotyczących wspólnych inwestycji w zbywalne papiery wartościowe |
48 14 0 |
|
Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie |
48 15 0 |
|
Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie wyemitowane przez administrację publiczną |
48 15 1 |
|
Inne wartościowe papiery dłużne i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie |
48 15 2 |
|
Udział w funduszach inwestycyjnych (FE) |
48 16 0 |
|
Kredyty gwarantowane hipoteką i inne kredyty gdzie indziej nie sklasyfikowane |
48 17 0 |
|
Inne inwestycje |
48 18 0 |
|
Całkowite inwestycje funduszy emerytalnych |
48 10 0 |
|
Całkowite inwestycje w „przedsiębiorstwa sponsorujące” |
48 10 1 |
|
Całkowite inwestycje według wartości rynkowej |
48 10 4 |
|
Inne aktywa |
48 20 0 |
|
Bilans: Zobowiązania |
|
|
Kapitał i rezerwy |
48 30 0 |
|
Rezerwy techniczne netto (FE) |
48 40 0 |
|
Inne zobowiązania |
48 50 0 |
|
Dane dotyczące umiędzynarodowienia |
|
|
Geograficzny podział obrotu |
48 61 0 |
|
Akcje i inne papiery wartościowe o zmiennej stopie zwrotu w podziale według lokalizacji |
48 62 0 |
|
Całkowite inwestycje w podziale według lokalizacji |
48 63 0 |
|
Całkowite inwestycje w podziale na składniki w EUR i nie w EUR |
48 64 0 |
|
Dane o zatrudnieniu |
|
|
Liczba zatrudnionych osób |
16 11 0 |
|
Pozostałe dane |
|
|
Liczba członków |
48 70 0 |
|
Liczba członków określonych programów świadczeniowych |
48 70 1 |
|
Liczba członków określonych programów składkowych |
48 70 2 |
|
Liczba członków programów mieszanych |
48 70 3 |
|
Liczba aktywnych członków |
48 70 4 |
|
Liczba odroczonych członków |
48 70 5 |
|
Liczba emerytów |
48 70 6 |
3.8. Klasa wielkości
|
Klasa wielkości inwestycji |
Kod |
|
> EUR 5 000 mln |
SC11 |
|
EUR 2 501–5 000 mln |
SC12 |
|
EUR 501–2 500 mln |
SC13 |
|
EUR 50–500 mln |
SC14 |
|
< EUR 50 mln |
SC15 |
|
Klasa liczebności członków |
Kod |
|
> 100 000 członków |
SC21 |
|
10 001–100 000 członków |
SC22 |
|
1 001–10 000 członków |
SC23 |
|
101–1 000 członków |
SC24 |
|
50–100 członków |
SC25 |
|
< 50 członków |
SC26 |
3.9. Podział według walut
|
Podział według walut |
Kod |
|
Euro |
EURO |
|
Inne |
OTH |
3.10. Podział geograficzny
|
Grupy krajów |
Kod |
|
Kraj rodzimy |
HOME |
|
Inne kraje UE |
OEU |
|
Inne kraje EOG |
OEEA |
|
USA i Kanada |
US_CA |
|
Japonia |
JPN |
|
Reszta świata |
THCO |
3.11. Wartość danych
Dane dotyczące kwot pieniężnych wyrażane są w milionach jednostek waluty krajowej lub w EUR (w przypadku krajów należących do strefy EUR).
Aby precyzyjne określić charakter danych, należy wyróżnić następujące przypadki:
dane równe zero (kodowane „0”): tylko wtedy, gdy dane mają rzeczywistą wartość zero (zjawisko, które opisują te dane, nie istnieje w danym kraju),
brakujące dane (kodowane jako „m”): są to dane, których brakuje, ale Państwo Członkowskie zamierza je dostarczyć, kiedy będą dostępne,
dane niedostępne: są to dane, które nie są zbierane w Kraju Członkowskim. W tym przypadku odpowiedni rekord nie jest przesyłany.
Domyślnie, jeżeli nie jest gromadzony cały zbiór charakterystyk (zmienna, kod NUTS itp.), to nie będą istniały odpowiednie rekordy, z wyjątkiem tych, których brakuje, ponieważ tworzą część zgrupowania kodów NACE. Dlatego ważne jest rozróżnienie danych, których rzeczywiście brakuje, przez przesłanie rekordu (po jednym dla każdej brakującej pozycji) w którym wartość danych jest kodowana jako „m”.
3.12. Znacznik jakości
|
Typ danych |
Znacznik |
|
Dane zweryfikowane |
R |
|
Dane zaktualizowane |
M |
|
Dane tymczasowe |
P |
Dane zweryfikowane dotyczą danych, które zostały przesłane po raz drugi (lub więcej razy) i są danymi poprawionymi w stosunku do danych przesłanych poprzednio.
Dane zaktualizowane dotyczą danych, które nie były poprzednio dostępne i były zakodowane jako brakujące w polu wartości danych (patrz 3.11. powyżej), ale obecnie stały się dostępne.
Znacznik wskazujący na tymczasowy charakter danych powinien być używany, aby wskazać że przesłane dane prawdopodobnie zostaną skorygowane.
3.13. Znacznik poufności
Państwa Członkowskie proszone są o jasne wskazanie danych poufnych z pomocą znaczników wymienionych poniżej:
Kraje, które nie mogą przesłać danych poufnych, proszone są o ustawienie wartości na „x” (patrz 3.11. powyżej) i wskazanie za pomocą znacznika, że brak danych wynika z ich poufności.
|
Przyczyny poufności |
Znacznik |
|
Zbyt mało przedsiębiorstw |
A |
|
Jedno przedsiębiorstwo dominuje w zakresie danych |
B |
|
Dwa przedsiębiorstwa dominują w zakresie danych |
C |
|
Poufne dane ze względu na wtórną poufność |
D |
3.14 Dominacja
Numeryczna wartość mniejsza lub równa 100. Wskazuje w procentach dominację jednego lub dwóch przedsiębiorstw, które dominują w zakresie danych i czynią je poufnymi. Wartość jest zaokrąglana do najbliższej wartości całkowitej: np. 90,3 staje się 90, a 94,50 staje się 95. Pole to jest puste w przypadku danych nie będących poufnymi. Pole to jest używane tylko wtedy, gdy użyto znaczników poufności B lub C w poprzednim polu.
3.15 Przypis
Swobodna notatka dotycząca danych o maksymalnej długości 250 znaków.
4. Format elektroniczny
Dane i metadane dostarczane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są wysyłane w formie elektronicznej od Kompetentnych Władz Krajowych do Eurostatu. Transmisja jest zgodna z właściwym standardem wymiany zatwierdzonym przez Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC). Eurostat udostępni szczegółową dokumentację dotyczącą zatwierdzonej normy (norm) dostarczy wytyczne w sprawie wdrożenia danej normy (norm) zgodnie z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.
5. Uzgodnienia tymczasowe
W okresie przejściowym dane mogą być przesyłane w postaci pliku o prostej strukturze w formacie ASCII, przy czym każdy zestaw danych powinien stanowić rekord w którym średnik „;” pełni funkcje separatora pól i znak powrotu karetki (szesnastkowy kod ASCII -„0D”) i/lub znak zmiany wiersza (szesnastkowy kod ASCII -„0A”) funkcję separatora rekordu.
6. Przykłady rekordów
Przykład 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7A |
2002 |
BE |
6602 |
NBR |
UNIT |
11110 |
120 |
Belgia deklaruje w serii 7A (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 zgodnie z NACE rev. 1: 120 autonomicznych funduszy emerytalnych. Dane nie są poufne.
7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;
Przykład 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7B |
2002 |
DK |
6602 |
NBR |
UNIT |
11118 |
SC14 |
38 |
Dania deklaruje w serii 7B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według klas wielkości) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 66.02 według NACE rev.1: 38 autonomicznych funduszy emerytalnych, których inwestycje mieszczą się w zakresie EUR 50 – 500 mln Dane nie są poufne.
7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;
Przykład 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7C |
2002 |
PT |
6602 |
EUR |
MIO |
48640 |
USD |
1008 |
Portugalia deklaruje w serii 7C (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według walut) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 według NACE rev.1: inwestycje o wartości EUR 1 008 mln w podziale według USD. Dane nie są poufne.
7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;;
Przykład 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7D |
2002 |
DK |
6602 |
EUR |
MIO |
48610 |
OEU |
12548 |
Finlandia deklaruje w serii 7D (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale geograficznym) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 według NACE rev.1: obrót EUR 12 548 mln w innych krajach UE. Dane nie są poufne.
7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;
Przykład 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7B |
2002 |
ES |
6602 |
NBR |
UNIT |
11119 |
SC21 |
M |
Hiszpania deklaruje w serii 7B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 NACE rev.1: brak danych dotyczących liczby przedsiębiorstw należących do klasy wielkości >100 000 członków. Dane nie są poufne.
7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;
Przykład 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Rok |
Jednostka terytorialna |
Dzia łalność gospodarcza |
Miara |
Jednostka |
Zmienna |
Klasa wielkości/ Siedziba przedsiębiorstwa dominującego/ Kategoria |
Podział według produktów |
Status prawny/ Podział geograficzny |
Wartość danych |
Znacznik jakości |
Znacznik poufności |
Dominacja |
Przypis |
|
7E |
2002 |
BE |
H |
NBR |
UNIT |
11150 |
35 |
Belgia deklaruje w serii 7E (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w zakresie nieautonomicznych funduszy emerytalnych) dla roku referencyjnego 2002 według NACE rev1. sekcja H (Nieautonomiczne fundusze emerytalne: sekcja H: hotele i restauracje): 35 przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi. Dane nie są poufne.
7E; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;
( 1 ) Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1.
( 2 ) Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 1.
( 3 ) Dz.U. L 344 z 18.2.1998, str. 102.
( 4 ) Dz.U. L 244 z 12.9.2002, str. 7.