02002D0994-20230613

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02002D0994-20230613 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02002D0994-20230613

Consolidated text: Decyzja Komisji z dnia 20 grudnia 2002 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5377) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/994/WE)Tekst mający znaczenie dla EOG.

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

13/06/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/994/2023-06-13

HTML

PDF

02002D0994 — PL — 13.06.2023 — 008.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B	DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2002 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5377) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2002/994/WE) (Dz.U. L 348 z 21.12.2002, s. 154)

zmieniona przez:

		Dziennik Urzędowy
		nr	strona	data
M1	DECYZJA KOMISJI z dnia 30 stycznia 2003 r.	L 26	84	31.1.2003
►M2	DECYZJA KOMISJI z dnia 26 sierpnia 2004 r.	L 279	44	28.8.2004
►M3	DECYZJA KOMISJI z dnia 22 lipca 2005 r.	L 193	41	23.7.2005
►M4	DECYZJA KOMISJI z dnia 17 czerwca 2008 r.	L 160	34	19.6.2008
►M5	DECYZJA KOMISJI z dnia 30 lipca 2008 r.	L 207	30	5.8.2008
►M6	DECYZJA KOMISJI z dnia 29 października 2009 r.	L 285	42	31.10.2009
►M7	DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 20 sierpnia 2012 r.	L 226	5	22.8.2012
M8	DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1068 z dnia 1 lipca 2015 r.	L 174	30	3.7.2015
►M9	DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/1016 z dnia 22 maja 2023 r.	L 136	75	24.5.2023

▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 grudnia 2002 r.

dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 5377)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2002/994/WE)

Artykuł 1

Niniejszą decyzje stosuje się do wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin i przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt.

▼M3

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów określonych w art. 1.

W drodze odstępstwa od ust. 1, Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji zgodnie ze szczególnymi warunkami zdrowia zwierząt oraz zdrowia publicznego, mającymi zastosowanie do przedmiotowych produktów i zgodnie z art. 3 w przypadku produktów wymienionych w części II Załącznika.

▼M4

Artykuł 3

Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek produktów wymienionych w części II załącznika, do których dołączony jest dokument z deklaracją właściwych władz Chin stwierdzający, że każda przesyłka była poddana przed wysyłką testom chemicznym w celu upewnienia się, że przedmiotowe produkty nie stanowią zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi. Takie testy chemiczne wykonuje się w szczególności w celu wykrycia obecności chloramfenikolu oraz nitrofuranu i jego metabolitów we wszystkich produktach wymienionych w części II załącznika. Ponadto produkty rybołówstwa pozyskiwane w ramach akwakultury wymienione w części II załącznika poddaje się testom na obecność zieleni malachitowej i fioletu krystalicznego oraz ich metabolitów. Wyniki takich testów chemicznych należy zawrzeć w deklaracji.

▼M2 —————

▼B

Artykuł 5

Państwa Członkowskie zobowiązane są zmienić środki stosowane w handlu, w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Niezwłocznie poinformują o tym Komisję.

▼M2

Artykuł 6

Niniejsza decyzja podlega weryfikacji na podstawie informacji i gwarancji dostarczonych przez właściwe władze Chin i w razie konieczności na podstawie wyników kontroli na miejscu przeprowadzonej przez ekspertów Wspólnoty.

▼B

Artykuł 7

Decyzja 2001/699/WE i decyzja 2002/69/WE tracą moc.

Artykuł 8

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 grudnia 2002 r.

Artykuł 9

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

▼M3

ZAŁĄCZNIK

▼M9

CZĘŚĆ I

Wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, dopuszczonych do przywozu do Unii bez dokumentu, o którym mowa w art. 3:

—

produkty rybołówstwa, z wyjątkiem:

—

produktów pozyskiwanych w ramach akwakultury,

—

obranych lub przetworzonych krewetek,

—

raków z gatunku Procambrus clarkii poławianych w naturalnych zbiornikach wód słodkich;

—

żelatyna;

—

dodatki do żywności zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 ( 1 );

—

substancje do stosowania jako suplementy diety lub w suplementach diety zgodnie z przepisami dyrektywy 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 2 );

—

witamina D3 przeznaczona do spożycia przez ludzi oraz prekursory stosowane do jej produkcji, przy zachowaniu zgodności z zasadami specjalnej obróbki tych wysoko przetworzonych produktów (pochodnych tłuszczów) określonymi w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 3 );

—

karma dla zwierząt domowych zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 ( 4 );

—

siarczan chondroityny i glukozamina uznawane za materiały paszowe zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 ( 5 );

—

witamina D3 stosowana jako dodatek paszowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 6 ) oraz prekursory stosowane do jej produkcji, do stosowania w paszy dla zwierząt gospodarskich i w karmie dla zwierząt domowych, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1069/2009;

—

L-cysteina i L-cystyna do stosowania jako dodatki paszowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

▼M3

CZĘŚĆ II

Wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, dopuszczonych do przywozu do Wspólnoty wraz z dokumentem, o którym mowa w art. 3

—

produkty rybołówstwa pozyskiwane w ramach akwakultury,

—

obrane i/lub przetworzone krewetki,

—

raki z gatunku Procambrus clarkii poławiane w naturalnych zbiornikach wód słodkich,

—

jelita,

—

mięso królicze,

—

miód,

—

mleczko pszczele,

▼M5

—

wyroby z mięsa drobiowego,

▼M6

—

jaja i produkty jajeczne,

▼M7

—

propolis i pyłek pszczeli.

( 1 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).

( 2 ) Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).

( 3 ) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

( 4 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

( 5 ) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 29 z 30.1.2013, s. 1).

( 6 ) Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29).

Top

Choose the experimental features you want to try