EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01997R0088-20230321
Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorization of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93
Consolidated text: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93
01997R0088 — PL — 21.03.2023 — 004.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 017 z 21.1.1997, s. 17) |
zmienione przez:
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
nr |
strona |
data |
||
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 512/2013 z dnia 4 czerwca 2013 r. |
L 152 |
1 |
5.6.2013 |
|
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/831 z dnia 28 maja 2015 r. |
L 132 |
32 |
29.5.2015 |
|
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1296 z dnia 16 września 2020 r. |
L 303 |
20 |
17.9.2020 |
|
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/611 z dnia 17 marca 2023 r. |
L 80 |
67 |
20.3.2023 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 88/97
z dnia 20 stycznia 1997 r.
w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93
Artykuł 1
Definicje
Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Artykuł 2
Zwolnienie przywozu z cła rozszerzonego i zawieszenie płatności cła rozszerzonego
Przywóz podstawowych części rowerowych jest zwolniony z cła rozszerzonego, jeśli:
Artykuł 3
Wniosek o zwolnienie
Wnioski sporządza się w formie pisemnej, w jednym z języków urzędowych Unii, oraz opatruje podpisem osoby upoważnionej do reprezentowania wnioskodawcy. Wnioski należy przesyłać na następujący adres:
European Commission
Directorate-General for Trade
Directorate G Trade Defence
Rue de la Loi/Wetstraat 200
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
E-mail: trade-bicycle-parts@ec.europa.eu
Artykuł 4
Dopuszczalność wniosków
Wniosek jest dopuszczalny, jeżeli:
zawiera dowody, że wnioskodawca używa podstawowych części rowerowych do produkcji lub montażu rowerów lub części rowerowych w ilości przekraczającej próg ustalony w art. 14 lit. c) lub posiada nieodwołalne zobowiązanie umowne do wykonania tych działań;
dostarcza dowody prima facie, że operacje montażu wnioskodawcy nie należą do zakresu art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036 oraz
w ciągu 36 miesięcy poprzedzających wniosek wnioskodawcy nie odmówiono zezwolenia na zwolnienie na mocy niniejszego artykułu lub art. 7 ust. 3 lub 4, ani nie cofnięto mu zwolnienia na podstawie art. 10.
Artykuł 5
Zawieszenie płatności ceł
Artykuł 6
Badanie wniosku
Artykuł 7
Decyzja
Artykuł 8
Obowiązki zwolnionych stron
Strona zwolniona zapewnia, że przez cały czas:
jej operacje montażowe pozostają poza zakresem art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036;
jeśli otrzymuje dostawy podstawowych części rowerowych, które zostały zwolnione z cła rozszerzonego zgodnie z art. 2, części te są używane w operacjach montażu lub w montażu innych produktów, niszczone, powrotnie wywożone lub odsprzedane innej stronie zwolnionej.
Artykuł 9
Przegląd
Artykuł 10
Cofnięcie zwolnienia
Zwolnienie zostaje cofnięte zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1036 po umożliwieniu stronie zwolnionej przedstawienia swojej opinii:
Artykuł 11
Wnioski w trakcie załatwiania
Artykuł 12
Strony zwolnione niniejszym rozporządzeniem
Strony wymienione w załączniku II są zwolnione z cła rozszerzonego ze skutkiem od dnia 20 kwietnia 1996 r. lub dnia, w którym na mocy decyzji Komisji przyznano zwolnienie, w zależności od tego, który termin przypadnie później.
Artykuł 13
Przepisy proceduralne
Odpowiednie przepisy rozporządzenia (UE) 2016/1036 dotyczące:
stosuje się do badań na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 14
Zwolnienie podlegające kontroli przeznaczenia towaru
W przypadku przywozu podstawowych części rowerowych zgłaszanych do swobodnego obrotu przez osobę inną niż strona zwolniona lub strona badana na podstawie art. 5 od daty wejścia w życie rozporządzenia odniesienia części te są zwolnione z cła rozszerzonego, jeśli zostały zgłoszone zgodnie ze strukturą TARIC znajdującą się w załączniku III i podlegają warunkom określonym w art. 254 unijnego kodeksu celnego, który stosuje się odpowiednio, jeżeli:
podstawowe części rowerowe są dostarczone stronie zwolnionej na mocy art. 7 lub 12; lub
podstawowe części rowerowe są dostarczone innemu posiadaczowi pozwolenia na zastosowanie procedury końcowego przeznaczenia w rozumieniu art. 254 unijnego kodeksu celnego lub
►M4 miesięcznie mniej niż 300 sztuk dla jednego typu podstawowych części rowerowych jest, w ujęciu średnim, zgłaszanych do swobodnego obrotu lub dostarczanych stronie. Okres służący obliczeniu tej średniej wartości nie przekracza 12 miesięcy, przy czym pierwszy okres rozpoczyna się z dniem wejścia w życie danego zezwolenia w zakresie przeznaczenia towaru, i w żadnym przypadku nie przekracza okresu ważności takiego zezwolenia. ◄ Liczba części zgłaszanych przez lub dostarczanych dowolnej stronie jest obliczana przez odniesienie do liczby części zgłoszonych lub dostarczonych wszystkim stronom powiązanym lub posiadającym zawarte porozumienia wyrównawcze z tą stroną; lub
podstawowe części rowerowe używane są w montażu rowerów wyposażonych w silnik pomocniczy (dodatkowy kod TARIC 8835) lub pojazdów innych niż rowery, nawet wyposażonych w silnik pomocniczy (dodatkowy kod TARIC C549).
Artykuł 15
Postanowienia szczególne dotyczące stron otrzymujących dostawy de minimis
Artykuł 16
Wymiana informacji
▼M1 —————
Artykuł 17
Przepisy dotyczące opłat celnych
Jeżeli nie określono inaczej, przepisy dotyczące opłat celnych stosuje się.
Artykuł 18
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym ►M4 Unii Europejskiej ◄ .
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Strony badane
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
C557 |
Berria Bike SL |
Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Hiszpania |
30.3.2022 |
C720 |
Propain Bicycles GmbH |
Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Niemcy |
1.7.2021 |
C860 |
Profil Bicycles CZ s.r.o. |
Hněvotín 31, 783 47 Hněvotín, Republika Czeska |
20.2.2022 |
C863 |
Decathlon Sp. Z.o.o. |
ul. Geodezyjna 76, 03-290 Warszawa, Polska |
21.3.2022 |
ZAŁĄCZNIK II
Zaktualizowany wykaz stron zwolnionych
Dodatkowy kod TARIC |
Nazwa |
Adres |
Data wejścia w życie |
8005 |
Gruppo Bici S.p.A. |
Via Pitagora 15, 47521 Cesena (FO), Włochy |
27.2.1998 |
8062 |
Nikos Maniatopoulos S.A. |
Kosti Palama & Solonos, 26504 Agios Vasileios-Patras, Grecja |
22.1.1997 |
8065 |
Arcade Cycles |
78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, 85000 La Roche-sur-Yon, Francja |
27.1.1997 |
8068 |
Cicli Esperia S.p.a. |
Viale Enzo Ferrari 8/10/12 30014 Cavarzere (VE), Włochy |
30.1.1997 |
8069 |
Orbea S. Coop Ltd. |
Poligono Industrial Goitondo s/n, 48269 Mallabia-Bizkaia, Hiszpania |
31.1.1997 |
8071 |
Yakari S.p.A. |
Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova (BS), Włochy |
6.2.1997 |
8073 |
Van den Berghe N.V. |
Industriepark noord 24, 9100 Sint-Niklaas, Belgia |
11.2.1997 |
8075 |
Alpina di Montevecchi Manolo & C. s.a.s. |
Via Archimede 485, 47521 Cesena (FO), Włochy |
13.2.1997 |
8078 |
Jan Janssen Fietsen B.V. |
Voltweg 11, 4631SR Hoogerheide, Niderlandy |
19.2.1997 |
8079 |
F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.A. |
Via delle Battaglie 5, 24047 Treviglio (BG), Włochy |
20.2.1997 |
8080 |
Etablissements Savoye et Cie |
Rue de l’industrie, 01470 Serrières de Briord, Francja |
5.3.1997 |
8081 |
Scout s.n.c |
Via Pogliano 36, 20020 Lainate (MI), Włochy |
6.3.1997 |
8082 |
Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda |
Rua da Fonta Nova 616, Povoa da Carvalha, 3750-720 Recardães, Portugalia |
12.3.1997 |
8083 |
Établissements René Valdenaire S.A. |
Rue des Poncées, 88200Saint-les-Remiremont, Francja |
13.3.1997 |
8084 |
Schiano S.r.l. |
Via Viggiano 44, 80020 Frattaminore (NA), Włochy |
14.3.1997 |
8085 |
Decathlon Produzione Italia S.r.l. |
Via Buonarroti 39, 20145 Milano Włochy |
3.4.1997 |
8088 |
Denver S.r.l. |
Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN), Włochy |
28.2.1997 |
8091 |
Azor Bike B.V. |
Marconistraat 7a, 7903AG Hoogeveen, Niderlandy |
30.6.1997 |
8205 |
Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C. |
Viale dell’industria 6, 35020 Arzergrande (PD), Włochy |
18.2.1998 |
8296 |
Inter bike - Importação e Exportação Lda |
Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, 3840 385 Vagos, Portugalia |
17.6.1998 |
8328 |
Giant Europe Manufacturing B.V. |
Pascallaan 66, 8218 Lelystad, Niderlandy |
10.7.1997 |
8330 |
NV Minerva |
Schoebroekstraat 38, 3583 Paal-Beringen, Belgia |
9.7.1997 |
8489 |
Cycle-Union GmbH |
An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg, Niemcy |
6.1.1998 |
8490 |
ZPG GmbH & Co. KG |
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof, Niemcy |
16.3.1998 |
8491 |
Thompson |
Lessensestraat 110, 9500 Geraardsbergen, Belgia |
22.4.1998 |
8522 |
Flanders NV |
Daalkouterlaan 1, 9550 Herzele, Belgia |
30.9.1997 |
8523 |
Ghost-Bikes GmbH |
An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen, Niemcy |
19.9.1997 |
8524 |
Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik |
Am Strebkamp 14, 33607 Bielefeld, Niemcy |
22.9.1997 |
8604 |
Giubilato Cicli S.r.l. |
Via Pavane 6/A, 36065 Mussolente (VI), Włochy |
27.11.2003 |
8605 |
Cicli Elios S.r.l. (*) |
Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Włochy |
15.10.1998 |
8609 |
Koninklijke Gazelle N.V. |
Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren, Niderlandy |
29.6.2005 |
8612 |
Tecno Bike S.r.l. |
Via del Lavoro 22, 61029 Canavaccio di Urbino (PU), Włochy |
13.1.1999 |
8624 |
Berg Toys B.V. |
Stevinlaan 2, 6716WB Ede, Niderlandy |
12.3.1999 |
8748 |
All Bike’ s S.r.l. |
Via Caduti sul Don 15, 12020 Villar S. Costanzo (CN), Włochy |
28.10.1997 |
8749 |
Bikkel Bikes Group B.V. |
Magnesiumstraat 45, 6031RV Nederweert, Niderlandy |
18.11.1997 |
8750 |
Ludo N.V. |
Karel Van Miertstraat 7, 3070 Kortenberg, Belgia |
24.11.1997 |
8767 |
Planet’Fun S.A. |
les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique, 17180 Périgny, Francja |
12.2.1998 |
8768 |
Cyclopodilatiki S.A. |
Minotaurou 16, 54627 Thessaloniki, Grecja |
9.2.1998 |
8973 |
Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG |
Wässerscheidt 56, 53424 Remagen, Niemcy |
24.1.1997 |
8979 |
W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. |
De Roef 15, 9206AK Drachten, Niderlandy |
5.2.1997 |
8981 |
Olmo Giuseppe S.p.A. |
Via Poggi 22, 17015 Celle Ligure (SV), Włochy |
6.7.1998 |
8983 |
Mandelli s.r.l. |
Via Tommaso Grossi 5, 20841 Carate Brianza (MB), Włochy |
12.2.1997 |
A045 |
Simplon Fahrrad GmbH |
Oberer Achdamm 22, 6971 Hard, Austria |
29.9.1999 |
A087 |
Bottecchia Cicli S.r.l. |
Viale Enzo Ferrari, 15/17 30014 Cavarzere (VE), Włochy |
10.8.2005 |
A088 |
Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale |
Via Toscana 13, 61122 Pesaro (PS), Włochy |
14.12.1999 |
A090 |
Intersens Bikes & Parts B.V. |
Bedrijvenpark Twente 170, 7602KE Almelo, Niderlandy |
10.12.1999 |
A162 |
Fratelli Zanoni S.r.l. |
Via Castiglioni 27, 20010 Arluno (MI), Włochy |
7.3.2000 |
A163 |
Speedcross s.r.l. |
Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI), Włochy |
30.3.2000 |
A167 |
Cicli Olympia S.r.l. |
Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD), Włochy |
30.5.2000 |
A168 |
EGC s.r.l. |
Corso Ventidue Marzo 32/1, 20135 Milano (MI), Włochy |
19.5.2000 |
A172 |
Lenardon Lida |
Via Provinciale 5, 33098 San Martino al Tagliamento (PN), Włochy |
3.5.2000 |
A201 |
Kokotis A. Bros S.A. |
5th klm of Larissa-Falani, 41500 Larissa, Grecja |
3.7.2000 |
A221 |
GTA My Bicycle s.a.a. |
Via Borgo Rossi 22, 35028 Piove di Sacco (PD), Włochy |
5.12.2001 |
A227 |
IKO Sportartikel Handels GmbH |
Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling, Niemcy |
7.9.2000 |
A231 |
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c. |
Via Piemonte 5/7, 61022 fraz. Montecchio, Vallefoglia (PS), Włochy |
13.12.2000 |
A232 |
Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l. |
Via Arno,1, Santa Maria in Selva, 62010 Treia (MC), Włochy |
3.1.2001 |
A233 |
VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. |
via dell’Artigianato 284, 47521 Cesena (FO), Włochy |
1.1.2000 |
A247 |
AT Zweirad GmbH |
Zur Steinkuhle 2, 48341 Altenberge, Niemcy |
15.1.2001 |
A249 |
F.A.R.A.M. S.r.l. |
Località Nucleo Industriale, 02015 Cittaducale (RI), Włochy |
22.2.2001 |
A271 |
Cicli Lombardo S.p.A. |
Via Roma 223, 91012 Buseto Palizollo (TP), Włochy |
23.5.2001 |
A288 |
Paul Lange & Co. OHG |
Hofener Strasse 114, 70372 Stuttgart, Niemcy |
27.4.2000 |
A320 |
RGVS Ibérica Unipessoal Lda |
Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, 4475-023 Maia, Portugalia |
22.5.2001 |
A326 |
Cicli Casadei S.r.l. |
Via dei Mestieri 23, 44020 fraz. San Giuseppe, Comacchio (FE), Włochy |
1.1.2002 |
A327 |
Dino Bikes S.p.A. |
Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Włochy |
1.1.2002 |
A346 |
Diamant Fahrradwerke GmbH |
Schönaicher Straße 1, 09232 Hartmannsdorf, Niemcy |
1.9.2001 |
A359 |
Biciclasse C.S. S.r.l. |
Localita’ Staglioni Area Industriale SNC, 84020 Oliveto Citra (SA), Włochy |
1.3.2002 |
A360 |
G.F.M. Bike di Franco Ingarao |
Contrada Consolazione, 94011 Agira (EN), Włochy |
18.3.2002 |
A377 |
F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C. |
Via Monte Antelao 11, 31037 Loria (TV), Włochy |
23.4.2002 |
A384 |
Toim S.L. |
Calle Rio Jarama 90, Poligono Industrial de Toledo 45007 Toledo, Hiszpania |
7.5.2002 |
A402 |
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. s.a.s. |
Via Umberto I 508, 45023 Costa Di Rovigo (RO), Włochy |
12.1.2002 |
A403 |
Telai Olagnero S.r.l. |
Strada Valle Maira 141, 12020 Roccabruna (CN), Włochy |
18.7.2002 |
A407 |
Sangal - Indústria de Veículos Lda |
Rua do Serrado, Apartado 21, 3781-908 Sangalhos, Portugalia |
15.10.2001 |
A412 |
Atala S.p.A. |
Via della Guerrina 108, 20900, Monza (MB), Włochy |
23.9.2002 |
A413 |
Norta N.V. |
Stradsestraat 39, 2250 Olen, Belgia |
24.9.2002 |
A415 |
Böttcher Fahrräder GmbH |
Waldstraße 3, 25746 Wesseln, Niemcy |
7.3.2001 |
A432 |
Star Due S.r.l. |
Via De Gasperi 55, 31010 fraz. Coste, Maser (TV), Włochy |
31.1.2003 |
A436 |
Motomur S.L. |
Avda. Castillo de la asomada 6, 30120 El Palmar (Murcia), Hiszpania |
11.2.2003 |
A445 |
Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda |
Zona industrial de Barro 402, 3750-353 Águeda, Portugalia |
13.5.2003 |
A469 |
Kettler Alu-Rad GmbH |
Longericher Straße 2, 50739 Köln, Niemcy |
20.6.2003 |
A485 |
SFM GmbH |
Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg, Niemcy |
4.6.2003 |
A487 |
IMACYCLES - Acessorios Para Bicicletas e Motociclos Lda |
Zona Industrial de Oiã, Apartado 117 Lote 5, Oiã 3770 059 Oliveira do Bairro, Portugalia |
25.9.2003 |
A500 |
Bicicletas de Castilla y León S.L. |
Barrio Gimeno 5, 09001 Burgos, Hiszpania |
9.10.2003 |
A533 |
Special Bike Società Cooperativa |
Via Nizza 20, 71042, Cerignola (FG), Włochy |
22.1.2008 |
A534 |
Accell Hunland Kft. |
Parkoló tér 1, 5091 Tószeg, Węgry |
1.5.2004 |
A535 |
BELVE s.r.o. |
Holubyho 295, 916 01 Stará Turá, Słowacja |
4.5.2004 |
A536 |
Bike Fun International s.r.o. |
Areál Tatry 1445/2, 74221 Kopřivnice, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A537 |
BPS Bicycle Industrial s.r.o. |
Šumavská 779/2, 787 01 Šumperk, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A539 |
IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej |
ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec, Polska |
1.5.2004 |
A540 |
Ideal Europe Sp. z.o.o. |
Ul. Bohaterów walk nad Bzurą 2, 99-300 Kutno, Polska |
1.5.2004 |
A542 |
Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o. |
ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń, Polska |
1.5.2004 |
A543 |
KROSS S.A. |
ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Polska |
1.5.2004 |
A545 |
Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. |
Mátyás király u. 45, 2500 Esztergom, Węgry |
1.5.2004 |
A546 |
OLPRAN Spol. s.r.o. |
Libušina 526/101, 772-11 Olomouc- Chválkovice, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A547 |
UAB Baltik Vairas |
Pramonės g. 3, 78138 Śiauliai, Litwa |
1.5.2004 |
A548 |
FHMM Sp. z o.o. |
ul. Ciecholowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie, Polska |
1.5.2004 |
A551 |
Kellys Bicycles s.r.o. |
Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Słowacja |
1.5.2004 |
A552 |
Master Bike s.r.o. |
Sadová 2205/2, 789 01 Zábřeh, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A553 |
Novus Bike s.r.o. |
Vančurova 2985/20, 746 01 Předměstí Opava, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A554 |
Olimpia Kerékpár Kft. |
Ostorhegy u 4, 1164 Budapest, Węgry |
1.5.2004 |
A555 |
Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD |
Duna Lejáró 7, 1211 Budapest, Węgry |
1.5.2004 |
A556 |
UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J. |
ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz, Polska |
1.5.2004 |
A557 |
KENZEL s.r.o. |
Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Słowacja |
1.5.2004 |
A558 |
4EVER s.r.o. |
Moravská 842, Butovice, 742 13 Studénka, Republika Czeska |
1.5.2004 |
A565 |
Romet Sp. z o.o. |
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica, Polska |
1.6.2005 |
A566 |
Zweirad Paulsen |
Industriestraße 30, 49565, Bramsche, Niemcy |
22.6.2004 |
A571 |
Sprick Rowery Sp. z o.o. |
ul. Zachodnia 76, 66-200 Świebodzin, Polska |
7.6.2004 |
A576 |
N.V. Race Productions (*) |
Beverlosesteenweg 85, 3583 Beringen, Belgia |
15.9.2004 |
A586 |
Tolin Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski |
Łęg-Witoszyn 5a, 87-811 Fabianki, Polska |
10.9.2004 |
A589 |
Bike Mate s.r.o. |
Dlhá 248/43, 905 01 Senica, Słowacja |
8.10.2004 |
A605 |
Bohemia Bike a.s. |
Pujmanové 1753/10a Nusle, 140 00 Praha 4, Republika Czeska |
8.11.2004 |
A616 |
Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság |
Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas, Węgry |
8.11.2004 |
A630 |
CULT d.o.o. |
Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Słowenia |
24.1.2005 |
A662 |
CREDAT Holding a.s. |
Priemyselný areál 3415, 946 03 Kolárovo, Słowacja |
10.2.2005 |
A664 |
Maxbike s.r.o. |
Svatoplukova 2771/1, 700 30 Vitkovice, Ostrava, Republika Czeska |
3.1.2005 |
A668 |
PFIFF Vertriebs GmbH |
Wilhelmstrasse 49-51, 49610 Quakenbrück, Niemcy |
6.4.2005 |
A686 |
Cycling Sports Group Europe B.V. |
Hanzepoort 27, 7575DB Oldenzaal, Niderlandy |
21.6.2005 |
A697 |
Artur Nowak Firma Wielobranżowa Mexller |
ul. Romera 4/20, 42-215 Częstochowa, Polska |
22.9.2005 |
A726 |
Unibike OEM Factory S.A. |
Zona Industrial de Oiã Lote C21, Oiã 3770 059 Oliveira do Barrio, Portugalia |
10.11.2005 |
A730 |
Alubike - Bicicletas S.A. |
Zona Industrial de Aveiro Sul, lote 11, Mamodeiro, Aveiro Concelho, Freguesia, 3810 783 Aveiro, Portugalia |
12.12.2005 |
A732 |
Bonaventure BVBA |
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede, Belgia |
19.1.2006 |
A737 |
Prestige Rijwielen N.V. |
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren, Belgia |
16.2.2006 |
A745 |
Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult, Szwecja |
29.3.2005 |
A746 |
TRENGA DE Vertriebs GmbH |
Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg, Niemcy |
10.5.2006 |
A774 |
Stevens Vertriebs GmbH |
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg, Niemcy |
3.7.2006 |
A776 |
Ing. Jaromír Březina |
Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk, Republika Czeska |
20.7.2006 |
A777 |
Goldbike - Industria de Bicicletas Lda |
Rua das Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, PT |
9.8.2006 |
A778 |
Puky GmbH & Co. KG |
Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath, Niemcy |
21.8.2006 |
A781 |
Look Cycle International S.A. |
27 rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers, Francja |
14.9.2006 |
A794 |
TG Supplies GmbH |
Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe, Niemcy |
6.11.2006 |
A810 |
CROSS Ltd |
Hadji Dimitar Street 1, 3400 Montana, Bułgaria |
1.1.2007 |
A811 |
Balkanvelo AD |
Mizia Boulevard 1, 5500 Lovech, Bułgaria |
1.1.2007 |
A812 |
Maxcom |
Golyamokonarsko Shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bułgaria |
1.1.2007 |
A813 |
Leader-96 Ltd |
Sedyanka 19, 4003 Plovdiv, Bułgaria |
1.1.2007 |
A814 |
Velomania Ltd |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia, Bułgaria |
1.1.2007 |
A815 |
Robifir Bike Ltd. |
Kosta Bosilkov Street 3 A, 2700 Blagoevgrad, Bułgaria |
1.1.2007 |
A817 |
Eurosport DHS SA |
Santuhalm Street 35 A, 330004 Judet Hunedoara Deva, Rumunia |
1.1.2007 |
A824 |
Fratelli Schiano S.r.l. |
Via Ferdinando Del Carretto 26, 80133 Napoli, Włochy |
31.1.2007 |
A825 |
Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen, Finlandia |
29.1.2007 |
A826 |
Rijwielen en bromfietsen L’Avenir |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier, Belgia |
21.3.2007 |
A838 |
KOVL spol. sro |
Choceradská 3042/20, 14100 Praha 4, Republika Czeska |
29.3.2007 |
A849 |
Euro Bike Products |
ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań, Polska |
6.8.2007 |
A850 |
Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH |
Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf, Niemcy |
25.6.2007 |
A856 |
Canyon Bicycles GmbH |
Karl-Tesche-Straße 12, 56073 Koblenz, Niemcy |
4.12.2007 |
A894 |
Winora Staiger GmbH |
Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld, Niemcy |
19.1.1997 |
A896 |
S.C. Madirom Prod S.r.l. |
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130, 300748 Timișoara, Timiș, Rumunia |
11.8.2008 |
A897 |
ROSE Bikes GmbH |
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Niemcy |
16.9.2008 |
A963 |
Wilier Triestina S.p.A. |
Via Fratel M. Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI), Włochy |
3.11.2009 |
A966 |
Skilledbike Sp. z o.o. |
Brzezna 420, 33-386 Podegrodzie, Polska |
22.1.2010 |
A967 |
Unicykel AB |
Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa, Szwecja |
11.1.2010 |
A968 |
JETLANE S.A.S. |
4 boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq, Francja |
18.2.2010 |
A970 |
Sintema Sport S.r.l. |
Via delle Valli 7, 20847 Albiate (MB), Włochy |
22.2.2010 |
A979 |
New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. s.a.s. |
Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS), Włochy |
13.4.2010 |
A984 |
Blue Factory Team S.L. |
Calle Nicolás Copérnico 4, Elche Parque Empresarial, 03203 Elche-Alicante, Hiszpania |
16.7.2010 |
A991 |
Maxtec Ltd |
Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bułgaria |
15.10.2010 |
A993 |
Kwasny & Diekhöner GmbH |
Herforder Straße 331, 33609 Bielefeld, Niemcy |
5.7.2011 |
B294 |
Etablissements Th. Brasseur S.A. |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège, Belgia |
29.5.2012 |
B934 |
C2 g-engineering GmbH |
Schlesische Straße 27, 10997, Berlin, Niemcy |
16.12.2013 |
B935 |
Longway Polska Sp. z o.o. |
ul. Parzniewska 4a, 05-800, Pruszków, Polska |
16.12.2013 |
B936 |
BBF Bike GmbH |
Carena Allee 8, 15366, Hoppegarten, Niemcy |
14.1.2014 |
B940 |
Solo International Oy |
Komeetankatu 1, 02210 Espoo, Finlandia |
26.7.2013 |
B960 |
In Cycles - Montagem e Comércio de Bicicletas Lda |
Zona Industrial de Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô Águeda, Portugalia |
2.5.2014 |
B963 |
Panex Dinamic d.o.o. |
DrTome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec, Chorwacja |
13.8.2014 |
C001 |
Cicli Europa S.r.l. |
34 Via Portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL), Włochy |
10.11.2014 |
C002 |
OLYMPIQUE SARL |
ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy, Francja |
28.10.2014 |
C003 |
Interbike Spółka z o.o. |
ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa, Polska |
18.12.2014 |
C004 |
Accell Nederland B.V. |
Industrieweg 4, 8444AR Heerenveen, Niderlandy |
20.4.1996 |
C005 |
Cycles Francja Loire |
Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien, Francja |
20.4.1996 |
C006 |
Cycles Lapierre |
6-10 Rue Edmond Voisenet, 21000 Dijon Cedex, Francja |
28.1.1997 |
C007 |
Cycleurope Industries |
161 Rue Gabriel Péri, 10100 Romilly-sur-Seine, Francja |
20.4.1996 |
C008 |
Cycleurope Sverige AB (mentioned as Monrak Crescent) |
c/o Monark AB, 432 82 Varberg, Szwecja |
19.1.1997 |
C009 |
Derby Cycle Werke GmbH (*) |
Siemensstraße 1-3, 49661 Cloppenburg, Niemcy |
19.1.1997 |
C010 |
Engelbert Meyer GmbH |
Hauptstraße 31, 49692 Cappeln, Niemcy |
19.1.1997 |
C011 |
Esmaltina - Auto ciclos S.A. |
Rua do Salgueiro 47, 3780-103 Sangalhos, Portugalia |
27.1.1997 |
C012 |
Fratelli Masciaghi S.p.A. |
Via Gramsci 10, 20900 Monza (MB), Włochy |
29.1.1997 |
C013 |
KTM Fahrrad GmbH |
Harlochner straß 13, 5230 Mattighofen, Austria |
30.1.1997 |
C014 |
Manufacture Française Du Cycle |
27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul, Francja |
20.4.1996 |
C015 |
MBM S.r.l. |
Via Emilia Levante 1671/73/75, 47521 Cesena (FC), Włochy |
29.1.1997 |
C016 |
Montana S.r.l. |
Via Domenico Rossi 70, 12060 Magliano Alpi (CN), Włochy |
30.1.1997 |
C017 |
Panther International GmbH |
Alter Postweg 190, 32584 Löhne, Niemcy |
20.4.1996 |
C018 |
Promiles |
4 Boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq, Francja |
20.4.1996 |
C019 |
Prophete GmbH & Co. KG |
Lindenstrasse 50, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Niemcy |
19.1.1997 |
C020 |
TNT Cycles S.L. |
C/Mosquerola 61-63, 17180 Vilablareix (Girona), Hiszpania |
19.1.1997 |
C021 |
Kuisle & Kuisle GmbH |
Gewerbe Straße 14, 87675 Stötten, Niemcy |
17.2.2015 |
C053 |
Trans- Rower Roman Tylec |
Dąbie 54d, 39-311 Zdziarzec, Polska |
1.7.2015 |
C102 |
Uno Bike B.V. |
Bovendijk 213, 3045PD Rotterdam, Niderlandy |
24.11.2015 |
C128 |
Slavomir Sladek Velosprint S |
Trnavská 40, 949 01, Nitra, Słowacja |
14.4.2016 |
C202 |
Vanmoof B.V. |
Mauritskade 55, 1092AD Amsterdam, Niderlandy |
1.1.2018 |
C307 |
Merida Polska Sp. Z o.o. |
ul. M.C. Skłodowskiej 35, 41-800 Zabrze, Polska |
14.6.2017 |
C311 |
Juan Luna Cabrera |
Calle Alhama 64, 14900 Lucena (Cordoba), Hiszpania |
4.10.2017 |
C481 |
FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda |
Praça do Município 8, Sala 1D, 3750 111 Águeda, Portugalia |
8.5.2018 |
C492 |
MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda |
Rua Alto do Vale do Grou 36 3750-870 Borralha/Águeda, Portugalia |
25.9.2020 |
C527 |
FIRMA ADAM Adam Ziętek |
Muchy 56, 63-524 Czajków, Polska |
29.8.2019 |
C559 |
Northtec sp. z.o.o. |
ul. Dworcowa 15a, 43-502 Czechowice-Dziedzice, Polska |
27.7.2020 |
C560 |
Giant Gyártó Hungary Kft. |
Jedlik Ányos utca 1, 3200 Gyöngyös, Węgry |
15.7.2020 |
ZAŁĄCZNIK III
Struktura TARIC
8714 91 10 |
– – – Ramy: |
|
– – – – Pomalowane, anodyzowane, polerowane i/lub polakierowane: |
|
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714911021 |
– – – – – – Wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911025 |
– – – – – – Rama wykonana z aluminium lub aluminium, włókien węglowych i żywic sztucznych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911029 |
– – – – – – Pozostałe |
|
|
8714911031 |
– – – – – – Wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911035 |
– – – – – – Rama wykonana z aluminium lub aluminium i włókien węglowych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911039 |
– – – – – – Pozostałe |
|
– – – – Pozostałe |
8714911070 |
– – – – – Rama wykonana z aluminium lub aluminium i włókien węglowych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911075 |
– – – – – Wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714911089 |
– – – – – Pozostałe |
8714 91 30 |
– – – Widelce przednie: |
|
– – – – Pomalowane, anodyzowane, polerowane i/lub polakierowane: |
|
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie, lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714913025 |
– – – – – – Widelce przednie, z wyjątkiem sztywnych (nieteleskopowych) widelców przednich wykonanych całkowicie ze stali, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714913029 |
– – – – – – Pozostałe |
|
|
8714913035 |
– – – – – – Widelce przednie, z wyjątkiem sztywnych (nieteleskopowych) widelców przednich wykonanych całkowicie ze stali, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714913039 |
– – – – – – Pozostałe |
|
– – – – Pozostałe |
8714913072 |
– – – – – Widelce przednie, z wyjątkiem sztywnych (nieteleskopowych) widelców przednich wykonanych całkowicie ze stali, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714913089 |
– – – – – Pozostałe |
|
– – – Koła łańcuchowe wolnych kół: |
8714930011 |
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714930019 |
|
|
– – – – Pozostałe hamulce: |
8714942091 |
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714942099 |
|
8714 94 90 |
– – – Części: |
|
– – – – Dźwignie hamulców: |
8714949011 |
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714949019 |
|
8714949090 |
– – – – Pozostałe |
8714 96 30 |
– – – Mechanizm korbowy: |
8714963010 |
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714963090 |
|
8714 99 10 |
– – – Kierownice: |
|
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714991020 |
– – – – – Kierownice rowerowe: — nawet ze zintegrowanym wspornikiem, — wykonane albo z włókien węglowych i żywicy syntetycznej, albo z aluminium, stosowane do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714991029 |
– – – – – Pozostałe |
|
|
8714991089 |
– – – – – Kierownice rowerowe: — nawet ze zintegrowanym wspornikiem, — wykonane albo z włókien węglowych i żywicy syntetycznej, albo z aluminium, stosowane do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714991099 |
– – – – – Pozostałe |
8714 99 50 |
– – – Przerzutki: |
|
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714995011 |
– – – – – Przerzutki, składające się z: — przerzutki tylnej i artykułów montażowych, — z przerzutką przednią lub bez, stosowane do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714995019 |
– – – – – Pozostałe |
|
|
8714995091 |
– – – – – Przerzutki, składające się z: — przerzutki tylnej i artykułów montażowych, — z przerzutką przednią lub bez, stosowane do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714995099 |
– – – – – Pozostałe |
8714 99 90 |
– – – Pozostałe, części |
|
– – – – Pełne koła z dętkami, oponami, zębatkami lub bez: |
8714999011 |
– – – – – Pochodzące lub przywożone z Chin: (1) — w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub do przesłania stronie w ilościach poniżej 300 sztuk miesięcznie lub — do przesłania innemu posiadaczowi pozwolenia na końcowe wykorzystanie lub stronom zwolnionym z takiego pozwolenia (2) |
8714999019 |
|
8714999030 |
– – – – Sztyce rowerowe, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714999040 |
– – – – Wspornik do kierownic rowerowych, stosowany do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) |
8714999089 |
– – – – Pozostałe |
(1)
Zasady kontroli końcowego przeznaczenia (art. 254 rozporządzenia nr 952/2013) stosuje się mutatis mutandis.
(2)
Strony zwolnione, których operacje montażu nie stanowią obejścia przepisów, ponieważ nie należą do zakresu art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036, są następujące (zob. załącznik II).
(3)
Strony badane w zakresie kryteriów z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036, dla których cło antydumpingowe jest zawieszone do czasu decyzji Komisji, i od których właściwe organy państw członkowskich mogą żądać zabezpieczenia, są następujące (zob. załącznik I). |
▼M4 —————
( 1 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21).
( 2 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).