1982R0032 — PL — 03.12.1997 — 006.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:

▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 32/82

z dnia 7 stycznia 1982 r.

ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji eksportowych w sektorze wołowiny i cielęciny

Artykuł 1

1.  Produkty spełniające specjalne warunki określone w niniejszym rozporządzeniu podlegają specjalnym refundacjom eksportowym.

2.  Niniejsze rozporządzenie stosuje się do mięsa świeżego lub mrożonego, w formie tusz, półtusz, kompensowanych ćwierci, ćwierci przednich i ćwierci tylnych eksportowanych do niektórych krajów nieczłonkowskich.

▼M6

3.  W przypadkach, kiedy przedkładane jest mięso w tuszach lub nierozdzielonych ćwierciach tylnych z wątrobą i/lub nerkami, ciężar tuszy zostanie zmniejszony o:

▼B

Artykuł 2

1.  Aby otrzymać specjalną refundację eksportową, należy przedstawić dowód, że wywiezione produkty pochodzą z dorosłego bydła męskiego.

▼M6

2.  Zaświadczenie jest składane w formie świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku, i jest wydawane na wniosek danej strony przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w którym nastąpił ubój zwierząt. Dokument ten jest okazywany organom celnym podczas dopełniania celnych formalności wywozowych i jest wysyłany kanałami administracyjnymi do agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji po dopełnieniu wspomnianych formalności. Formalności te są załatwiane w Państwie Członkowskim, w którym nastąpił ubój zwierząt.

Jednakże, jeżeli produkty podlegają ustaleniom określonym w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 ( 4 ), świadectwo określone w poprzednim akapicie musi być okazane organom celnym w czasie załatwiania celnych formalności wywozowych określonych w art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 ( 5 ). Nie naruszając tego rozporządzenia, działania wymienione w art. 28 ust. 4 lit. b), c) i d) rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 nie są dopuszczone w sytuacji, kiedy ten akapit ma zastosowanie. ►M7  Jednakże właściwy organ może zezwolić na opakowanie jednostkowe produktów pod warunkiem, że znak identyfikacyjny lub pieczęć na każdym produkcie, określone w art. 3 ust. 2, pozostają wciąż widoczne. ◄

▼B

Artykuł 3

Państwa Członkowskie określają warunki kontroli produktów oraz wydania zaświadczenia, o którym mowa w art. 2. Warunki te mogą obejmować wskazanie ilości minimalnej.

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że nie doszło do zamiany produktów w czasie od kontroli produktów do opuszczenia przez nie geograficznego obszaru Wspólnoty lub ich dostarczenia do punktów docelowych, o których mowa w  ►M6  art. 34 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 ◄ . Środki te obejmują identyfikację każdego produktu za pomocą nieusuwalnego znaku lub indywidualnej pieczęci na każdej ćwierci. Ubój i identyfikacja odbywa się w rzeźni wskazanej przez zainteresowaną stronę we wniosku, o którym mowa w art. 2 ust. 2.

▼M4

W przypadku gdy tusze lub półtusze są rozkładane na ćwierci przednie i tylne poza terenem rzeźni, organ, określony w art. 2 ust. 2, może zastąpić wyżej wymienione świadectwa dotyczące tusz lub półtusz świadectwami dotyczącymi ćwierci, pod warunkiem że wszystkie inne wymogi związane z wydaniem świadectwa zostały spełnione.

▼B

Artykuł 4

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż dnia 20 stycznia 1982 r., o środkach przewidzianych w celu realizacji tego rozporządzenia. Komisja komunikuje Państwom Członkowskim swoje ewentualne uwagi przed dniem 20 lutego 1982 r.

▼M6 —————

▼B

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1982 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M6

ZAŁĄCZNIK

( 1 ) Dz.U. WE L 148, z 28.6.1968, str. 24.

( 2 ) Dz.U. WE L 156, z 4.7.1968, str. 2.

( 3 ) Dz.U. WE L 61, z 5.3.1977, str. 16.

( 4 ) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

( 5 ) Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.