This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0612
Council Regulation (EU) 2015/612 of 20 April 2015 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Rozporządzenie Rady (UE) 2015/612 z dnia 20 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Rozporządzenie Rady (UE) 2015/612 z dnia 20 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Dz.U. L 102 z 21.4.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.4.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 102/1 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2015/612
z dnia 20 kwietnia 2015 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Środki unijne wdrażające decyzję Rady 2011/101/WPZiB (1), w tym zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, zawarte są w rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004 (2). |
|
(2) |
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wymieniono osoby i podmioty korzystające z zawieszenia zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia. |
|
(3) |
W dniu 19 lutego 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/277 (3), na mocy której wykreślono nazwiska i imiona pięciu zmarłych osób z załączników I i II do decyzji 2011/101/WPZiB. |
|
(4) |
Środek ten wchodzi w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do nadania mu skutku konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. |
|
(5) |
W dniu 19 lutego 2015 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 2015/275 (4) wykreślono nazwiska i imiona pięciu zmarłych osób z załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 kwietnia 2015 r.
W imieniu Rady
F. MOGHERINI
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6).
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2015/277 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 47 z 20.2.2015, s. 20).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/275 z dnia 19 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 47 z 20.2.2015, s. 15).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 w sekcji „I. Osoby” wykreśla się nazwiska i imiona następujących osób fizycznych:
I. Osoby
|
|
Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) |
|
|
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
|
|
Karakadzai, Mike Tichafa |
|
|
Sakupwanya, Stanley Urayayi |
|
|
Sekeremayi, Lovemore |
|
|
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |