1. 

Skarga o stwierdzenie nieważności–Wyrok stwierdzający nieważność–Zakres–Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej zwrot–Stwierdzenie nieważności z powodu naruszenia prawa i oczywistych błędów w ocenie–Ustanowiony w wyroku stwierdzającym nieważność wymóg ponownej analizy, która może zostać przeprowadzona przez Komisję bez wznowienia postępowania w sprawie–Poszanowanie prawa do bycia wysłuchanym w procesie wydania decyzji, której nieważność stwierdzono–Wydanie nowej decyzji bez ponownego wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego–Dopuszczalność

(art. 108 ust. 2 TFUE, art. 266 TFUE; karta praw podstawowych, art. 41; rozporządzenie Rady nr 659/1999)

(zob. pkt 63–79, 85, 86)

2. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Ocena według kryterium inwestora prywatnego–Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu–Obowiązek przedstawienia przez państwo członkowskie wszystkich elementów istotnych dla rozpatrzenia kryterium inwestora prywatnego–Konsekwencje

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 95–107, 152)

3. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Ocena według kryterium inwestora prywatnego–Ocena w świetle wszystkich istotnych elementów spornej transakcji i jej kontekstu–Ciężar dowodu spoczywający na państwie członkowskim–Zakres

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 118–120, 131–133)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Ocena według kryterium inwestora prywatnego–Uwzględnienie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorcy i kontekstu, w jakim funkcjonuje przedsiębiorstwo–Dodatkowa odprawa z tytułu zwolnienia–Kryteria oceny

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 134–142)

5. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Ocena według kryterium inwestora prywatnego–Złożona ocena ekonomiczna–Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji–Kontrola sądowa–Granice

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 153, 154)

6. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Ocena według kryterium inwestora prywatnego–Wkład kapitałowy–Wkłady zarówno inwestorów prywatnych, jak i publicznych–Kryteria oceny–Porównywalność warunków inwestycji prywatnych i publicznych

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 197–210)

7. 

Pomoc przyznawana przez państwa–Pojęcie–Interwencja państwa zmniejszająca obciążenia, jakim zazwyczaj podlega budżet przedsiębiorstwa–Zaliczenie–Kredyt w rachunku bieżącym na rzecz zwolnionych pracowników przedsiębiorstwa mający na celu sfinansowanie kosztu przyszłych odpraw dodatkowych–Zaliczenie

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 218–232)

1) 

Skarga zostaje oddalona.

2) 

Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) pokrywa koszty poniesione przez Komisję Europejską i Corsica Ferries France, a także własne koszty.

3) 

Comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) pokrywa własne koszty.