1. 

Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Środki mające na celu rekompensatę za koszty wykonania przez przedsiębiorstwo zadań z zakresu usług publicznych – Wyłączenie – Przesłanki określone w wyroku Altmark

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 77–83)

2. 

Konkurencja – Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami w ogólnym interesie gospodarczym – Definicja usług w ogólnym interesie gospodarczym – Uprawnienia dyskrecjonalne państw członkowskich – Granice – Kontrola Komisji i kontrola sądowa ograniczone do przypadku oczywistego błędu – Możliwość oceny na podstawie uprzednio wydanych przez Komisję wytycznych

(art. 106 ust. 2 TFUE, art. 107 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 3577/92, art. 1, 4; komunikat Komisji 2012/C 8/02, pkt 46)

(zob. pkt 92–96, 106)

3. 

Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Środki mające na celu rekompensatę za koszty wykonania przez przedsiębiorstwo zadań z zakresu usług publicznych – Pierwsza z przesłanek określonych w wyroku Altmark – Sektor kabotażu morskiego – Definicja usług w ogólnym interesie gospodarczym – Zobowiązania z zakresu usług publicznych – Zakres – Spoczywający na władzach krajowych obowiązek przeprowadzenia oceny poprzedzającej wydanie zezwolenia

(art. 107 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 3577/92, art. 1, 4)

(zob. pkt 98–101)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Środki mające na celu rekompensatę za koszty wykonania przez przedsiębiorstwo zadań z zakresu usług publicznych – Pierwsza z przesłanek określonych w wyroku Altmark – Sektor kabotażu morskiego – Definicja usług w ogólnym interesie gospodarczym – Rozróżnienie między usługą podstawową a usługą dodatkową – Brak rzeczywistego zapotrzebowania na usługę publiczną w przypadku usługi dodatkowej

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(por. pkt 110–117, 119–124, 127–129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168, 175)

5. 

Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Środki mające na celu rekompensatę za koszty wykonania przez przedsiębiorstwo zadań z zakresu usług publicznych – Czwarta z przesłanek określonych w wyroku Altmark – Procedura udzielania zamówień publicznych pozwalająca na wybranie kandydata zapewniającego świadczenie danych usług po najniższych kosztach dla społeczności – Zakres

(art. 107 ust. 1 TFUE)

(zob. pkt 178)

1)

Skarga zostaje oddalona.

2)

Republika Francuska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską, w tym koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych.