1. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Ścisła wykładnia i ścisłe stosowanie — Obowiązek przeprowadzenia konkretnej analizy każdego dokumentu objętego wyjątkiem — Zakres (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, motywy 1, 2, 4, art. 1, 4) (por. pkt 31–35)

2. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Obowiązek wyważenia istniejących interesów (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 2, art. 4) (por. pkt 36)

3. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Ochrona postępowań sądowych — Zakres — Pisma złożone przez Komisję przed sądem Unii w zawisłych sprawach — Ogólne domniemanie stosowania wyjątku od prawa dostępu — Stosowanie do spraw zakończonych — Przesłanki (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust. 2 tiret drugie) (por. pkt 53–59)

4. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Ochrona postępowań sądowych — Zakres stosowania — Dokumenty niesporządzone jedynie na potrzeby postępowania sądowego, ale mogące naruszać potencjalnie możliwości zainteresowanej instytucji do obrony w rzeczonym postępowaniu — Włączenie — Przesłanki (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust. 2 tiret drugie) (por. pkt 64, 65)

5. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Ochrona postępowań sądowych — Zakres — Odmowa ujawnienia dokumentów mogących osłabić pozycję danej instytucji i naruszyć zasadę równości broni w toczącym się postępowaniu — Dopuszczalność (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust. 2 tiret drugie) (por. pkt 73, 74)

6. 

Instytucje Unii Europejskiej — Prawo publicznego dostępu do dokumentów — Rozporządzenie nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów — Ochrona procesu podejmowania decyzji — Przesłanki — Konkretne, rzeczywiste i poważne zagrożenie dla wspomnianego procesu — Zakres — Dokumenty zawierające krytyczne oceny sformułowane przez służbę instytucji pod adresem innej służby tej instytucji w trakcie procedury prawodawczej — Włączenie (rozporządzenie nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 4 ust. 3 akapit pierwszy) (por. pkt 82, 87)

1) 

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Ares (2014) 3694540 z dnia 6 listopada 2014 r. w przedmiocie odmowy udzielenia dostępu do określonych dokumentów związanych z przyjęciem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów oraz uchylająca dyrektywę 2001/37/WE w zakresie, w jakim odmówiono w niej dostępu do trzech pierwszych zdań trzeciego akapitu dokumentu nr 6.

2) 

W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) 

Każda ze stron pokrywa własne koszty.