Sprawa C‑267/13

Nutricia NV

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden)

„Nomenklatura scalona — Pozycje taryfowe — Leki w rozumieniu pozycji 3004 — Pojęcie — Przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie — Napoje w rozumieniu podpozycji 2202 — Pojęcie — Płyny odżywcze przeznaczone do podawania dojelitowego, a nie do picia”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.

1. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja towarów – Kryteria – Obiektywne cechy i właściwości produktu

2. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja towarów – Kryteria – Obiektywne cechy – Zakres – Przeznaczenie produktu – Włączenie

3. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie – Klasyfikacja do pozycji 3004 Nomenklatury scalonej – Przesłanki

   (rozporządzenie Rady nr 2658/87, zmienione rozporządzeniem nr 1549/2006, załącznik I, pozycja 3004)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 19)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 21)

3.  Pozycję taryfową 3004 Nomenklatury scalonej, która znajduje się w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionej rozporządzeniem nr 1549/2006, należy interpretować w ten sposób, że pojęcie leków w rozumieniu tej pozycji obejmuje przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy) pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie, gdy w ramach zwalczania choroby lub dolegliwości, które u nich występują, celem podawania wspomnianych przetworów jest zwalczanie niedożywienia tych osób lub zapobieganie mu.

   W istocie produkt, który ze względu na swe cechy i właściwości obiektywne, w szczególności jego sprzedaż detaliczną, zastosowanie w środowisku medycznym, a także okoliczność, że są one przeznaczone do podawania pacjentom przez zgłębnik żołądkowy pod kontrolą lekarza w celu zapobiegania niedożywieniu związanemu z chorobami i dolegliwościami oraz leczenia go jest w sposób naturalny, jest przeznaczony do zastosowania medycznego, może zostać zaklasyfikowany do pozycji taryfowej 3004.

   (por. pkt 21, 30, 31; sentencja)

Sprawa C‑267/13

Nutricia NV

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden)

„Nomenklatura scalona — Pozycje taryfowe — Leki w rozumieniu pozycji 3004 — Pojęcie — Przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie — Napoje w rozumieniu podpozycji 2202 — Pojęcie — Płyny odżywcze przeznaczone do podawania dojelitowego, a nie do picia”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.

1. Unia celna — Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja towarów — Kryteria — Obiektywne cechy i właściwości produktu

2. Unia celna — Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja towarów — Kryteria — Obiektywne cechy — Zakres — Przeznaczenie produktu — Włączenie

3. Unia celna — Wspólna taryfa celna — Pozycje taryfowe — Przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie — Klasyfikacja do pozycji 3004 Nomenklatury scalonej — Przesłanki

   (rozporządzenie Rady nr 2658/87, zmienione rozporządzeniem nr 1549/2006, załącznik I, pozycja 3004)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 19)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 21)

3.  Pozycję taryfową 3004 Nomenklatury scalonej, która znajduje się w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionej rozporządzeniem nr 1549/2006, należy interpretować w ten sposób, że pojęcie leków w rozumieniu tej pozycji obejmuje przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy) pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie, gdy w ramach zwalczania choroby lub dolegliwości, które u nich występują, celem podawania wspomnianych przetworów jest zwalczanie niedożywienia tych osób lub zapobieganie mu.

   W istocie produkt, który ze względu na swe cechy i właściwości obiektywne, w szczególności jego sprzedaż detaliczną, zastosowanie w środowisku medycznym, a także okoliczność, że są one przeznaczone do podawania pacjentom przez zgłębnik żołądkowy pod kontrolą lekarza w celu zapobiegania niedożywieniu związanemu z chorobami i dolegliwościami oraz leczenia go jest w sposób naturalny, jest przeznaczony do zastosowania medycznego, może zostać zaklasyfikowany do pozycji taryfowej 3004.

   (por. pkt 21, 30, 31; sentencja)