Sprawa C-603/10

Pelati d.o.o.

przeciwko

Republice Słowenii

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravno sodišče Republike Slovenije)

„Zbliżanie ustawodawstw — Dyrektywa 90/434/EWG — Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych państw członkowskich — Artykuł 11 ust. 1 lit. a) — Przepisy krajowe uzależniające przyznanie korzyści podatkowych od uzyskania zezwolenia — Wniosek o wydanie zezwolenia, który należy złożyć przynajmniej 30 dni przed wykonaniem zamierzonej transakcji”

Streszczenie – wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 października 2012 r.

1. Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Wykładnia wnioskowana ze względu na stosowanie do sytuacji krajowych przepisu prawa Unii obowiązującego na mocy prawa krajowego – Właściwość w zakresie dokonania takiej wykładni

   (art. 267 TFUE)

2. Prawo Unii Europejskiej – Prawa przyznane jednostkom – Krajowe przepisy proceduralne – Przepis krajowy ustalający termin zawity – Dopuszczalność – Przesłanki – Poszanowanie zasad równoważności i skuteczności

3. Zbliżanie ustawodawstw – Wspólny system opodatkowania łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich – Dyrektywa 90/434 – Przepisy krajowe uzależniające przyznanie korzyści podatkowych od uzyskania zezwolenia – Przepisy wprowadzające termin na złożenie wniosku o wydanie zezwolenia – Dopuszczalność – Przesłanki

   (dyrektywa Rady 90/434, art. 11 ust. 1 lit. a))

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 18–20)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 23, 30)

3.  Artykuł 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy 90/434 w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich, należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które uzależniają przyznanie przywilejów podatkowych mających zastosowanie do operacji podziału zgodnie z przepisami owej dyrektywy od warunku, że wniosek dotyczący tej czynności zostanie złożony w określonym terminie. Jednakże do sądu krajowego należy zbadanie, czy sposoby stosowania tego terminu, a w szczególności ustalenie rozpoczęcia jego biegu, są wystarczająco precyzyjne, jasne i przewidywalne, aby umożliwić podatnikom znajomość ich praw oraz upewnienie się, że ci ostatni są w stanie skorzystać z przywilejów podatkowych przewidzianych przez przepisy rzeczonej dyrektywy.

   (por. pkt 37; sentencja)

Sprawa C-603/10

Pelati d.o.o.

przeciwko

Republice Słowenii

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravno sodišče Republike Slovenije)

„Zbliżanie ustawodawstw — Dyrektywa 90/434/EWG — Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych państw członkowskich — Artykuł 11 ust. 1 lit. a) — Przepisy krajowe uzależniające przyznanie korzyści podatkowych od uzyskania zezwolenia — Wniosek o wydanie zezwolenia, który należy złożyć przynajmniej 30 dni przed wykonaniem zamierzonej transakcji”

Streszczenie – wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 października 2012 r.

1. Pytania prejudycjalne — Właściwość Trybunału — Wykładnia wnioskowana ze względu na stosowanie do sytuacji krajowych przepisu prawa Unii obowiązującego na mocy prawa krajowego — Właściwość w zakresie dokonania takiej wykładni

   (art. 267 TFUE)

2. Prawo Unii Europejskiej — Prawa przyznane jednostkom — Krajowe przepisy proceduralne — Przepis krajowy ustalający termin zawity — Dopuszczalność — Przesłanki — Poszanowanie zasad równoważności i skuteczności

3. Zbliżanie ustawodawstw — Wspólny system opodatkowania łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich — Dyrektywa 90/434 — Przepisy krajowe uzależniające przyznanie korzyści podatkowych od uzyskania zezwolenia — Przepisy wprowadzające termin na złożenie wniosku o wydanie zezwolenia — Dopuszczalność — Przesłanki

   (dyrektywa Rady 90/434, art. 11 ust. 1 lit. a))

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 18–20)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 23, 30)

3.  Artykuł 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy 90/434 w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich, należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym takim jak będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które uzależniają przyznanie przywilejów podatkowych mających zastosowanie do operacji podziału zgodnie z przepisami owej dyrektywy od warunku, że wniosek dotyczący tej czynności zostanie złożony w określonym terminie. Jednakże do sądu krajowego należy zbadanie, czy sposoby stosowania tego terminu, a w szczególności ustalenie rozpoczęcia jego biegu, są wystarczająco precyzyjne, jasne i przewidywalne, aby umożliwić podatnikom znajomość ich praw oraz upewnienie się, że ci ostatni są w stanie skorzystać z przywilejów podatkowych przewidzianych przez przepisy rzeczonej dyrektywy.

   (por. pkt 37; sentencja)