Keywords
Summary

Keywords

Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Refundacje wywozowe – Refundacja zróżnicowana

(rozporządzenie Rady nr 3665/87, art. 5 ust. 3)

Summary

Artykuł 5 ust. 3 rozporządzenia nr 3665/87 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych, zmienionego rozporządzeniem nr 1384/95, należy interpretować w ten sposób, że zepsucie się wołowiny podczas transportu nie stanowi przypadku siły wyższej w rozumieniu tego przepisu.

W istocie art. 5 ust. 3 rozporządzenia nr 3665/87 stanowi wyjątek od ogólnego systemu refundacji wywozowych i w związku z tym wykładni tego przepisu należy dokonywać w sposób ścisły. Ponieważ zaistnienie przypadku siły wyższej stanowi warunek sine qua non, by móc ubiegać się o wypłatę refundacji za objęte wywozem towary, których nie wprowadzono do obrotu w państwie trzecim, do którego dokonano wywozu, wykładni tego pojęcia należy dokonywać w taki sposób, by liczba przypadków, w których możliwe jest skorzystanie z takiej wypłaty, pozostała ograniczona. Tymczasem ryzyko zepsucia w przypadku wywozu mięsa wołowego istnieje w szczególności z powodu załadunku i rozładunku między różnymi wykorzystywanymi środkami transportu oraz transportów na dużych odległościach. W związku z tym wystąpienie takiej szkody może zostać uznane za objęte ryzykiem handlowym nieodłącznie związanym z takimi czynnościami, to znaczy za okoliczność, która nie może zostać określona ani jako „nadzwyczajna” w ramach rzeczonych czynności handlowych, ani też jako „mało prawdopodobna” dla przezornego i działającego z należytą starannością przedsiębiorcy.

(por. pkt 46, 48, 50, 52; sentencja)