This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CO0046
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 16 lipca 2021 r.
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) przeciwko Aquind Ltd.
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Artykuły 278 i 279 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Rozporządzenie (CE) nr 714/2009 – Warunki dostępu do sieci w celu transgranicznego przesyłu energii – Artykuł 17 – Decyzja Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oddalająca wniosek o zwolnienie dotyczące nowych elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych – Odwołanie wniesione do komisji odwoławczej ACER – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie tego odwołania.
Sprawa C-46/21 P-R.
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 16 lipca 2021 r.
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) przeciwko Aquind Ltd.
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Artykuły 278 i 279 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Rozporządzenie (CE) nr 714/2009 – Warunki dostępu do sieci w celu transgranicznego przesyłu energii – Artykuł 17 – Decyzja Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oddalająca wniosek o zwolnienie dotyczące nowych elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych – Odwołanie wniesione do komisji odwoławczej ACER – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie tego odwołania.
Sprawa C-46/21 P-R.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:633
Postanowienie Wiceprezes Trybunału z dnia 16 lipca 2021 r. – ACER/Aquind
(sprawa C‑46/21 P-R)
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Artykuły 278 i 279 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Rozporządzenie (CE) nr 714/2009 – Warunki dostępu do sieci w celu transgranicznego przesyłu energii – Artykuł 17 – Decyzja Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oddalająca wniosek o zwolnienie dotyczące nowych elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych – Odwołanie wniesione do komisji odwoławczej ACER – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie tego odwołania
|
1. |
Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Warunki przyznania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych (art. 278, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 160 § 3) (zob. pkt 14–16) |
|
2. |
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Warunki przyznania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda w wystarczającym stopniu prawdopodobna (art. 278, 279 TFUE) (zob. pkt 27) |
Sentencja
|
1) |
Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony. |
|
2) |
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. |