This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0442
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 listopada 2022 r.
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S przeciwko Komisji Europejskiej.
Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor pocztowy – Rekompensata za wykonywanie usługi powszechnej – Obliczanie – Metoda nieponiesionych kosztów netto – Uwzględnienie korzyści niematerialnych związanych z usługą powszechną – Wykorzystanie środków finansowych przyznanych tytułem rekompensaty – Gwarancja obejmująca koszty zwolnienia określonej kategorii pracowników w wypadku upadłości podmiotu świadczącego usługę powszechną – Księgowy podział kosztów wspólnych między działalność związaną ze świadczeniem usługi powszechnej i działalność niezwiązaną ze świadczeniem tej usługi – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Sprawa C-442/21 P.
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 listopada 2022 r.
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S przeciwko Komisji Europejskiej.
Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor pocztowy – Rekompensata za wykonywanie usługi powszechnej – Obliczanie – Metoda nieponiesionych kosztów netto – Uwzględnienie korzyści niematerialnych związanych z usługą powszechną – Wykorzystanie środków finansowych przyznanych tytułem rekompensaty – Gwarancja obejmująca koszty zwolnienia określonej kategorii pracowników w wypadku upadłości podmiotu świadczącego usługę powszechną – Księgowy podział kosztów wspólnych między działalność związaną ze świadczeniem usługi powszechnej i działalność niezwiązaną ze świadczeniem tej usługi – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Sprawa C-442/21 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:872
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 listopada 2022 r. –
ITD i Danske Fragtmænd/Komisja
(sprawa C‑442/21 P) ( 1 )
Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor pocztowy – Rekompensata za wykonywanie usługi powszechnej – Obliczanie – Metoda nieponiesionych kosztów netto – Uwzględnienie korzyści niematerialnych związanych z usługą powszechną – Wykorzystanie środków finansowych przyznanych tytułem rekompensaty – Gwarancja obejmująca koszty zwolnienia określonej kategorii pracowników w wypadku upadłości podmiotu świadczącego usługę powszechną – Księgowy podział kosztów wspólnych między działalność związaną ze świadczeniem usługi powszechnej i działalność niezwiązaną ze świadczeniem tej usługi – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym
|
1. |
Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia – Zarzut przeinaczenia dowodów – Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności oraz wykazania błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia [art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 168 § 1 lit. d)] (zob. pkt 73–78, 84, 137) |
|
2. |
Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata za koszty wykonania zadania z zakresu usług publicznych – Rekompensata kosztów zwolnienia dawnych urzędników w wypadku upadłości podmiotu świadczącego usługę powszechną – Dopuszczalność (art. 106 ust. 2 TFUE; komunikat Komisji 2012/C 8/03, pkt 21) (zob. pkt 97–105) |
|
3. |
Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Przyznanie korzyści beneficjentom – Gwarancja państwa udzielona przedsiębiorstwu bez świadczenia wzajemnego i obejmująca odprawy z tytułu zwolnienia byłych urzędników w przypadku upadłości przedsiębiorstwa – Włączenie – Przesłanki – Poprawa sytuacji finansowej przedsiębiorstwa – Brak (art. 107 ust. 1 TFUE) (zob. pkt 113–115) |
Sentencja
|
1) |
Odwołanie zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne, a w części oddalone jako bezzasadne. |
|
2) |
ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską. |
|
3) |
Królestwo Danii i Post Danmark pokrywa własne koszty. |
( 1 ) Dz.U. C 382 z 20.9.2021.