This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TJ0754
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 1 czerwca 2022 r.
Adrian Sorin Cristescu przeciwko Komisji Europejskiej.
Służba publiczna – Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Wstępna analiza – Dochodzenie administracyjne – Mandat przyznany IDOC – Ochrona danych osobowych – Zasada bezstronności – Zasada dobrej administracji – Postępowanie dyscyplinarne – Prawo do obrony – Kara dyscyplinarna w postaci nagany – Nieprawidłowość proceduralna – Rozsądny termin – Okoliczności łagodzące.
Sprawa T-754/20.
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 1 czerwca 2022 r.
Adrian Sorin Cristescu przeciwko Komisji Europejskiej.
Służba publiczna – Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Wstępna analiza – Dochodzenie administracyjne – Mandat przyznany IDOC – Ochrona danych osobowych – Zasada bezstronności – Zasada dobrej administracji – Postępowanie dyscyplinarne – Prawo do obrony – Kara dyscyplinarna w postaci nagany – Nieprawidłowość proceduralna – Rozsądny termin – Okoliczności łagodzące.
Sprawa T-754/20.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2022:316
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 1 czerwca 2022 r. –
Cristescu/Komisja
(sprawa T‑754/20) ( 1 )
Służba publiczna – Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Wstępna analiza – Dochodzenie administracyjne – Mandat przyznany IDOC – Ochrona danych osobowych – Zasada bezstronności – Zasada dobrej administracji – Postępowanie dyscyplinarne – Prawo do obrony – Kara dyscyplinarna w postaci nagany – Nieprawidłowość proceduralna – Rozsądny termin – Okoliczności łagodzące
|
1. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Dochodzenie przed wszczęciem postępowania dyscyplinarnego – Mandat Biura Dochodzeń i Postępowań Dyscyplinarnych Komisji (IDOC) – Przetwarzanie danych osobowych – Legalność – Informowane świadków o zeznaniach złożonych przez inne osoby – Dopuszczalność [regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX,; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/1725, art. 5 ust. 1 lit. a)] (zob. pkt 73–75) |
|
2. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Dochodzenie przed wszczęciem postępowania dyscyplinarnego – Naruszenie zasad dotyczących ochrony danych osobowych – Konsekwencje (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/1725) (zob. pkt 76, 77) |
|
3. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Postępowanie dyscyplinarne – Terminy – Obowiązek podjęcia przez administrację działania w rozsądnym terminie – Ocena (regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX) (zob. pkt 88–108) |
|
4. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Dochodzenie przed wszczęciem postępowania dyscyplinarnego – Mandat Biura Dochodzeń i Postępowań Dyscyplinarnych Komisji (IDOC) – Uprawnienia dyskrecjonalne Biura – Granice – Poszanowanie zasad dobrej administracji, bezstronności i kompletności (regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX) (zob. pkt 112–114, 120, 121) |
|
5. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Wszczęcie postępowania dyscyplinarnego – Obowiązek skierowania przez administrację do danego urzędnika sprawozdania dyscyplinarnego – Sprawozdanie przygotowane przez Biuro Dochodzeń i Postępowań Dyscyplinarnych Komisji (IDOC) – Dopuszczalność [regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX, art. 3 ust. 1 lit. c), i)] (zob. pkt 135, 138–140) |
|
6. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Postępowanie – Poszanowanie prawa do obrony – Zakres (regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX, art. 11) (zob. pkt 159–162, 167) |
|
7. |
Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Sankcja – Uznanie przysługujące organowi powołującemu – Granice – Poszanowanie zasady proporcjonalności – Kontrola sądowa – Zakres (art. 5 ust. 4 TUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47; regulamin pracowniczy urzędników, załącznik IX, art. 10) (zob. pkt 179, 180, 208, 215–223, 237–239) |
Sentencja
|
1) |
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 27 lutego 2020 r. o zastosowaniu wobec Adriana Sorina Cristescu kary nagany. |
|
2) |
Każda ze stron ponosi własne koszty. |
( 1 ) Dz.U. C 62 z 22.2.2021.