1. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Przesłanki mające charakter kumulatywny – Niedopuszczalność skargi w braku spełnienia jednej z tych przesłanek

(art. 263 akapit czwarty TFUE)

(zob. pkt 35–37)

2. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Bezpośrednie oddziaływanie – Kryteria – Skierowana do krajowego organu regulacyjnego decyzja Komisji żądająca zmiany przez organ decyzji w sprawie zwolnienia od reguł Unii dotyczących warunków eksploatacji gazociągu – Uprawnienia dyskrecjonalne krajowego organu regulacyjnego odpowiedzialnego za wdrożenie – Scharakteryzowanie – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność

(art. 263 akapit czwarty TFUE; dyrektywa 2009/73 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 36)

(zob. pkt 38, 39, 42–54)

3. 

Prawa podstawowe – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Kontrola zgodności z prawem aktów Unii – Tryby postępowania – Ochrona tego prawa przez sąd Unii lub sądy krajowe w zależności od charakteru prawnego zaskarżonego aktu – Możliwość wykorzystania trybu skargi o stwierdzenie nieważności lub wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w kwestii ważności

(art. 19 ust. 1 TUE; art. 263 akapit czwarty, art. 267, 277 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47)

(zob. pkt 62, 63)

4. 

Postępowanie sądowe – Zarzut niedopuszczalności – Właściwość Sądu do natychmiastowego orzekania w kwestii zarzutu niedopuszczalności bez rozstrzygnięcia sprawy co do istoty – Zakres przysługującego mu prawa swobodnej oceny

(regulamin postępowania przed Sądem, art. 130)

(zob. pkt 73, 74, 77)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.

3) 

Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty.