1. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii

(art. 258 TFUE)

(zob. pkt 14)

2. 

Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie – Konieczność jasnej i precyzyjnej transpozycji – Dyrektywa służąca przyznaniu jednostkom praw – Publikacja w krajowym dzienniku urzędowym rezolucji właściwego organu bez sprecyzowania jej mocy prawnej – Niedopuszczalność

(art. 288 akapit trzeci TFUE; dyrektywa Komisji 2015/2392)

(zob. pkt 19, 20)

3. 

Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie – Transpozycja dyrektywy bez podjęcia czynności legislacyjnych – Niedopuszczalność w razie wyraźnego wymogu odwołania do dyrektywy

(art. 288 akapit trzeci TFUE; dyrektywa Komisji 2015/2392, art. 13)

(zob. pkt 21)

4. 

Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność

(art. 258 TFUE)

(zob. pkt 23)

1) 

Nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2015/2392 z dnia 17 grudnia 2015 r. w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 w odniesieniu do zgłaszania właściwym organom rzeczywistych lub potencjalnych naruszeń tego rozporządzenia oraz nie przekazując Komisji przepisów wydanych w celu zapewnienia transpozycji tej dyrektywy wykonawczej, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy, a w szczególności jej art. 13 akapit pierwszy.

2) 

Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.