Sprawa C‑471/17

Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG

przeciwko

Hauptzollamt Hannover

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

Odesłanie prejudycjalne – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Nomenklatura taryfowa i statystyczna – Klasyfikacja towarów – Smażony makaron instant – Pozycja taryfowa 19023010

Streszczenie – wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 6 września 2018 r.

Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Smażony makaron instant – Klasyfikacja do podpozycji 19023010 Nomenklatury scalonej – Kryteria – Pojęcie spożywczego makaronu „suszonego”

(rozporządzenie Rady nr 2658/87 zmienione rozporządzeniem nr 927/2012, załącznik I)

Nomenklaturę scaloną zawartą w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, w brzmieniu wynikającym z rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 927/2012 z dnia 9 października 2012 r., należy interpretować w ten sposób, że podpozycja 19023010 tej nomenklatury obejmuje dania z makaronu instant, takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, które składają się zasadniczo z wstępnie poddanego obróbce cieplnej i smażonego bloku makaronu.

W tym względzie należy zauważyć, że określenie „suszone” użyte w podpozycji CN 19023010 nie zostało zdefiniowane. Określenie „suszone” użyte w ramach podpozycji CN 19023010 jest imiesłowem czasownika „suszyć”, który oznacza w szczególności „powodować, że coś staje się suche” lub „schnąć”. Zatem biorąc pod uwagę, że produkcja makaronów spożywczych wymaga w sposób konieczny, w pierwszej kolejności stosowania płynu, makarony spożywcze, w przypadku których wilgotność jest usuwana na dalszym etapie produkcji w celu doprowadzenia ich do stanu suchego, mogą być co do zasady uważane za suszone makarony spożywcze. Natomiast nie ma decydującego znaczenia w tym względzie proces, w którym stan ów został osiągnięty. W związku z tym, że na zakończenie procesu produkcji makaron został zapakowany w stanie suchym, należy go uznać za spożywczy makaron „suszony” w rozumieniu podpozycji CN 19023010.

(zob. pkt 38, 40–42, 47; sentencja)