Sprawy połączone C‑196/16 i C‑197/16

Comune di Corridonia i in.

przeciwko

Provincia di Macerata
i
Provincia di Macerata Settore 10– Ambiente

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337/EWG – Dyrektywa 2011/92/UE – Możliwość dokonania a posteriori oceny oddziaływania na środowisko działającej instalacji do produkcji energii z biogazu w celu otrzymania kolejnego zezwolenia

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 lipca 2017 r.

Środowisko naturalne – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337 – Spoczywający na właściwych organach obowiązek przeprowadzenia oceny poprzedzającej wydanie zezwolenia – Zaniechanie przeprowadzenia oceny –Spoczywający na władzach obowiązek zaradzenia temu – Zakres – Ocena przeprowadzona tytułem legalizacji po wybudowaniu i oddaniu do użytku danej instalacji – Warunki

(art. 4 TUE; dyrektywa Rady 85/337, zmieniona dyrektywą 2009/31, art. 2 ust. 1)

W wypadku zaniechania przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko wymaganej dyrektywą Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r., prawo Unii z jednej strony nakłada na państwa członkowskie obowiązek usuwania sprzecznych z prawem skutków tego zaniechania, a z drugiej strony nie stoi na przeszkodzie temu, by ocena tego oddziaływania została przeprowadzona tytułem legalizacji po wybudowaniu i oddaniu do użytku danej instalacji, pod warunkiem że:

(zob. pkt 43, sentencja)