1. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Stwierdzenie częściowej nieważności rozporządzenia i decyzji, których mocą dany podmiot został umieszczony w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi wobec Iranu – Obowiązek wydania nowej decyzji – Zakres – Decyzja oparta niekoniecznie na tym samym uzasadnieniu, co uzasadnienie zawarte w akcie, którego nieważność została stwierdzona

(art. 266 TFUE)

(zob. pkt 23–25)

2. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Obowiązek podjęcia działań zapewniających wykonanie wyroku – Zakres – Uwzględnienie zarówno uzasadnienia, jak i sentencji wyroku

(art. 266 TFUE)

(zob. pkt 35)

3. 

Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Obowiązek podania do wiadomości indywidualnych i szczególnych powodów uzasadniających wydane decyzje – Zakres

(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47; rozporządzenia Rady: nr 267/2012, nr 2015/549; decyzja Rady 2015/556/WPZiB)

(zob. pkt 43)

4. 

Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Wymogi minimalne

(art. 296 TFUE; rozporządzenia Rady: nr 267/2012, nr 2015/549; decyzja Rady 2015/556/WPZiB)

(zob. pkt. 53–55)

5. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Brak lub niewystarczający charakter uzasadnienia – Zarzut odrębny od zarzutu braku materialnej zgodności z prawem

(art. 263 TFUE, 296 TFUE)

(zob. pkt 56)

6. 

Unia Europejska – Sądowa kontrola zgodności z prawem aktów instytucji – Środki ograniczające wobec Iranu – Środki przyjęte w ramach walki z rozprzestrzenianiem broni jądrowej – Zakres kontroli

(art. 275 akapit drugi TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47; decyzja Rady 2015/556/WPZiB)

(zob. pkt 81, 82)

7. 

Postępowanie sądowe – Dowód – Dowód z dokumentów – Moc dowodowa – Ocena przez sąd Unii – Kryteria

(regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości, art. 64; regulamin postępowania przed Sądem, art. 85)

(zob. pkt 84)

8. 

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Udzielanie wsparcia rządowi Iranu – Pojęcie

(rozporządzenie Rady nr 267/2012; decyzje Rady 2010/413/WPZiB, 2015/556/ WPZiB)

(zob. pkt 122, 123)

9. 

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Zakaz dostarczania zakazanych towarów i technologii do użytku w Iranie – Pojęcie – Dostarczanie kluczowego sprzętu i kluczowych technologii wykorzystywanych w kluczowych sektorach w przemyśle naftowym i przemyśle gazu ziemnego w Iranie – Włączenie

(rozporządzenie Rady nr 267/2012, art. 8 ust. 1, art. 23 ust. 2)

(zob. pkt 131)

10. 

Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Nadużycie władzy – Pojęcie

(art. 263 TFUE)

(zob. pkt 138)

11. 

Prawo Unii Europejskiej – Zasady – Zasada dobrej administracji – Obowiązek staranności – Zakres

(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41)

(zob. pkt 139)

12. 

Unia Europejska – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Charakter tych środków – Środki wyłącznie zabezpieczające – Brak charakteru karnego

(art. 29 TUE; art. 215 ust. 2 TFUE; rozporządzenie Rady nr 267/2012)

(zob. pkt 142, 143)

13. 

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie środków finansowych osób, podmiotów lub organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Naruszenie prawa własności i prawa do dobrego imienia – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak

(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 17; rozporządzenie Rady nr 267/2012; decyzje Rady: 2010/413/ WPZiB, 2012/35/ WPZiB, 2015/556/ WPZiB)

(zob. pkt 148–150, 154–156, 160)

1) 

Skarga zostaje oddalona.

2) 

Bank Tejarat zostaje obciążony kosztami postępowania.